Thailand tiltrekker seg årlig flere og flere russere som drar dit ikke bare som turister, men også for permanent opphold. Og mange migranter lurer på hvordan de skal lære thai.
Hvorfor lære et språk?
Før du lurer på hvordan du skal lære det thailandske språket, må du bestemme deg for hvorfor du skal gjøre det. Riktig målsetting vil tillate deg å raskt lære å snakke og forhindre ubehag fra språkbarrieren. Det kan være:
- reise;
- business;
- migrering.
Hvordan lærer jeg et språk?
Hvis målet er klart, må du begynne å lære det leksikalske minimumet. Dette konseptet ble introdusert av den svenske polygloten Erich Gunnemark, som mente at når du lærer et hvilket som helst språk, må du mestre:
- leksikalsk minimum (ca. 400 ord);
- frase minimum;
- grammatisk minimum.
Det samme kan sies om det thailandske språket - ord og minimumsfraser må læres grundig for å svare uten å tenke og nøle. Praksis viser at du kan lære fra 10 til 50 ord om dagen.
Funksjoner i det thailandske språket
Det thailandske språket har følgende funksjoner:
- ord er skrevet sammen, bare setninger er atskilt med mellomrom;
- det er ingen bøyning i den, det vil si at det ikke er noen deklinasjon, bøying;
- funksjon og betydning av ordet bestemmer dets plass i setningen;
- betydningen av et ord avhenger også direkte av tonen i stemmen - et ord som snakkes i en synkende eller stigende tone vil ha en annen betydning (det er 5 tangenter på thai - synkende, stigende, lav, høy og nøytral);
- de fleste av ordene er lånt fra sanskrit, pali, gammel khmer, kinesisk og engelsk;
- Ordforrådet er veldig rikt - avhengig av konteksten og talestilen kan konsepter uttrykkes med forskjellige ord.
Basert på særegenhetene er det selvfølgelig mulig for en russisktalende å lære det thailandske språket raskt og selvstendig, men prosessen vil ha en rekke vanskeligheter. For å unngå dem, må du først prøve å lytte til thailandsk tale, kommunisere med morsmål og øve mye. Kurset Thai for nybegynnere inkluderer å mestre alfabetet, riktig bruk av toner og å lære det leksikalske minimumet.
Alfabet og grammatikk
Det thailandske alfabetet er en blanding av alfabetene til tre språk – thai, pali og sanskrit. Tot alt: 76 bokstaver, hvorav noen har samme uttale.
Grammatikk er rammeverket for ethvert språk, siden det lar morsmål og utlendinger forstå hverandre. Men i motsetning til russisk, gjør ikke Thai detbøyninger, og det viktigste her er riktig innstilling av tonen.
Thai verb
Listen er basert på de mest brukte ordene i det engelske språket.
| Uttale på thai | russisk oversettelse |
|
|
Liste over obligatoriske ord: adjektiver
| Uttale på thai | russisk oversettelse |
|
|
Påkrevd minimumsord for en turist
Thailandsk språk for turister inkluderer ordene du trenger for å reise rundt i landet. Når du snakker, må du legge til på slutten av setningen: khrap (menn) og kha (kvinner). Disse ordene er en analog av den russiske endelsen - ta de i verb, spis lunsj osv.
- Sawatdi / Lacon - Hello / Goodbye.
- Cop kun - Takk.
- Sabay di mai - Hvordan har du det?
- Whose aray - Hva heter du?
- Phom Chew - Mitt navn er.
- Khotkot - Beklager.
- Dee tai thi dai hop khun - Hyggelig å møte deg.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Er det noen som sierpå engelsk (på russisk)?
- Ni Thao Rai? - Hvor mye er det?
- Mai pheng / Pheng maak - Billig / dyrt.
- Ni arai - Hva er det?
- Tai rup give mai? - Kan jeg ta et bilde?
- Yu thi nai? - Hvor er det?
- Te / Mei Chai - Ja / Nei.
- Naam plao - Vann.
- Cafe – Coffee.
- Cha - Tea.
- Roon – Hot.
- Yen – kaldt.
- Aroy maak - Veldig velsmakende.
- Mai Phet - Ikke krydret.
- Ko sjekk beat - Vennligst sjekk.
Hvis du tviler på riktig intonasjon under uttalen, kan du bruke oversetteren med lyduttale, som kan lastes ned til telefonen eller nettbrettet på forhånd.
Ressurser for å lære thai
Når man lærer et språk, bør man ikke omgå prestasjonene til moderne teknologi. Disse inkluderer alt relatert til Internett:
Hjelpemidler for thailandsk språklæring spenner fra nettsteder for grammatikk og ordforråd til nettsteder for musikk og film.
- Youtube-kanaler – et søk gir hundrevis av svar for de som ønsker å lære thai gjennom brukerkanaler. Men det er bare noen få ledere. Blant dem er en liten jente, Eva, som skal undervise i alfabetet. På neste kanal kan du allerede gå fra brev til samtale og dialoger. På lærerkanalen til Siam Sunrise School kan du lære å lese på thai på bare 6 timer – det er 18 leksjoner á 20 minutter. Lærer Anatoly Borets lover å undervise i å snakke uten aksent med riktig innstilling av toner.
- Offentlige og sosiale mediegrupper er en annen god måte å lære thai. Fordelen med publics er at her kan du dele kunnskap eller omvendt lære nye ting av andre som lærer språket. En av de populære offentlighetene i VK heter "Thai-språk", som tilbyr materialer om thai, filmer, lenker og musikk i originalen.
- Apper for telefon og nettbrett. Språklæring er vanskelig å forestille seg uten digit alt materiale som lyd, video og vokabular. Derfor er utviklere på vakt og lager programmer som gjør det lettere å lære det thailandske språket. iPhone-eiere kan laste ned L-Lingo-appen, som lar deg lære et språk gjennom bilder og lyd med uttale fra morsmål. Du kan teste suksessen din med tester. For eiere av telefoner basert på Android OS er Thai med Nemo-appen egnet - 100 fraser, en ordbok, en parlør og et opptaksstudio for å øve uttale vil tillate deg å lære det thailandske språket uten problemer.
Det er mange måter å lære et språk på. Det viktigste er å velge en passende for deg selv, og etter å ha utviklet en plan, følg den daglig.
