Noen ganger må du se i hodet ditt etter betydningen av et uttrykk. Men han sank i vannet! Hva betyr senket? Hvorfor i vannet? Og er ikke dette vannet til Lethe, den legendariske glemselelven i dødsriket?
Og det er nødvendig å nærme seg det med tanken: hva er etterlatt som arv til etterkommere?
Du kan bare synke ned i fortiden
Det foreldede ordet "synke" har betydninger på russisk:
- fall i form av en dråpe, det vil si ganske enkelt drypp;
- forsvinne sporløst, en avgrunn.
Det skal bemerkes at denne arkaismen bare brukes i sin perfekte form. Det er ingen ord for denne fortsatte handlingen. I tillegg brukes verbet hovedsakelig i 3. person. Du kan ikke si om deg selv / oss (kan / kanal) og om deg / deg (kanal / kanal).
Hvis du mislykkes, vil du ikke legge igjen spor
Anta at alt er klart med drypp: en tåre f alt i vannet, melk dryppet i glasset, blod dryppet på bakken. I dette tilfellet oppstår det ingen misforståelser.
Men hvorfor, hvis du går deg vill, så for all del i vannet? Og hva betyr det, "som i vannsenket"?
Og kanskje bare fordi en enkelt dråpe oppløses fullstendig i det totale volumet av væske, smelter sammen med den slik at den ikke lenger kan isoleres i sin opprinnelige form. Så er noen uopprettelig savnet og noe som ikke kan finnes på noen måte.
Ikke rart i dette tilfellet bruker de ofte mer og verbet har forduftet. Også her er det snakk om en væske som har sluttet å være slik, som liksom ikke eksisterer lenger.
Eksempler på bruk:
- Elsket som senket i vannet - verken hørsel eller ånd.
- Jeg ser etter passet mitt over alt, men det ser ut til å ha sunket i vannet.
Lignende uttrykk:
- han var den eneste som ble sett;
- og var slik;
- husk navnet ditt;
- og sporet ble forkjølet;
- f alt akkurat gjennom bakken;
- da vinden blåste bort.
Vi er bare dråper i glemselens elv
Ikke mindre utbredt er uttrykket "å synke inn i glemselen". Dens betydning: å bli for alltid slettet fra menneskets hukommelse, å trekke seg tilbake til halvglemte legenders rike, å gå fullstendig fortapt.
Og også her dukker det opp vann. Tross alt er Leta en elv av glemsel i de dødes underjordiske rike - Hades, i mytologien til antikkens Hellas. Når en dødelig som har avsluttet sin jordiske reise ankommer denne bredden, drikker han vannet fra Lethe og glemmer fortiden.
Leta (eller The River of Oblivion) er kjennetegnet på dødsriket. Det vil si at de døde er de som har mistet hukommelsen.
Hvordan legge igjen en god arv?
Det russiske språket er rikt på vakre og presise uttrykk. I en tid da de er mer aktivefortrengt av utenlandske lån, fagord og sjargong, er det ikke overflødig å jevnlig friske opp hukommelsen og periodisk bruke dem i tale.
Ellers vil deres betydning synke inn i glemselen. Og det betyr at etterkommerne vil bli alvorlig fratatt noe sikkert verdifullt - på morsmålet deres.
