Effektive latinske fraser, først t alt i antikken, er fortsatt en del av det moderne livet. Bevingede uttrykk brukes når du lager tatoveringer, sendes i SMS-meldinger, brukes i korrespondanse og i personlig samtale. Ofte uttaler folk den russiske oversettelsen av slike uttalelser, uten engang mistanke om opprinnelsen, historien knyttet til dem.
Mest populære latinske fraser
Det er uttrykk som kommer fra det eldgamle språket som hver person har hørt minst en gang i livet. Hva er de mest populære latinske frasene i verden?
Alma Mater. Definisjonen av "alma mater" har blitt brukt av studenter i mange århundrer for å karakterisere utdanningsinstitusjonen der de mottar høyere utdanning. Hvorfor ble analoger av moderne universiteter k alt "sykepleiermødre"? Som mange andre latinske setninger har denne den enkleste forklaringen. Opprinnelig ble unge mennesker undervist på universiteter hovedsakelig filosofi og teologi, moten for praktiske vitenskaper oppsto senere. Følgelig ga etablissementene dem åndelig føde.
Eksempler på slike uttalelser kan gis i lang tid. La oss si "sannheten er i vin" - en setning som høres ut på latinsom "In vino veritas", "uvelkommen gjest" - "Persona non grata", "Cui bono" - "se etter hvem som drar nytte av det."
keiseres ordtak
Antikkens herskere ga også verden mange velsiktede uttrykk som har blitt populære. Hvilke kjente latinske setninger tilskrives keisere?
"Pecunia non olet". Det faktum at "penger ikke lukter", lærte menneskeheten takket være den romerske keiseren, som styrte helt i begynnelsen av vår tid. En dag snakket sønnen misbilligende om en ny skatt på offentlige toaletter som faren hadde innført. Herskeren Vespasian, som svar, inviterte arvingen til å snuse på myntene som hyllestsamlerne hadde med seg.
"Oderint, dum metuant". Noen historikere hevder at faren til den spektakulære uttalelsen er Caligula, kjent for sin egen hensynsløshet, som en gang styrte Roma. Den blodtørstige kongen likte imidlertid bare å si «la dem hate hvis de er redde». Som mange latinske setninger, kom dette uttrykket fra verkene til forfattere på den tiden.
"Et tu, Brute?" Disse ordene uttales ved svik fra en person som taleren ikke forventet noe lignende fra. Nå for tiden er dette ofte investert med en humoristisk betydning. Uttrykket har imidlertid en mørk historie, ettersom det ble utt alt før hans død av Cæsar, som la merke til sin beste venn blant morderne. Forresten, det mer positive uttrykket "Veni, vidi, vici" tilhører også denne keiseren, som oversettes som "Jeg kom, jeg så, jeg seiret."
latinske fraser om livet
"De gustibus non est disputandum". Oat det nytter ikke å krangle om smak, vet alle i disse dager. Som mange bevingede latinske fraser, ble denne uttalelsen aktivt brukt av skolastikere som levde i middelalderen. Dette ble sagt når de for eksempel ønsket å unngå tvister om skjønnheten til et bestemt fenomen, objekt eller person. Forfatteren av uttrykket forble ukjent for historien.
"O tempora! Å mer!" - et sitat som en person er overrasket over tider og skikker som er iboende i moderne mennesker, tilskrives Cicero. Men historikere klarte ikke å fastslå forfatteren nøyaktig.
Følelsesuttalelser
Latinske uttrykk om kjærlighet har også vunnet popularitet i den moderne verden, ofte overført til tatoveringer. Menneskeheten vet at det er umulig å skjule bare kjærlighet og hoste, at det ikke finnes noen kur for denne følelsen. Kanskje det mest populære uttrykket, hvis forfatter forblir ukjent, høres ut som "Amor caecus". Ordtaket er oversatt til russisk som "kjærlighet er blind."
Tilbyr latinsk språk og sitater relatert til slutten på kjærligheten, oppløsningen av et forhold. For eksempel, "Abiens, abi!", En uttalelse som sier at hvis beslutningen om å bryte opp er tatt, bør du ikke gå tilbake til et håpløst forhold. Det finnes andre tolkninger av det populære uttrykket, men kjærlighetsbetydningen er den mest kjente.
Til slutt er det fraser på latin med oversettelse, som kan gis en dobbel betydning. La oss si at ordtaket "Fata viam invenient" er oversattsom "du kan ikke gjemme deg fra skjebnen." Dette kan bety både et skjebnesvangert møte og den uunngåelige separasjonen av elskere. Oftest er det investert en negativ mening i det, ikke alltid forbundet med kjærlighetsforhold.
Krigssitater
Bevingede latinske fraser berører ofte temaet militære operasjoner, som ble viet maksimal oppmerksomhet i gamle dager.
"Si vis pacem, para bellum". Et høyt uttrykk på språket vårt er oversatt med «hvis du vil ha fred, vær klar til kamp». Sitatet kan kalles en universell formel for imperialistiske kriger; det er hentet fra en uttalelse fra en romersk historiker som levde før vår tidsregning.
Memento mori. Dette uttrykket er ment å minne om dødeligheten til hver person. Opprinnelig ble det utt alt, hilsen herskerne i Roma, og returnerte til hjemlandet med en seier. Det ble antatt at hun ville hindre keiseren i å bli innbilsk, og sette seg over gudene. Det var til og med en spesiell slave som ble pålagt å si dette uttrykket med jevne mellomrom.
Death Quotes
"De mortius aut bene, aut nihi". Det er knapt en person som aldri har hørt at det ikke kan sies noe vondt om døde mennesker - bare gode ting. Betydningen av uttrykket innebærer at hvis bare dårlige ting kan huskes om en person som forlot denne verden, så er det bedre å være stille. Det finnes flere versjoner av utsagnets opprinnelse, oftest tilskrives den den greske vismannen Khilop, som levde før vår tidsregning.
Bevingede latinske fraser fengsler ikke bare med skjønnhet, men også med visdom. Mange av dem er fortsatttilby effektive løsninger på de komplekse problemene som innbyggerne i den moderne verden står overfor, trøste folk i tristhet.
