Walisisk er det andre offisielle språket i Wales

Innholdsfortegnelse:

Walisisk er det andre offisielle språket i Wales
Walisisk er det andre offisielle språket i Wales
Anonim

I følge statistikk fra 2011 snakkes walisisk av rundt 580 000 mennesker. I følge folketellingen var en fjerdedel av de som bruker dette språket født utenfor Wales. Nesten alle som snakker walisisk er også flytende i engelsk. Begge disse språkene er offisielle i Wales.

Welch
Welch

Språkdialekter

På det walisiske språket, som på alle andre språk, er det dialekter. En av de mest forenklede klassifiseringene er den betingede inndelingen av alle dialekter i nordlig og sørlig. Forskjellene gjelder både grammatiske regler og uttale, vokabular. Til tross for det faktum at walisisk er et minoritetsspråk og stadig under press fra engelsk, så slutten av forrige århundre sin støtte samtidig med fremveksten av nasjonalistiske bevegelser. Det er ikke uvanlig at barn som har flyttet fra England til Wales begynner å snakke walisisk.

Walisiske leseregler
Walisiske leseregler

Griffith Jones og introduksjonen av walisisk

Utdanningssystemet til Griffith Jones-skolene spilte en stor rolle i å bevare det walisiske språket. På den tiden da han begynte å lage sine berømte "sirkulære skoler", var han 47 år gammel. Kan væredet virker merkelig at en middelaldrende mann som lider av astma og nevrose tok på seg et så storstilt prosjekt. Imidlertid er det faktisk mange mennesker som Griffith Jones blant waliserne. Jones betraktet bevaring av morsmålet som hovedmålet for hele hans eksistens. Han ble enda mer bekymret for den åndelige tilstanden til folket etter at et stort antall av befolkningen døde av en tyfusepidemi.

walisisk oversettelse
walisisk oversettelse

Å bruke morsmålet ditt er nøkkelen til suksess

Frem til 30-tallet av 1700-tallet hadde de fleste bønder ikke mulighet til å ta utdanning selv eller utdanne barna sine. Først etter at den forferdelige epidemien begynte, ble det tatt en beslutning om muligheten for utdanning for barn fra fattige familier. Men veldedighetsskolene forf alt snart. Griffith Jones' system var mye mer økonomisk og effektivt. En av dens viktige aspekter var anvendelsen av et intensivt læringstempo. Men den viktigste faktoren var bruken av det walisiske språket i klasserommet. Hovedtrekket ved skolene som gikk foran innovasjonene til Griffith Jones var tilbudet av leksjoner på engelsk. Dette førte til en økning i fiendtlighet blant befolkningen.

Men etter Jones død ble tilstedeværelsen av det walisiske språket av de fleste advokater ansett som en stor ulempe. Det ble antatt at den eneste måten å "fikse" det var gjennom den utbredte introduksjonen av engelsk. Tilhengere av denne tilnærmingen mente at waliserne er et vilt og uutdannet folk. Dette forårsaket utbredt forargelse blantDet walisiske samfunnet.

walisiske leseregler

Den moderne versjonen av språket ble dannet på slutten av 1500-tallet. Siden den gang har den kun gjennomgått mindre endringer som ikke påvirket ordforrådet. Det er en betydelig forskjell mellom det litterære språket og talespråket. Stresset er nesten alltid på nest siste stavelse. Det er få unntak fra denne regelen - bare noen ord der siste stavelse har en diftong. Vokaler er delt inn i lange og korte. Med noen ord er det også en slags "halvlengdegrad". Det er 29 bokstaver i det walisiske alfabetet. Ortografien til den moderne versjonen av språket ble dannet relativt nylig. Morgan-bibelen, skapt på 1600-tallet, spilte en viktig rolle i denne prosessen.

walisisk alfabet
walisisk alfabet

Welsh Today

De første utdanningsprogrammene der undervisning ble gjennomført på to språk dukket opp først på begynnelsen av forrige århundre. Ved begynnelsen av 2001 hadde antallet skoler som tilbyr undervisning i walisisk steget til 52. Tospråklig politikk i Wales har vist seg å være effektiv. Men selv i dag, til tross for den konstante veksten av walisisktalende i hverdagen, er ikke skolene jevnt fordelt over hele Wales. Ulike TV- og radioprogrammer sendes også for tiden på walisisk.

Til tross for alle hindringene som det walisiske språket måtte gjennom, klarte det å holde seg blant de levende, og også utvikle seg i den moderne verden. Imidlertid står den walisiske regjeringen fortsatt overfor mangeviktige oppgaver. For det første er det behov for å øke antallet walisisktalende ytterligere. For det andre er problemet med språkbruk blant unge fortsatt relevant. Bruken av walisisk blant bedrifter i privat sektor bør også oppmuntres.

I 2007 i Swansea var det en merkelig hendelse som involverte bruk av walisisk. Siden dette språket er offisielt sammen med engelsk, er alle veiskilt og inskripsjoner laget samtidig på to språk. På et av veiskiltene var det nødvendig å lage en inskripsjon om at passasjen var stengt. Veivesenet ba en språkekspert om å oversette inskripsjonen til walisisk. Men han var på ferie og svarte dem med en standardmelding: «Jeg er ikke på kontoret». Siden kjennerens svar var på walisisk, trodde mottakerne at det var oversettelsen. I flere måneder hang dette veiskiltet på veien.

Anbefalt: