Hva betyr ordet "ranger"? For flertallet av innenlandske borgere ville dette spørsmålet vært et mysterium hvis det ikke var for nittitallets fjernsyn. Tross alt var det det som introduserte seerne for slike amerikanske serieprosjekter som Walker, Texas Ranger og Power Rangers. Hvis utøveren av rollen som Walker er Chuck Norris, selv om han er lenge pensjonert, men fortsatt urealistisk kul, så opplevde Power Rangers-serien en ny omstart i 2017. Mens fansen av dette prosjektet krangler om fordeler og ulemper, la oss finne ut mer om selve substantivet som alle disse karakterene stolt kaller seg selv.
Betydningen av ordet "ranger" og dets oversettelse
I originalen ser det aktuelle begrepet slik ut: ranger og er oversatt som «vandrer», «tramp», «skogbruker», «huntsman» osv.
På russisk, ukrainsk og andre slaviske språk er det ingen hundre prosent analog til det, fordi noen av konseptene det betyr ganske enkelt er fraværende eller har et litt annet utseende. Faktisk, i hjemlig forstand, er skogvokteryrket en krysning mellom en skogvokter og en distriktspoliti.
Den leksikalske betydningen av begrepet på originalspråket
Bpå moderne engelsk har dette ordet flere typer tolkninger samtidig.
- Vokter av lov og orden på landsbygda, samt viltvokter i nasjonalparker og skog.
- I Texas har det i flere århundrer vært en spesiell politienhet - Texas Rangers. Forresten, den berømte Walker er en representant for nettopp slike voktere av lov og orden.
- Samtidig med den første betydningen er rangers mennesker som bor eller reiser i naturen. En slags analog av trampe. Avhengig av terrengtype er de dessuten delt inn i fjellvoktere (fjell), landvoktere (slettene).
- Blant amerikanerne, sammen med den første tolkningen, er rangers også militære sabotører fra spesiallag. Denne grenen av militæret er veldig respektert, og det er langt fra lett å bli med i den.
I den moderne amerikanske hæren er det et spesielt fallskjermrekognoseringsregiment av rangers 75th Ranger Regiment. Medlemmene er alltid klare til å utføre oppgaver av enhver kompleksitet. Det er generelt akseptert at i tilfelle en alarm kan hver av dem være hvor som helst i verden på bare atten timer. Hver soldat av denne typen avlegger en ed-akrostiker. Den består av seks avsnitt, som hver begynner med en av bokstavene i ordet RANGER.
Britiske rangers kalles også en spesifikk type guider
Eigennavn
Dette substantivet angir også navnet på en serie ubemannede amerikanske romfartøyer som ble brukt til åmåneutforskning. Tot alt i perioden fra 1961 til 1965. ni slike kjøretøy ble lansert.
I tillegg er Rangers navnene på to kjente amerikanske hangarskip.
I tillegg til alt det ovennevnte, kalles en serie kompakte pickuper med Ford-karosseri Ford Ranger. Dette navnet ble gitt til henne for å understreke evnen til slike biler til å kjøre i ethvert terreng.
Dette er også navnet på en fotballklubb, og ikke én, men to på en gang. De er Scottish Rangers Football Club fra Glasgow og den chilenske Club Social de Deportes Rangers fra Talca.
Begrepets historie
Etter å ha funnet ut hva ordet "ranger" betyr, er det verdt å fordype seg i historien. Dette substantivet dukket opp på engelsk på slutten av 1300-tallet. Det ble dannet fra verbområdet ("line up", "vandre"). I utgangspunktet var dette navnet på jegerne.
På slutten av 1600-tallet. dette ordet begynte å bli k alt ikke bare skogbrukere, men også de som beskytter lov og orden i forskjellige territorier. Dessuten var rangerne ikke bare fotfolk, men også ridende politimenn.
Det er en versjon som med begynnelsen av den engelske koloniseringen av landene i Nord-Amerika, ble rangers navnet på britiske sabotører. For første gang er denne metoden for å navngi soldater nevnt under britenes krig med indianerne på territoriet til det moderne New England. Til ære for guvernøren i disse landene ble slike speidere k alt "Church Rangers".
Etter flere tiår, da britene allerede kjempet, ikke bare med indianere, men også med kolleger-kolonialister fra Frankrike, et spesielt sabotasjeselskap ble opprettet - Rogers Rangers.
Amerikanske sabotører begynte offisielt å bli k alt dette ordet under andre verdenskrig (fra 1941-1942) og har beholdt dette navnet til i dag.
Walker, Texas Ranger TV-serie
Dette uttrykket er mest kjent for det innenlandske publikumet takket være de ni sesongene av den amerikanske TV-serien Walker - Texas Ranger.
Fra 1993 til 2001 kjempet hovedpersonen, Vietnamkrigsveteranen Cordell Walker, heroisk mot forskjellige lovbrytere, og demonstrerte dyktig kampsport.
Dette prosjektet hadde stor innvirkning på amerikansk filmkultur på nittitallet. Den var basert på filmen Walker, Texas Ranger: Trial by Fire i full lengde. I tillegg hadde serien en en-sesongs spin-off, Sons of Thunder.
Chuck Norris, som spilte hovedrollen i dette prosjektet og viste hele verden hva redningsvakter burde være, ble utrolig populær takket være serien. Når det gjelder "kulhet" ble han likestilt med kult-actionfilmskuespillere fra nittitallet som Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme og Sylvester Stallone.
Power Rangers Series
En annen popularisering av ordet ranger på russisk og ukrainsk er TV-serien om superhelter - "Power Rangers" (oversatt av Power Rangers).
I likhet med Walker-prosjektet begynte også denne å sendes i 1993. I dagtjuetre sesonger er allerede utgitt, med tot alt 844 episoder. Vinteren 2017 startet den nye (24.) sesongen av prosjektet.
I sentrum av handlingen er seks superhelter som kjemper mot skurkelige romvesener som drømmer om å ødelegge verden. I forskjellige årstider ble disse redningsmennene forskjellige karakterer. Til tross for at forskjellige mennesker kunne fungere som helter, ble den svarte ranger alltid lederen av laget.
