Historiske hendelser setter ofte sitt uutslettelige preg, og legger til nye stabile vendinger til ordforrådsboksen. Blant dem kan man merke seg uttrykket "passere som en rød tråd." I denne artikkelen vil vi vurdere denne fraseologiske enheten. La oss avsløre betydningen, etymologien og omfanget av dette uttrykket.
"Å passere som en rød tråd": betydningen av fraseologi
Kanskje mange kjenner til tolkningen av dette uttrykket siden skoletiden. Ofte i litteraturtimer kan du høre uttrykket "passere som en rød tråd." Betydningen av uttrykket er grunnlaget, noe dominerende, ledende. Derfor, når de snakker om forfatternes arbeid, bruker de denne omsetningen til å belyse et viktig tema for forfatteren. For eksempel kan de si at i arbeidet til Fjodor Mikhailovich Dostojevskij går temaet godt og ondt som en rød tråd. Eller ta Pushkin som modell. Så det kan bemerkes at i hans arbeid går temaet frihet, kamp og frihet som en rød tråd.
Hvor kom dette uttrykket fra, hvilke hendelser som påvirket det, vil vi finne ut senere.
Historien til opprinnelsen til den angitte frasen
Det er to varianter av arrangementer, på grunn av hvilkeuttrykket "gå som en rød tråd." Begge er knyttet til tyveri av statlig eiendom. I følge den første versjonen ble lerret stjålet fra flåten i Holland, og på 17-18 århundrer, for å forhindre tyveri, ble det besluttet å veve røde tråder inn i det. Dermed betydde et slikt stoff at det var statseid. Derfor ville ingen kjøpe et slikt lerret og derfor stjele. Dette alternativet finnes i skolefraseologiske ordboken til M. I. Stepanova.
Den neste versjonen er veldig lik den første. Den engelske marinen hadde også problemer med tyveri av statlig eiendom, nemlig tauverk. Derfor ble det fra 1776 besluttet å veve en rød tråd inn i dem. Ja, slik at det var det viktigste, sentrale. Da de fjernet det, nøstet de opp resten av tauet, det vil si at de gjorde tauet ubrukelig, så denne beskyttelsesmetoden var pålitelig.
Dermed viser historien at den røde tråden var grunnlaget, den viktigste. Derav betydningen av slagordet.
Bruk fraseologi
Uttrykket "å passere som en rød tråd" ble stabilt takket være Johann Goethe. I 1809 skrev han romanen "Elective Affinity". I den nevnte forfatteren den røde tråden som ble brukt i utstyret til Royal Navy. Der snakket han om intrikat vevde tau, at den røde tråden er den viktigste, og forsøk på å fjerne den førte til skade på hele tauet.
Fordi Johann Goethe var en kjent tenker og gjører, ble arbeidet hans raskt kjent og populært. Ordtaket om rødttråden viste seg å være bevinget. Samtidig ble uttrykket stabilt blant mange folkeslag og dukket opp på forskjellige språk. Den brukes i media, litteratur, skoleoppgaver og andre arbeider for å fremheve hovedtemaene og tankene til noens arbeid. Det er mindre vanlig i dagligtale.
Konklusjon
Etter å ha vurdert det stabile uttrykket «å passere som en rød tråd», lærte vi at en slik sving markerer de viktigste, ledende, hovedpunktene. Spesielt temaer i kreative verk.
Når vi ser på historien om utseendet til denne fraseologiske enheten, fant vi ut hvilken rolle de røde trådene spilte i shipping.
Vi fant også ut hvilket bidrag den store naturforskeren og forfatteren Johann Goethe ga til populariseringen av dette uttrykket.
Omsetningen vi vurderer er svært populær innen journalistikk og kreativt arbeid. Derfor er det verdt å vite betydningen av et slikt vanlig uttrykk, for ikke å komme i trøbbel i et avgjørende øyeblikk. Og bruken av denne fraseologiske enheten når du skriver artikler, essays, analyserer kreativitet vil gjøre arbeidet lysere.
