I bøkene snakker noen av karakterene klarspråk, men det gjør ikke boken litterær. Hvor går grensen som definerer den litterære talen? Alle vet at det finnes ord som ikke kan skrives ut. Hvis de legges inn i karakterens munn av forfatteren, erstattes de vanligvis med prikker, streker eller analoger som "eshkin cat".
Spørsmålet krever forskning: er et dagligdagsord en akseptabel tale eller ikke? Og i så fall, når kan den brukes? Hva er normene for det russiske språket og hva skjer hvis de ikke blir overholdt? La oss begynne med ordbøker.
Hva ordbøkene sier
Ozhegovs ordbok tolker dette konseptet på denne måten: et språklig ord er et ord av ikke-litterær samtalebruk. I lingvistikken kalles det, sammen med språklige uttrykk, feil leksikalsk eller fonetisk bruk av litterære ord for «folkespråk». The Psychological Encyclopedia legger til: dette er et ord som ikke er inkludert i daglig og offentlig tale. Ushakovs ordbok kaller slike ord uhøflige.
I andre ordbøker og oppslagsverk finner vi det sammeegenskaper med små tillegg:
- Har et snev av forenkling.
- Karakterisert av uttrykk.
- Grenser med vulgarisme, slangisme, slang.
Samtale er preget av banning, det brukes av dårlig utdannede mennesker med et lite ordforråd. De finner det vanskelig å uttrykke tankene sine, og bruker dagligdagse ord. I utgangspunktet går ikke listen deres utover beskrivelsen av hverdags- og familiesituasjoner.
Det særegne ved folkespråket var deres isolasjon, supra-dialekt. Dette er ukodifiserte ord i det russiske språket, deres sammensetning og grenser er historisk variable.
Eksempler på dagligdagse ord
Det finnes to typer samtaleord: de som bærer uttrykk og de som mangler det. Ekspressivt fargede ord kan ha en hel rekke nyanser, fra positive til skarpe negative. En del av folkespråket er banneord.
Samtaleord er dannet av litterære ord på følgende måter:
- Feil aksent (butikk, prosentandel).
- Danningen av en feil morfologisk form (derfra, steder).
- Deklinasjon av ord som ikke kan avvises (p alta, kina, meterA).
- Endre kjønn på substantiver (piano, eple, tomat).
- Danning av uregelmessige pronomen (deres, hvis, eiy, evon).
- Grensiale partisipp som fungerer som et predikat (drakk, trøtt).
- Opprette en uregelmessig fonetisk form (colidor, tranway, spinzhak).
I lingvistikk finnes deten annen betydning av folkespråket er uttrykksfulle ord som brukes i litteraturen for å farge karakterens tale. Disse ordene har synonymer i litterær tale. Eksempler på dagligdagse ord med synonymer:
- Stjele er kommunisme.
- Drep - drep.
- Eyes - Zenki.
- Spis - spis.
- Touch - paw.
- Søvn - søvn.
- Ansikt - snute.
M. Zosjtsjenkos historier bugner av slike ord og uttrykk. Karakterene hans karakteriserer seg selv.
Når brukt i litteratur
Det dagligdagse ordet er den lyse malingen som forfatteren bruker. Målet han forfølger ved å bruke slike ord kan være følgende:
- Med vilje sjokkere leseren (pokoldybach på sluker);
- Etablert uttrykk (du sto ikke her);
- Forfatterens uttrykk (de går utkledd);
- Talekarakteristikker til karakteren (den som sydde tanten, han stjal hatten).
Separat bør bruken av dagligdagse ord i aviser noteres. Språket i mediene er langt fra rent litterært. Den følger spesielle regler (feil er ikke ment her). Orientering av teksten til et spesifikt publikum gjør det berettiget å inkludere en stor mengde ungdomsslang, fasjonable uttrykk og folkespråk.
When inappropriate
I offisiell korrespondanse er setninger med dagligdagse ord helt uakseptable. I talerens tale bør de også unngås. Eksempler på uakseptablesetninger fra foredragsholderens tale på lagmøtet:
- Du kommer til spisestuen, du vil spise, og det er én kompott.
- Entreprenører fort alte oss igjen at de ville hjelpe til med å løse problemet. De stirrer bare på malerne våre.
- Formannen krevde å gjøre om arbeidet, og gipsmannen Ivanov ble rasende, slo seg på brystet med hælen og forbannet.
- Håp å oppfylle planen ble bøyd og dekket med en kobberkum..
- Og ikke bli sint, kamerater, når dere blir sendt på ferie om vinteren.
Slike setninger miskrediterer forfatteren og forårsaker mistillit til hans faglige egenskaper.
Når tillatt
Det er kjent at en persons tale er hans presentasjon. Basert på noen få ord lager de en konklusjon om ham, hva slags miljø han kommer fra, hvilke sosiale røtter og forbindelser han har, hvilket kommunikasjonsnivå han bruker. Og hvis de blir møtt av klær, så ser de av etter samtalen allerede etter sinnet. Noen bruker dagligdagse ord i et vennlig selskap, i familien, hjemme. Men det skal huskes at de ikke skal tette språket. Og selvfølgelig ville ingen veloppdragen person ta dem på alvor. De bærer et snev av ironi i moderne, litterær russisk tale.
For å legge til farge kan du bruke dialekter, sitater fra bøker og filmer. Dette kjennetegner taleren positivt og viser hans brede syn. Det litterære russiske språket er uvanlig rikt. Med den kan du uttrykke en tanke mye mer elegant enn å bruke språk.
Og likevel er det dagligdagse ordet russiskord. Hvis du ser dypere inn i historien, kan du se hvordan språket utviklet seg. Noen langvarige feilaktige fraser anses allerede som litterære, og omvendt. Ord endrer mening og mening over tid. Folkespråk er også i utvikling. Men det er bedre å ekskludere dem fra vokabularet ditt. De maler ikke en kulturperson.
