Det romanske språket (mer presist språk) snakkes av noen få på planeten vår. Noen tror kanskje til og med at romansk, som latin, er dødt, men det er det ikke. Det er fullt mulig å lære dette arkaiske språket, men først må du forstå begrepet, for dette er ikke ett språk, men en hel gruppe.
Areal association
Det romanske språket er en gruppe romanske språk. Deres utbredelse er i det gallo-italienske språkområdet, så de er ikke en genetisk gruppe.
Det friuliske språket har sitt navn fra Friuli-regionen i Italia, hvor det ble t alt. Dette området strekker seg nordover fra Venezia til grensen til Østerrike, og østover til grensen til Slovenia.
Ladin finnes også i Nord-Italia, øst for Dolomittene, i Alto Adige-regionen.
romansk er et sveitsisk romansk språk, som er distribuert i Rhindalen og kantonen Graubünden.
Engadinsk dialekt -tilhører også denne gruppen. Den eksisterer fortsatt i Inn-dalen i Sveits.
Morsmål
Skjebnen til disse språkene er interessant. Friulian er det mest utbredte for øyeblikket, det snakkes av rundt tre hundre tusen mennesker. For øyeblikket er alle de fire språkene juridisk anerkjent som nasjonale språk, men romansk fikk offisiell status ganske nylig (det snakkes av flere titusenvis av mennesker over hele planeten). Det vil si at selv dette romanskspråket er i live, men på sveitsiske skoler undervises det bare i områder der direktetalende bor. Forresten, innbyggerne i kantonen Graubünden kommer ikke til å begrave språket sitt: noen aviser og magasiner publiseres i det, skilt og skilt lages. Til og med radioen i kantonen er på romansk.
Et interessant trekk: romansk (som friulisk) har flere dialekter. Øvre Engadinsky og Surselva er de viktigste. Med en frekvens på ett år erstatter de hverandre som nasjonalspråk i kantonen.
på latin
Archaic Romansh har også sine røtter. Hvilket språk kan danne grunnlaget? Selvfølgelig latin. De gamle romerne erobret alpelandene og tok med seg språket deres sammen med våpen. De stadige folkevandringene av stammer og de siste århundrene har også bidratt, men innbyggerne i kantonen Graubünden fleiper med at hvis en av de romerske legionærene plutselig kom tilbake fra de døde og ba om en pakke sigaretter i nærmeste kiosk, ville de forstå ham.
I det 8.-9. århundreSveitsisk romansk er under tungt tysk press da sistnevnte får status som et administrativt språk. Selv om dokumenter og oversettelser av religiøse tekster til og med ble publisert på det romanske språket, hvorav de fleste var oversettelser fra latin. Det arkaiske «bondespråket» holdt standhaftig i nesten ti århundrer, og selv på midten av 1800-tallet k alte nesten halvparten av innbyggerne i kantonen Grisons dette romanskspråket sitt morsmål.
Dette århundret sies å ha lidd sitt største slag, med arbeidsledighet som nådde sin grense og veiutvikling som fikk flere og flere innfødte til å forlate kantonen. For å finne en god jobb på et nytt sted måtte de snakke tysk.
Etter en stund slo lokale forfattere og kultursamfunn alarm: Språket sto i fare for å dø ut. Som et resultat av dets fremgang, ikke bare i selve kantonen, men også i andre områder, ble det romanske språket i Sveits hevet til status som nasjonalspråket i landet, men dette skjedde for ikke så lenge siden - i 1938.
Friuli
Det mest t alte romanskspråket er friulisk. Selv om moderne lingvister bestrider forholdet til den romanske språkgruppen og har en tendens til å betrakte det som et eget språk. Det er fortsatt ingen konsensus om dette spørsmålet.
friulian er på noen måter nær språkene i Nord-Italia, men ikke nær nok til å anses som beslektet. Han er fortsatt inkludert i gruppen av "retoromancere", selv om forskere kaller denne klassifiseringennoe datert.
På friulisk beholdes en diftong, i tillegg til at et karakteristisk trekk er bedøvelsen av stemte konsonanter på slutten av et ord. Det er også særegenheter i grammatikken: to typer flertallsformasjon og bruk av spesiell bøyning ved formulering av en setning med et spørsmål.
Unity of languages
Selv om språkene til den romanske gruppen har fellestrekk, ble de konvensjonelt kombinert til én gruppe for ikke så lenge siden. Dette ble gjort av den italienske lingvisten G. Ascoli i 1873. Han undersøkte i detalj spørsmålet om den språklige enheten til de såk alte "ladinske dialektene", det vil si de romanske, ladinske og friuliske språkene, men han bemerket også isolasjonen til sistnevnte. Selve begrepet "romansk" ble introdusert av den tyske forfatteren T. Gartner ti år etter utgivelsen av Ascolis verk.
I tillegg til moderne navn i lingvisters verk, som "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" ble brukt, og hele gruppen i noen verk (for eksempel H. Schneller) ble k alt Friulo-Ladino- Kurval språkunion.
Verken Ascoli eller Gartner inkluderte "offisielt" friulisk i gruppen av romanske språk, men av en eller annen grunn begynte mange forskere av romanske språk å betrakte det som en del av Ladin-området.
Hvordan lære romansk
Dette er et sjeldent språk, så finn en lærer på språksentrekan være vanskelig (eller dyrt), men fortvil ikke – alt du trenger finner du på Internett. Det første du trenger er en grammatikkbok. Å mestre et hvilket som helst språk er lettest å begynne med å forstå strukturen. Problemet her vil være at lærebøker og ordbøker stort sett også er på fremmedspråk: tysk, fransk, italiensk. Det vil være mye lettere å håndtere dette språket for de som snakker latin.
Morsmålstalende er få, men de finnes. Derfor kan du studere språket i distribusjonsområdet. Hvis dette ikke er mulig, er det verdt å prøve å finne en operatør i videochatter for de som leter etter en samtalepartner for å snakke på et fremmedspråk. I tillegg finnes det også skjønnlitteratur på romansk; dette er hovedsakelig oversettelser av klassisk oldtidslitteratur, for eksempel Aesops fabler. Lesing hjelper ikke bare å lære et språk raskt, men gjør også prosessen interessant.
