Å bygge relasjoner mellom representanter for ulike generasjoner kan være vanskelig: du må finne begreper som vil være forståelige og ikke støtende for hver av deltakerne i diskusjonen. Et av de passende alternativene for å henvende en eldre kamerat til en ung er "salaga". Ordet, som kom fra marin slang og ikke har støtende konnotasjoner, brukes ofte i mellommenneskelig kommunikasjon, men ikke alle er gitt for å fullt ut forstå betydningen som ligger i det.
Hvor kom det fra?
Folkerykter kom med to originale etymologier på en gang og dannet til og med en fullverdig legende. De sier at Peter I, i sitt ønske om å europeisere landet og sette den maritime virksomheten på beina, opprettet spesialiserte skoler og opplæringsskip. På grunn av hva salaga er innfødt av en viss "Alaga". Her er meningene forskjellige, noe som gir mulighet for tolkning:
- tilpasning av det finske navnet for øya Alanko;
- navn på treningsseilfartøy.
Og så flinke lærere var på denne øya/seilbåten at nyutdannede stolte svarte på hvor de kom fra. På grunn av dette ble et romslig kallenavn for nykommere fikset.
Hva er den virkelige opprinnelsen?
Filologer har ikke funnet bekreftelse på historiene: ingen øyer, ingen skip. Eksperter har funnet ut hva "salaga" betyr bare en transkripsjon av finsk salakka eller estisk salakas. Dette er navnet på den b altiske varianten av en ganske liten sild, som er lett å fange selv med minimal dyktighet. Over tid ble kjennetegnet ved uerfarenhet, forsvarsløshet utvidet til mennesker, og ga det en overført betydning:
- failure;
- nybegynner;
- svakling.
Hvordan brukes det i moderne kommunikasjon?
Det russiske språket innebærer imidlertid ikke et forsøk på å fornærme eller forringe prestasjoner. På hverdagsnivå er «salaga» en enkel nedlatende adresse, hvis tolkning varierer etter omstendighetene. Det er to transkripsjoner:
- ung sjømann, uerfaren;
- ufaglært person, ingen erfaring.
Det første alternativet regnes som slang, selv om det har blitt mer populært enn alternative kallenavn for rekrutter. Det andre dukket opp i dagligtalen, da vanlige borgere tok i bruk et rikelig ord og tilpasset det til deres behov.
Kan jeg si det?
Det er ingenting g alt med å legge til en klangfull definisjon til leksikonet. I absolutt enhver virksomhet er en nybegynner en rookie, og et slikt romantisk konsept er hode og skuldre over den mer frekke "noob, brat." Det høres enkelt ut, med toner av ironi, så det skader ikke samtalepartnerens følelser, selv når det indikerer mangel på riktig kunnskap eller ferdigheter. For offisiellforhandlinger er ikke egnet, men personlig kommunikasjon gjør det lysere, livligere og uformell, bidrar til å etablere et vennskapsforhold mellom mentor og avdelingen.
