Noen klangfulle definisjoner har lenge satt seg fast i talen, men deres opprinnelse forårsaker oppriktig forvirring hos de fleste som har morsmål. Avhengig av konteksten dukker "yushka" opp foran lytterne i helt forskjellige roller. Dette er en romslig karakteristikk for gutter med jenter, og en ikke-standard betegnelse for blod, og et synonym for din favoritt fiskesuppe. Men hvilken tolkning er riktig? Det er ikke lett å finne ut av det, så du må vende deg til Vasmers forskning.
Ung mann eller lapskaus?
Det er to termer med samme lyd, men forskjellig historie. Og i begge korrelerer betydningen av ordet "yushka" direkte med versjoner uten det diminutive suffikset -k-, som bare introduserer forvirring. Det minst vanlige konseptet i Russland er fra de vestlige regionene, som står for:
- slem;
- slem.
Denne "yushka" brukes i forhold til gutter og jenter. Og forklaringen er ganske behagelig for det russiske øret. Eksperter foreslår at dette er en forkortelse for "ungdom", han er også "ung". derimotdet er også en versjon av opprinnelse fra supper, og langs tre linjer samtidig:
- fra fiskesuppe - kirkeslavisk;
- fra navnet på kjøttbuljongen - regional;
- fra jucha - polsk.
Alle tolkninger er så nærme som mulig forvirring, noe som gjør det nesten umulig å navngi originalkilden.
Hva er det viktigste i suppe og i en person?
Spørsmålet er ikke tomt: innenfor rammen av terminen som studeres, er dette en yushka og ingenting annet. I henhold til den grunnleggende betydningen betyr høyttaleren den flytende delen av absolutt enhver rett:
- tykk suppe basert på kjøtt, poteter eller fisk;
- kjøtt- eller fiskebuljong;
- gryterett.
Ofte brukt i forhold til øret. Selv om det til og med kan brukes til å indikere grønnsaks- eller fruktjuice i den tilsvarende salaten. Til tross for den lange listen over varianter, finnes det en original oppskrift i de vestlige regionene. I følge det får ordet "yushka" betydningen av en spesifikk lapskaus basert på rødbeteslake med tilsetning av svine- eller gåseblod. Kanskje det er her den allegoriske definisjonen for blod generelt oppstår:
- yushkaen hans gikk nedover nesen;
- la yushkaen osv.
Hvordan er forholdene på tavernaen?
Fra de populære er det ytterligere to lysende betegnelser som besøkende til drikkesteder og landsbyboere på 1800-tallet kjente til:
- Samtalenavn for en ovnsventil.
- Glassfartøy for vodka i land på Balkan.
Og i daglig kommunikasjon?
Samtidige trenger ikke å huske hva "yushka" er. Dette ordet i noen regioner dukket ikke opp i det hele tatt, i andre ble det foreldet. Men hvis du reiser ofte, ønsker å utvide horisonten og synes det er lettere å finne et felles språk med lokalbefolkningen, så legg gjerne til ordforrådet. Det er ingen ubrukelig kunnskap!
