Den passive stemmen på engelsk er et ganske enkelt emne å mestre hvis måtene å danne andre partisipp på var godt studert før det, spesielt tabellen med uregelmessige verb.
Hva er den passive stemmen?
På engelsk brukes den veldig aktivt, så å forstå essensen er det første du kan begynne med. Sammenlign to setninger: "Han sier", "De snakker om ham." I det andre tilfellet er det ikke objektet selv som utfører handlingen, men handlingen utføres på det. Den passive stemmen kalles også den passive stemmen. "Kjolen ble sydd", "Forbryteren ble tatt i varetekt", "Kaffe vil bli brakt til rommet" - over alt spiller motivet en passiv, passiv rolle, er gjenstand for noens handlinger. I dette tilfellet er det ikke nødvendig å angi kilden til handlingen. Fornærmede blir tatt i varetekt av noen bestemt eller ikke - dette er ikke så viktig. Fra konstruksjonen av frasen er det klart at en slik kilde eksisterer, men den er sekundær.
Passiv stemme: grammatikk
Gramatikken til den passive stemmen på engelsk er ganske enkel, og alle former kan reduseres til følgendemønster:
subjekt + hjelpeverb å være eller ha i passende form + andre partisipp
Ikke alle verb kan brukes i den passive stemmen. Sammenlign to verb: reise (å reise) og skrive (å skrive). Det andre verbet kan ha et objekt som det utfører en handling på (for å skrive hva? - en bokstav, en bok, et essay), men det første verbet kan ikke ha et slikt objekt. Dette objektet kalles direkte komplement. Og verb som kan ha et slikt objekt kalles transitive. Som du allerede har forstått, kan bare transitive verb brukes i den passive stemmen.
Den passive stemmen på engelsk har bare åtte grammatiske former. Tre ganger – fremtid, nåtid og fortid, pluss tre tidstilstander – enkel, lang og fullstendig. Det ser ut til at det burde være ni former for den passive stemmen, men fremtiden er ikke brukt i den passive stemmen på lenge.
Ved å studere dette emnet, vil du sette pris på hvor enkelt og logisk det engelske språket er. Den passive stemmen, hvis formtabell er gitt nedenfor, er basert på et sammenhengende grammatisk skjema. Veiledet av tabellen kan du enkelt lage de riktige setningene. Til tross for at dette emnet anses som ganske vanskelig (det vurderes på mellomtrinnet), skaper det vanligvis ikke store problemer for studentene.
| Ekte | Fortid | Future | |
| Simple | am/is/are +bygget/k alt | var/ble + bygget/k alt | vil + bli + bygget/k alt |
| Long | am/is/are + being + built/called | var/var + blir + bygget/k alt | - |
| Fullført | har/har + blitt + bygget/k alt | hadde + blitt + bygget/ringet | vil + ha blitt + bygget/k alt |
Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot den passive stemmen i form av fremtiden i fortid.
Hvordan oversetter du den passive stemmen
På engelsk, hvis du glemmer russisk og umiddelbart forstår betydningen, er alt veldig enkelt. Her er et objekt, her er en handling, her er en enkel tabell med tre kolonner og tre rader. Men i vårt språk blir den passive stemmen grammatisk realisert mye rikere og mer kompleks. Derfor kan det være flere måter å oversette den samme engelske setningen på.
1. Ved hjelp av verbet «å være» og partisippet. Dette er spesielt nyttig når det kommer til fortid eller fremtid. Som du vet, på russisk brukes verbet "å være" i presens (formen "er") svært sjelden.
- Husene ble bygget her i fjor. – Husene ble bygget her i fjor.
- Pakken sendes i morgen. – Pakken sendes i morgen.
2. Refleksive verb (med endingen -sya). Denne metoden er praktisk for nåtid.
Brevene leveres klokken 7 hver dag. – Brevene leveres daglig klokken sju
3. På ubestemt tid personlig konstruksjon. Verbet i dette tilfellet er flertall. Passer til enhver tid, men brukes bare når objektet som utfører handlingen ikke er spesifisert.
- Husene ble bygget her i fjor. – Husene ble bygget her i fjor.
- Brevene leveres klokken 7 hver dag. – Brevene leveres daglig klokken sju.
- gressklipperen min er allerede reparert. – Gressklipperen min er allerede fikset.
- Disse kontorene blir ryddet nå. – Kontorer rengjøres nå.
- Pakken sendes i morgen. – Pakken sendes i morgen tidlig.
Hvordan mestre den passive stemmen raskt? Det engelske språket, som øvelser er rikelig presentert for i mange moderne lærebøker, er egentlig veldig lett å lære, om ikke annet fordi du ikke er begrenset av noe. Til tjeneste er en enorm metodisk base som lar deg bygge språktilegnelse for en person med nesten alle funksjoner og behov. Tenk deg at du lærer et mindre populært språk som koreansk eller til og med spansk. Det vil ikke være noe spesielt å velge mellom, og på mange måter må du være uavhengig, noe som er full av bevegelser "i feil retning" og "feil". Her trenger du bare utholdenhet. Ha med deg et regneark med passive stemmeskjemaer, og prøv å oversette alt du fanger, fra setningene i læreboken til dine egne tanker.
