Det etruskiske alfabetet er et sett med tegn som utgjør det etruskiske språket, det mest mystiske språket i verden som kan leses, men umulig å forstå. Til tross for det store antallet kjente monumenter av etruskisk skrift, som teller tusenvis av eksemplarer, har forskere over hele verden ennå ikke klart å løse denne gåten.
Hvem er etruskerne
Etruskerne er et mektig folk som levde i Italia fra 900-tallet. f. Kr e. selv før romerne kom. Delstaten Etruria hadde en føderal struktur og besto av 12 uavhengige byer. Hver by hadde sin egen konge, men i det 4. århundre. f. Kr e. aristokratiet kom til makten.
Den etruskiske staten opprettholdt handels- og industrielle forbindelser med antikkens Hellas (Korint), noe som fremgår av tegninger og skriftlige monumenter. Leirner og kar med tegninger funnet nær Tarquinia viser et nært forhold mellom etruskernes og grekernes kunst. I følge noen rapporter ble en av de dyktige greske tegnerne brakt til landetalfabet. At det etruskiske alfabetet stammer fra det greske indikeres også av formen og betydningen av bokstavene.
Storhetstiden til staten Etruria
Den etruskiske staten vidt utviklet handel og industriell aktivitet. Territoriet fra kysten av Tarquinia til Gulfen nær Vesuv var praktisk for sjømenn, så etruskerne prøvde å fjerne grekerne fra handel i Middelhavet. Landbruk og håndverk var godt utviklet i staten. Bevis på utviklingen av bygningskunst er de gamle restene av bygninger og graver, veier og kanaler.
Den regjerende adelen - lukumonen - ledet byggingen av byer, og fikk ære gjennom kamper og raid på naboer.
Mye av det som nå anses som opprinnelig romersk ble faktisk laget og grunnlagt av etruskerne: for eksempel ble det gamle tempelet på Capitoline-høyden bygget av håndverkere fra Etruria. Kongene i det gamle Roma kom også fra Tarquinian-familien, mange latinske navn ble lånt fra etruskere, og mange historikere tillegger også etruskernes opprinnelse til alfabetet i Romerriket.
Storhetstiden til staten Etruria faller på 535 f. Kr. e., da hæren til karthagerne og etruskerne beseiret grekerne, men etter noen år, på grunn av statens uenighet, erobret Roma alle de nye etruskiske byene. Allerede ved midten av det 1. århundre f. Kr. e. Romersk kultur absorberer fullstendig den lokale, og det etruskiske språket brukes ikke lenger.
Språk og kunst i Etruria
Hos etruskernekunst var godt utviklet: produksjon av marmorskulpturer, teknikken for bronsestøping. Den berømte statuen av en ulv som mater grunnleggerne av byen, Romulus og Remus, ble skapt av etruskiske mestere som studerte med grekerne. De m alte terrakottaskulpturene har bevart ansiktstrekkene til det etruskiske folket: lett skråstilte mandelformede øyne, en stor nese og fyldige lepper. Innbyggerne i Etruria minner mye om innbyggerne i Lilleasia.
Religion og språk skilte etruskerne sterkt fra nabofolk på grunn av deres fremmedhet. Selv romerne selv kunne ikke lenger forstå dette språket. Det romerske ordtaket "Etruskisk er ikke lesbart" (etruscum non legitur) har overlevd til i dag, som forutbestemte skjebnen til etruskisk skrift.
De fleste av de etruskiske tekstene som er funnet av arkeologer i løpet av de siste århundrene, er begravelses- og dedikasjonsinnskrifter på gravsteiner, vaser, statuer, speil og smykker. Men noe vitenskapelig arbeid eller medisinsk (ifølge noen rapporter var medisin og medikamentell behandling høyt utviklet i Etruria) vil sannsynligvis ikke lenger bli funnet.
Forsøk på å tyde det etruskiske språket har blitt gjort i over 100 år. Mange forskere har forsøkt å gjøre dette analogt med det ungarske, litauiske, fønikiske, greske, finske og til og med gammelrussisk språk. I følge de siste dataene anses dette språket som isolert fra alle andre språk i Europa.
Det tidlige etruskiske alfabetet
For å tyde ord på et ukjent språk, finner forskere først gjenkjennelige ord (navn, titler, titler), og deretter,etter å ha gjort en overføring fra et kjent språk, prøver de å finne repetisjoner i ord eller grammatiske former. Dermed blir syntaksen, vokabularet og komposisjonen til et ukjent språk forstått.
I dag er det mer enn 10 tusen inskripsjoner (på tallerkener, på nettbrett osv.) som bruker det etruskiske alfabetet i museer og depoter rundt om i verden. Dens opprinnelse tolkes av forskjellige forskere på forskjellige måter. Noen forskere kaller det pelasgisk (proto-tyrrensk) og mener at det stammer fra førgresk, andre - dorisk-korintisk, andre - kalkidisk (vestgresk).
Noen forskere antyder at det før ham var et eldre alfabet, som konvensjonelt kalles "proto-etruskisk", men ingen skriftlige bevis eller funn er funnet. Det arkaiske etruskiske alfabetet, ifølge vitenskapsmannen R. Carpenter, var mest sannsynlig satt sammen av "flere greske" og ble oppfunnet på 800-700-tallet. f. Kr e.
Opptegnelser leses på etruskisk språk horisont alt fra høyre til venstre, noen ganger er det inskripsjoner laget av boustrophedon (linjer leses "slange", vekselvis den ene - fra høyre til venstre, den andre - fra venstre til høyre). Ord ble ofte ikke skilt fra hverandre.
Dette alfabetet kalles også nordkursiv og regnes for å stamme fra fønikisk eller gresk, og noen av bokstavene i det ligner veldig på latin.
Det etruskiske alfabetet med oversettelse ble rekonstruert av forskere tilbake på 1800-tallet. Hvordan man uttaler hver av bokstavene i det etruskiske alfabetet er kjent, og enhver student kan lese det. Imidlertid har ingen ennå klart å tyde språket.mislykkes.
marsilisk alfabet
Etruskernes skrift dukket opp på midten av 700-tallet. f. Kr e., og det ble funnet på noen husholdningsartikler under arkeologiske utgravninger: disse er ripede inskripsjoner på kar, på verdifulle gjenstander fra graver.
Det mest komplette eksemplet på et alfabet kom da et nettbrett fra Marsiliana de Albeña ble funnet under utgravninger av en nekropolis (nå i det arkeologiske museet i Firenze). Den er laget av elfenben og måler 5x9 cm og er dekket med voksrester med pregede bokstaver. På den kan du se 22 bokstaver i det fønikiske (Midtøsten) alfabetet og 4 greske på slutten, hvorav 21 er konsonanter og 5 er vokaler. Den aller første bokstaven i alfabetet - bokstaven "A" - er til høyre.
Ifølge forskerne fungerte nettbrettet som en primer for en person som lærte å skrive. Etter å ha undersøkt det, kom forskerne til den konklusjon at det marsilianske alfabetet kommer fra det greske. Skriften til disse bokstavene er veldig lik Chalkid.
En annen bekreftelse på dette alfabetet er dets tilstedeværelse på en vase som ble funnet i Formello, og en annen funnet i en grav i Cervetri (nå i museene i Roma). Begge funnene er datert til 7-600-tallet. f. Kr e. Innskriften på en av dem har til og med en liste over stavelser (stavelse).
Utvikling av alfabetet
For å svare på spørsmålet om hvordan det etruskiske alfabetet endret seg, hvor mange tegn som var i det i begynnelsen og om antallet endret seg senere, er det nødvendig å spore dette fra "utstillingene med skrift" funnet og beskrevet av forskere.
Å dømme etterarkeologiske funn fra en senere periode (på 500-300-tallet f. Kr.), endret seg gradvis, noe som kan sees ved å sammenligne prøvene på tavlene fra Viterbo, Collet og andre, samt alfabetene fra Ruzell og Bomarzo.
I det 5. århundre f. Kr. e. det etruskiske alfabetet hadde allerede 23 bokstaver, siden noen av dem ikke lenger ble brukt. Ved 400 f. Kr. e. det ble dannet et "klassisk" alfabet, som allerede består av 20 bokstaver:
- 4 vokaler: bokstav A, deretter E, I, I;
- 16 konsonanter: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figur åtte).
Sene etruskiske inskripsjoner har allerede begynt å gjøres annerledes: etter "høyre til venstre"-metoden ble boustrophedon brukt, senere, under påvirkning av det latinske språket, ble "venstre til høyre"-metoden brukt. Så er det inskripsjoner på 2 språk (latin + etruskisk), og noen etruskiske bokstaver blir lik det latinske alfabetet.
Det neo-etruskiske alfabetet har vært i bruk i flere hundre år, og uttalen påvirket til og med den toskanske dialekten i Italia.
etruskiske tall
Å identifisere de etruskiske tallene viste seg også å være en vanskelig oppgave. Det første trinnet i å bestemme tallene var et funn i Toscana på midten av 1800-tallet. to terninger med 5 ord på ansiktet: matte, tor, huth, ci, sa. Forskerne prøvde å sammenligne inskripsjonene med andre bein som har prikker i ansiktet, og kunne ikke fastslå noe, fordi prikkene ble påført tilfeldig.
Så begynte de å undersøke gravsteiner, som alltid inneholder tall, og som et resultat viste det seg at etruskernede skrev tall ved å summere tiere og enere, og noen ganger trakk de mindre tall fra store (20-2=18).
En vitenskapsmann fra Tyskland G. Stoltenberg gjorde en systematisering av gravsteinsinskripsjoner og fant ut at tallet "50" bestemmes av ordet muvalch, og "5" - mach. Ordbetegnelsene 6 og 60 osv. ble funnet på lignende måte.
Som et resultat konkluderte Stoltenberg med at det etruskiske skriften fungerte som en prototype for romertall.
Pirgi-tallerkener
I 1964, mellom platene til templet, ikke langt fra den gamle havnen i Pirgi, som tilhører den etruskiske byen Pere, fant arkeologer 3 plater 6-5 c. f. Kr e. av gull med inskripsjoner, hvorav en var på fønikisk språk, og 2 på etruskisk. Selve tilstedeværelsen av disse tablettene snakker om forbindelsen mellom Kartago og den etruskiske byen Pirgi. Til å begynne med ble forskerne friskt, og antok at dette er tospråklig (identisk tekst på 2 språk), og de vil kunne lese de etruskiske inskripsjonene. Men dessverre… Tekstene var ikke helt like.
Etter å ha forsøkt å tyde disse nettbrettene av to kjente vitenskapsmenn Pallotino og Garbini, ble konklusjonene gjort at inskripsjonen ble laget under innvielsen av en statue eller tempel til gudinnen Uni-Astarte. Men på et mindre nettbrett inneholdt den en referanse til Teferi Velinas og beskrev et offerritual. Det viste seg at begge etruskiske tekster har lignende steder, men de kunne ikke tydes fullstendig.
Forsøk på å tyde tekstene på disse platene ble gjort mange ganger av forskere fra mange land, men hver gang viste det seg at betydningen av teksten var forskjellig.
Forbindelse mellom det etruskiske språket og Midtøsten-analoger
En av raritetene i det etruskiske alfabetet er den svært lite bruken, og noen ganger fraværet, av vokaler. Ved omrisset av bokstavene kan du se at de etruskiske bokstavene er identiske med de fønikiske.
De eldgamle skriftene i det nære østen ligner veldig på det "fønikiske" og laget på språket som ble brukt av etruskerne. Derfra kan vi konkludere at i perioden fra 1200-tallet. og opp til 3-2 århundrer. f. Kr e. skriftspråket i Italia, kysten av Midtøsten, Nordvest-Afrika var det eneste og ligner på etruskisk.
I begynnelsen av vår tidsregning forsvinner etruskiske inskripsjoner i disse territoriene, erstattet av gresk og arameisk. Mest sannsynlig var dette på grunn av den historiske epoken med økende makt i Romerriket.
Mummiboken og andre tekster
En av de største etruskiske tekstene ble funnet på 1800-tallet, en kroatisk turist tok med seg en mumifisert kvinne fra Egypt til Zagreb. Senere, etter å ha viklet striper av linstoff fra det, oppdaget forskere inskripsjoner som senere ble identifisert som etruskiske. Linboken består av 12 stykker stoff, som i kombinasjon danner en 13,75 m lang rull. Teksten består av 12 kolonner, lest fra høyre mot venstre.
Etter mange års forskning ble det konkludert med at "Mumiens bok" er en kalender som foreskriver gjennomføringen av ulike religiøse seremonier.
En annen lignende stor etruskisk tekst ble funnet under byggearbeid i byen Cortona, som tidligere var en av hovedbyene i Etruria. Cortonian tekst har blitt forsket påden kjente språkforskeren V. Ivanov, som kom til den konklusjon at de etruskiske og nordkaukasiske språkene er beslektet.
En av konklusjonene til forskeren var påstanden om den mektige innflytelsen fra etruskisk kultur og skrift på romersk, latin.
Sammenligning av de etruskiske og lezgi-språkene
En annen versjon av opprinnelsen til og lesningen av det etruskiske språket ble utgitt i 2013 av lingvisten Y. Yaraliev og N. Osmanov under tittelen «History of the Lezgins. etruskere . De hevder at de var i stand til å tyde det etruskiske alfabetet og, viktigst av alt, oversette tekstene ved å bruke Lezgi-språket, et av de moderne språkene i Dagestan-grenen.
De kunne lese alle tilgjengelige etruskiske tekster, inkludert 12 sider fra "Mumiens bok" og ytterligere 320 nettbrett med etruskiske tekster. Dataene som er innhentet, hevder de, gjør det mulig å avsløre eldgamle historiske bånd mellom Midtøsten og Kaukasus.
"slavisk" teori om etruskernes opprinnelse
Tilhengere av etruskernes protoslaviske opprinnelse mener at etruskerne k alte seg "Rasen" eller "Rosen", som er i samsvar med ordet "russere". De gir andre bevis på nærheten til disse kulturene og språkene.
Å tyde nettbrettene fra Pyrgi vakte oppmerksomhet fra tilhengere av den slaviske teorien om opprinnelsen til det etruskiske språket. En av forskerne som var interessert i etruskisk skrift var den russiske vitenskapsmannen V. Osipov. Han gjorde et forsøk på å omskrive den etruskiske teksten med de vanlige bokstavene i det russiske alfabetet i standardretningen (venstre til høyre) og delte den til og med inn i ord. Og fikk … en beskrivelse av det gamleritual av erotiske spill på Solstice Day.
Osipov trekker analogier med den slaviske høytiden til Ivan Kupala. Etter oppdagelsen sendte forskeren en oversettelse av teksten fra Pyrgi og hans forklaringer til forskere involvert i etruskisk skrift i forskjellige land. Deretter oversatte han flere titalls inskripsjoner med metoden sin, men så langt har ikke forskere reagert på noen måte på et slikt forskningsgjennombrudd.
En annen russisk vitenskapsmann, V. Shcherbakov, fremmet teorien om at bronsespeil, som de plasserte i graver, kunne brukes til å tyde den etruskiske skriften. Ved hjelp av speil kan tekst leses i forskjellige retninger og noen bokstaver kan være opp ned.
Historikere forklarer dette med at mesterne som laget inskripsjonene selv ikke var litterære, men kopierte bokstavene fra speilene, mens bildene av bokstavene i speilene viste seg å være snudd eller opp-ned. Ved å flytte på speilene laget Shcherbakov sin egen versjon av tekstdekodingen.
Forskning av Z. Mayani og andre
Forsøk på å lese og oversette de etruskiske nettbrettene, sammenlignet det etruskiske alfabetet og det gamle albanske, ble gjort av den franske vitenskapsmannen Z. Mayani, som i 2003 ga ut boken "Etruskerne begynner å snakke", som ble populær. i hele Europa. Han gjorde 300 etymologiske sammenligninger mellom ordbøkene til disse språkene (etruskisk og illyrisk), men fikk ikke støtte fra lingvister.
Basert på funn av skrift, identifiserte forskere også flere typer senetruskiske alfabeter, som inkluderer nord-etruskiske og alpine, venetianske ogrut alfabeter. Det er generelt akseptert at det tidlige etruskiske alfabetet fungerte som grunnlaget for dem. Dessuten ble alle disse skriftene brukt av innbyggerne i Toscana og Italia på begynnelsen av det 1. århundre f. Kr. e. etter at den etruskiske originalen forsvant. Når folk vil være i stand til å forstå det etruskiske språket er fortsatt et mysterium fra de siste årtusener.
