På moderne russisk kan et ord med negativ betydning også ha en positiv betydning. Ta for eksempel "dum". Mange er vant til å bruke dette folkespråket som en fornærmelse mot noen/noe, og skjønner ikke engang at det er en motsatt betydning av dette ordet.
Etymologi av substantivet "fool"
Det er en kontrovers blant forskere angående opprinnelsen til ordet "tosk". Flere versjoner har blitt fremmet, som påvirker Kievan Rus og gammel latin. Så, ifølge en versjon, kommer ordet "tosk" fra det latinske dura. Dura (tosk) - dette er slike egenskaper til en person som "alvorlig, fast, modig".
I følge en annen versjon kommer ordet "tosk" fra det eldgamle ordet "venn". I gamle dager var det en oppfatning at hvis du gir et barn et navn ved fødselen, så vil djevelen selv komme etter ham og ta ham i hans eiendeler. Bekymrede foreldre begynte å gi barna "tall" navn. Det vil si at de for eksempel k alte det første barnet i familien Pervak, det andre - Vtorak. Følgelig, den tredje og fjerde - Tretyak ogTorsdag. Og hvis det femte barnet ble født, så ble han k alt Drugak, som betyr "et annet neste barn, det minste barnet."
Over tid ble ordet "venn" forenklet til "lure" og gitt det en vanlig negativ betydning.
Det er bemerkelsesverdig at navnet fra russiske folkeeventyr Ivan the Fool bærer betydningen av "den yngste av alle sønner", og ikke "dumme, blokkhodet Ivan".
Fool: betydningen av ordet
Ordet «narr» refererer til polysemantiske ord. Tot alt har den 3 verdier:
- En tosk, en tosk er en kvinne, en jente, en jente som gjør dumme ting som forårsaker negative følelser hos folk rundt henne. Det er bemerkelsesverdig at dumme menn en tid i gamle dager også ble k alt tullinger.
- I metallurgi kalles metall (ikke-jernholdige metaller, støpejern), smeltet i form av en stang, en tosk. Den har også et annet navn - gris, som på ingen måte er forbundet med den velkjente artiodactylen med snutenese.
- I vanlig språkbruk er en tosk en stor, klumpete, tung gjenstand/gjenstand. I det gamle Russland fungerte dette substantivet som et synonym for ordet "vær", som kunne bryte gjennom porten.
Fraseologiske enheter og angi setninger med ordet "fool"
Den folkelige "narren" danner grunnlaget for mange fraseologiske enheter og faste fraser. Nedenfor er noen av disse fraseologiske enhetene og uttrykkene:
- "Dumme tosk". Deformspråk refererer til en dum kvinne som, som vanlige folk sier, har "hodet fullt av sagflis".
- "Leppen er ikke dum." Her er dumhet det samme som dumhet.
Uttrykket har generelt en positiv betydning og brukes når det gjelder en person som kan mye om å velge noe verdifullt eller nyttig.
