Overraskende nok er holdningen til ordet «stift» mer enn tvetydig. I de fleste tilfeller brukes det på innbyggere i Pskov-regionen. Noen anser det som ydmykende, mens andre er stolte av et slikt selvnavn. Hele ulempen ligger i opprinnelsen til dette ordet. Det finnes forskjellige versjoner av hvorfor Pskovianere er skobari.
Spor etter Peter den store
Dette er mer som en vakker legende, men de sier at et slikt navn dukket opp med den lette hånden til suverenen selv.
Faktum er at Pskov-provinsen lenge har vært kjent for sine dyktige mestere innen produksjon av jernvarehandel. En gang ønsket Peter den store å løsne en brakett laget av lokale smeder, men mestret det ikke. Dette overrasket ham veldig, fordi han, som en sterk mann, lett taklet selv med hestesko. Så han berømmet Pskov-håndverkerne og k alte dem stiftemaskiner. Derfor kaller mange innfødte i disse landene seg stolt på den måten til minne om sine forfedre. Dessuten reiste de i 2014 til og med et monument til stiftemaskinen i Pskov. Skaperne foreviget smedmesterne og ga uttrykk for demdin takknemlighet. Dette monumentet har blitt et uoffisielt symbol på byen.
Skobar er en ufin provins?
Selv om den forrige versjonen mest sannsynlig er ren fiksjon, er det ingen røyk uten ild. Det er kjent at Peter den store utstedte et dekret i 1714, som forpliktet rundt to hundre familier av Pskov-fiskere til å flytte til St. Petersburgs nærhet. Byen ble nettopp bygget, men det var ingen gode smeder der. De fikk et oppgjør for et oppgjør, som av åpenbare grunner senere ble kjent som landsbyen Rybatsky. Oppdraget deres - produksjon av jernvarehandel - utførte de regelmessig. Nybyggere forsynte den unge byen med spiker, stenger, hestesko. Derfor begynte stiftene å betegne en smalere spesialisering innen smedarbeid.
Men innbyggerne i Rybatsky var preget av sin provinsialitet og uhøflige uhygge, så navnet på yrket deres fikk en negativ klang. Så de begynte å kalle rustikke, trangsynte, uoppdragne, grådige mennesker. Kanskje først var dette ordet argotisme, men over tid migrerte det til et bredt vokabular, hvor det ble fikset. Derfor, ifølge de fleste moderne forklarende ordbøker, er en scobar en rødhals, en frekk og en snål.
Indirekte argumenter i favør av denne versjonen av ordets opprinnelse er liknende leksemer på andre språk. Først av alt snakker vi om de nasjonalitetene som bodde ved siden av Pskovitene, for eksempel om latvierne. Teoretisk sett, hvis ordet fortsatt eksisterte på russisk, men gikk tapt, kan dets spor finnes i andre språklige systemer. Så den latviske skops som betyr "grådig" kan tjene som bevis på dette. Også på tysk er det adjektivet skeptisch ("vantro"), samt den franske skeptiken med samme betydning. Men noen ganger, som de sier, trenger du ikke gå langt, for den russiske «gjerrig» kan også være et ekko av det gamle kallenavnet for innvandrere fra Pskov-landene.
Skobar er en dyktig kriger?
Det er en annen versjon som smedarbeid ikke har noe med å gjøre. Pskovianerne - etterkommerne av den slaviske stammen til Krivichi - var kjent for sin behendighet og pågangsmot i militære anliggender.
Derfor kom selvnavnet deres fra, siden ordet "stift" betegnet en militær trefning, og en deltaker ble k alt en stift. Riktignok opererer tilhengere av denne versjonen med svært knappe bevis: tilstedeværelsen av et lignende leksem med en slik betydning selv på de serbiske og kroatiske språkene, hvis høyttalere ikke bor i territoriell nærhet til pskovianerne. Det vil si at fra et vitenskapelig synspunkt er slike argumenter sydd med hvit tråd og kan bare betraktes som et forsøk på å foredle navnet under diskusjon og vaske det fra et snev av negativitet som har samlet seg over lang tid.
Eller de foreslår at folk som bodde i et godt beskyttet område fra fiender ble k alt stiftemaskiner. Og de landene som Pskov-provinsen senere okkuperte, var kjent for sine festninger, som pålitelig beskyttet innbyggerne mot angrep.
Igjen, konsonantord fra andre språk, for eksempel engelsk, blir tatt til unnsetningrømme ("å unngå", "å bli frelst"), gammelgresk σκεπαω ("å beskytte", "å ly"), italiensk scappare ("å unngå"), rumensk a scăpa ("å redde", "å være lagret"). Betydningen av disse ordene krysser hverandre i begrepet et godt forsvart sted.
Lexical Ghost
Skeptikere plages av vag tvil om hvorvidt dette navnet eksisterte for 300 år siden. Tross alt, i så fall, vil det bli funnet i kronikker eller andre historiske dokumenter. Men det er ingen slike bevis. Også Alexander Sergeevich Pushkin, som tilbrakte nesten 3 år i Pskov-provinsen, nevnte aldri dette ordet skriftlig. Og han bruker adjektivet «Pskov» 18 ganger. Dette ordet er heller ikke i Forklarende ordbok for det store russiske språket, redigert av Dahl, utgitt på 1800-tallet. Det ser i det minste merkelig ut at en slik kjenner av russisk vokabular har mistet det av syne, hvis det var mye brukt på den tiden, for i dette verket er det til og med dialektismer og vanlige ord. Alt taler imot at substantivet "skobar", enten det var navnet på et yrke eller et katonym, fantes på 1700- eller 1800-tallet.
fonetisk versjon
Ting kan være mye enklere. Kanskje ordet "Pskov" ble forvandlet til "skopsky" på grunn av et slikt fonetisk fenomen som assimilering. Og fra dette adjektivet dukket det over tid også opp et substantiv. Så hele prosessen gikk omtrent slik:Pskov - Skopsky - Skopsky - Skobar. Mange lingvister er enige i denne versjonen. Hvis dette var slik, så er skobar bare et etnonym. Og den fikk en negativ klang på grunn av filmen «Vi er fra Kronstadt», filmet på 1930-tallet. Den skildrer hendelsene under borgerkrigen. Det er en scene i bildet der en feig sjømann, som ser kampen mellom de røde og de hvite, enten tar på seg White Guard-epaulettene, eller river dem av skuldrene hans, avhengig av hvilken side som har fordelen. Samtidig gjentar han ynkelig: «Vi er fra Pskov, vi er fra Skop.»
Konklusjon
Det kommer helt an på hvordan ordet oppfattes. Hvis som det opprinnelige navnet på sub-etnos, så kan enhver Pskovite stolt kalle seg en skobar. Men hvis vi tar hensyn til betydningens negative konnotasjon, så må man være veldig forsiktig med dette antroponymet. Tross alt kan du alvorlig fornærme en person ved å kalle ham en stiftemaskin.
