Et trekk ved russisk tale er aksentologiske normer som morsmålsbrukere prøver å overholde. Men noen ganger i samtaler er det "kaker", "ringe", "kontrakter", "skjemme" eller "vakker" med feil stresset stavelse. Eksperter teller opptil to hundre "problemord".
Forekomsten av slike feil skaper et stabilt grunnlag for deres gjengivelse i tale. Merkelig nok begynner selv de som har bestått russisk språkeksamen å ha tvil når de lytter til en rapport eller nyheter på TV eller radio. Enten husker de ikke reglene selv, eller så gjør de feil i intervjuer når de for eksempel snakker med feil aksent om de vakreste vinterlandskapene, bilder, juletrær, dekorasjoner…
Å henvise til ordbøker og oppslagsverk er en god løsning. Merk at det er ord i forhold som det ikke er noe entydig svar på selv blant språkforskere. Heldigvis legger vekten på "vakker" (i alle tilfeller av dette adjektivet)fast og vekker ikke tvil blant spesialister.
Sammenligningsgrader
Den komparative graden av ordet "vakker" har to former. Enkelt – «penere». Vanskelig - "vakkere." Hvis vi er interessert i talestilen, er det første alternativet nøytr alt. Den andre er godt egnet for vitenskapelige artikler, dokumenter, siden den er tydelig bokaktig.
Stress i kompleks form er ikke et problem. Men det stilistisk nøytrale «vakre», som også brukes i dagligtale, volder noen ganger vanskeligheter. Riktig trykk i "penere" faller på andre stavelse.
Superlativer
Superlativet skiller seg ikke fra komparativet når det gjelder stress. I «det vakreste» ligger også vekten på «og».
Men her er det du må være oppmerksom på. Det er enkle og sammensatte former i begge typer grader. Den komplekse superlativformen, "den vakreste", brukes i alle talestiler. Og den enkle – «den vakreste» – har hovedsakelig en bokaktig karakter. Så å si, det motsatte er sant.
Kombinasjonen av ordet "mest" med superlativgraden til et adjektiv, som finnes på sidene til verk fra 1800-tallet, anses nå som foreldet. Derfor er det ikke tillatt å bruke ordet "vakreste" med pronomenet "mest".
Fast aksent
Hva hindrer deg i å uttale ordene "vakker, vakker" med riktig aksent? Det ser ut til at en klar fast vektlegging av "og" i samme rot "vakker, vakker" burde hjelpe til med memorering.
Sannsynligvis er det ordene hvor vekten flyttes som er forvirrende: "smart - smartere - smartest", "sterk - sterkere - sterkest", "snill - snillere - snillest".
Språket utvikler seg og normer kan endres. Men nå er det ingen tvil: ordene "vakker - vakrere - vakrest - vakrest" har samme vekt - på andre stavelse.
Hva kommer i veien og hva hjelper å huske
Husker ofte ikke riktig stresskino. Taleegenskapene til karakterene skal avsløre bildet som forfatteren har unnfanget. Men filmen «We'll Live Until Monday» er én ting, der det var en episode med en feil fra en ung lærer og en vanskelig situasjon knyttet til den.
En annen ting er de mange filmene og seriene der karakterene (positive på alle måter) snakker en merkelig "surzhik", som du ikke engang kan høre i virkeligheten. Feil tale "settes seg fast" i minnet, dukker uventet opp i samtalene til barn og voksne.
Husk fremhevingen av "den vakreste, den vakreste"-rim hjelper. Lærere kommer opp med vers der den korrekte vekten gjengis med letthet. For eksempel:
Vakker vinter -
Hvordan husene gløder, Vakre juletrær -
Grønne nåler.
Det ville vært fint å gjenta serienord med vekt festet på andre stavelse, som høres tydelig. Disse rimene vil være nyttige for å komponere nye rim. For eksempel, "gladest, morsomst, fleiper, grubling"…
Ja, og avslå igjen i tilfeller: "den vakreste, den vakreste, den vakreste, den vakreste"…
