Design å gå til på engelsk

2024 Forfatter: Angel Austin | [email protected]. Sist endret: 2024-01-18 04:23

Det er mange grammatiske konstruksjoner i det engelske språket som kan forvirre eller villede. En av dem er å gå til. La oss se nærmere på hvordan og hvorfor det bør brukes.

Oversettelse og mening å gå til

Hovedformålet med å bruke konstruksjonen er å uttrykke fremtiden gjennom nåtiden, d.v.s. handlingen har ikke skjedd ennå, men vi er sikre på at den vil eller ikke vil skje. Vi bruker med andre ord omsetning til å snakke om umiddelbare planer, uttrykke en intensjon som oppsto tidligere, eller forutsi en hendelse som skulle gå i oppfyllelse. Denne omsetningen kan også brukes i enkelte konstruksjoner, for eksempel i pålegg, forbud og avslag.

Når det gjelder planer eller intensjoner, er den bokstavelige oversettelsen av uttrykket å gå til "kommer til å gjøre". Hvis vi snakker om en kommende begivenhet, så, avhengig av konteksten, kan uttrykk som "noe vil skje nå", "bare i ferd med å skje" og så videre brukes til oversettelse. Ikke prøv å oversette en setning fra å gå til til Present Continious, med fokus på endingen: det gir bare ikke mening.

Eksemplerbruk

La oss se nærmere på situasjoner der det er hensiktsmessig å bruke konstruksjonen for å gå til på engelsk, og gi eksempler.

Planer for nær fremtid: i det mest generelle tilfellet, ved hjelp av en konstruksjon, kommuniserer vi hva vi skal gjøre akkurat nå eller i nær fremtid. For eksempel:

Vi skal spise middag akkurat nå. Vil du være med oss? - Vi skal spise middag akkurat nå.
Jeg skal besøke bestemor i morgen. - Jeg besøker bestemor i morgen.

Langetablert intensjon: vi snakker om en beslutning som ble tatt på forhånd, lenge før samtaleøyeblikket.

Hun skal bli lege. - Hun skal bli lege

Forutsi en svært sannsynlig eller forventet hendelse: vi rapporterer en hendelse som er svært sannsynlig. Vi er sikre på at den kommer, fordi vi har pålitelig informasjon eller vi har forutsetninger for dens forventning. Oftest brukes konstruksjonen i en samtale om været, men den kan også referere til en bestemt situasjon som oppstår parallelt med samtaleøyeblikket.

Se på disse skyene - det kommer til å regne. – Se på disse skyene – det er i ferd med å regne.
Se opp! Du kommer til å falle! - Forsiktig! Du er i ferd med å falle!

Bestillinger og krav. Et annet alternativ for å bruke konstruksjonen er ønsket om å insistere på utførelse eller ikke-utførelse av en handling i insentiv og narrativtilbud.

Du skal studere der enten du vil eller ikke. - Du skal studere der enten du liker det eller ikke.
Du skal spise frokosten din, ellers holder du deg sulten til i morgen! - Du spiser frokosten din, ellers er du sulten til i morgen!

Avslå: i dette tilfellet uttrykker vi et kategorisk avslag på å utføre en handling. Vi anbefaler at du er forsiktig med å bruke til å gå til å protestere, fordi. et slikt forslag kan høres grovt eller frekt ut.

Jeg kommer ikke til å bli hjemme selv om du har noe imot at jeg drar. - Jeg kommer ikke til å bli hjemme selv om du motsetter deg at jeg drar

Hvordan dannes strukturen?

Bekreftende skjema. Fremtiden i nåtiden dannes ved å kombinere verbet for å være i ønsket form, omsetningen går til og handlingsverbet.

Subject	å være	skal til	handlingsverb
I	am	skal til	play read stay etc.
She Han It	er
Vi You They	are

Vær oppmerksom på at bare den første delen av skal endres, resten forblir alltid i sin opprinnelige form.

Negativ form. Hvis vi er sikre på at handlingen ikke vil skje, vi planlegger ikke å gjøre noe, vi nekter eller forbyr å gjøre noe, bør vi bruke den negative formengår til design. Partikkelen følger ikke verbet å være før du går (men ikke mellom å gå og til).

Subject	å være	partikkel ikke	skal til	handlingsverb
I	am	not	skal til	play read stay etc.
She Han It	er
Vi You They	are

Eksempler:

Jeg kommer ikke til å gjøre det lenger. - Jeg kommer ikke til å gjøre det lenger.
Det kommer ikke til å bli ferdig. - Det vil ikke ta slutt.

Spørreskjema. Ordenes rekkefølge i en spørresetning med å gå til endres på vanlig måte: først kommer spørreordet, hvis noen, deretter verbet å være, etter det subjektet, så går til og handlingsverbet.

Spørsmålsord (valgfritt)	å være	subject	skal til	handlingsverb
How Where What som … When Why etc.	am	I	skal til	do try eat etc.
	er	she he it
	are	we you de

Eksempler:

Skal du gjøre leksene dine i dag? - Skal du gjøre leksene dine i dag?
Skal hun besøke oss i dag? – Skal hun besøke oss i dag?
Når skal du ringe ham? - Når skal du ringe ham?

Short form gonna

I engelske sanger og filmer kan du ofte høre gonna i stedet for å gå til. Dette er en forkortet form som bare brukes i dagligtale. Den er dannet som følger:

to be + gonna + verb

I dette tilfellet er til-partikkelen mellom gonna og handlingsverbet ikke lenger plassert.

Subject	å være	gonna	handlingsverb
I	am		play read stay etc.
She Han It	er	gonna
Vi You They	are	gonna

Eksempler:

Jeg skal snakke med ham når jeg ser ham. - Jeg skal snakke med ham når jeg ser ham.
I am gonna be with you - I'll be with you.

Design var / skulle til

Konstruksjonen vi vurderer er også dannet i preteritum. I dette tilfellet uttrykker konstruksjonen som skal gå o fortiden som ikke gikk i oppfyllelse. For å danne det er det nok å sette verbet til å være i andre form, avhengig av nummeret på subjektet.

Subject	å være	skal til	handlingsverb
I	was	skal til	play read stay etc.
She Han It	was
Vi You They	were

For eksempel:

Jeg skulle lese en bok, men hun fikk meg ut. – Jeg skulle lese en bok, men hun dro meg ut.
Vi skulle gifte oss, men plutselig innså jeg at jeg ikke hadde elsket ham lenger. – Vi skulle gifte oss, men jeg skjønte plutselig at jeg ikke elsket ham lenger.

Det er mulig å bruke konstruksjonen var/skulle til i negativ form. I dette tilfellet beskriver uttrykket en handling som ikke skjedde etter planen eller ikke skjedde som vi forventet. For å danne en negasjon er det nok å sette partikkelen ikke mellom verbet var eller var og går til.

Subject	å være	not	skal til	handlingsverb
I	was	not	skal til	play eat stay etc.
She Han It	was
Vi You They	were

For eksempel:

Jeg hadde ikke tenkt å tilbringe mer enn en uke ved sjøen, men jeg elsket dette stedet veldig mye og ble dertil slutten av sommeren. – Jeg hadde ikke tenkt å tilbringe mer enn en uke på kysten, men jeg ble virkelig forelsket i dette stedet og ble der til slutten av sommeren

I tillegg til nåtid er det i dagligtale hensiktsmessig å erstatte gå til med gonna.

Jeg skulle ringe deg, men glemte det rett og slett. - Jeg skulle ringe deg, men jeg glemte det

Å gå til med bevegelsesverb

Det skal bemerkes at konstruksjonen som skal gå til ikke brukes med bevegelsesverb. Det er ikke strengt forbudt, noen ganger forekommer slik bruk, men det ville være grammatisk riktig å unngå det. For å uttrykke fremtiden gjennom nåtiden, trenger du bare å sette handlingsverbet (i dette tilfellet bevegelse) i form av lang tid (Present Continuous):

Kommer du på en kopp kaffe på lørdag? – Kommer du innom for en kopp kaffe på lørdag?
Jeg skal til London i sommer. - Jeg skal til London til sommeren.
Vi møter dem i morgen. - Vi møter dem i morgen.

Husk hovedverbene for bevegelse som du ikke bør bruke konstruksjonen for å gå til: