Det er ikke bare det at man i alle lærebøker om russisk språk og litteratur kan finne uttrykket: "Det russiske språket er vakkert og rikt." Selvfølgelig er det bevis for dette, og ganske tungtveiende. For det første, på det russiske språket er det et stort antall uttrykksfulle midler som dekorerer tale, gjør det så melodisk. Russiske forfattere og poeter legger sjenerøst forskjellige troper til verkene sine. De må kunne se og skille. Da vil verket gnistre av nye farger. Ofte, ved hjelp av uttrykksfulle midler, fokuserer forfattere leserne på spesifikke ting, fremkaller visse følelser eller hjelper til med å forstå hvordan de skal forholde seg til karakterer. En slik teknikk er parallellisme. Den er delt inn i flere typer og brukes til forskjellige formål. Denne artikkelen vil analysere hva parallellisme er, ved å bruke eksempler på litterære verk.
Hva er samtidighet?
Ifølge Big Encyclopedic Dictionary er parallellisme et lignende arrangement av taleelementer i tilstøtende deler av teksten. Oversatt fra det greske språket betyr dette ordet "plassere i nærheten."
Det er lett å konkludere med at denne teknikken var kjent for grekerne og ble mye brukt i retorikk, var temaet for hennes studie. Generelt er parallellisme et karakteristisk trekk ved gammel litteratur. På russisk er eksempler på parallellisme svært vanlige i folklore. Dessuten, i mange eldgamle verk, var dette det grunnleggende prinsippet for å konstruere strofer.
Typer av parallellisme
Det er flere former for parallellisme som er mest vanlig i litteraturen.
Tematisk parallellisme. I dette tilfellet er det en sammenligning av fenomener som er nærliggende i innhold.
Syntaktisk parallellisme. I dette tilfellet er setningene som følger i rekkefølge bygget etter samme syntaktiske prinsipp. For eksempel, i flere setninger etter hverandre, observeres den samme rekkefølgen på hovedmedlemmene.
Lydparallellisme. Denne teknikken er typisk for poetisk tale og finnes ofte i poetiske verk. Diktet får sin egen melodi og klang.
Men for å forstå hva hver av disse typene betyr, er det bedre å forstå eksempler på parallellitet.
Syntaktisk parallellisme
Som nevnt i begynnelsen av artikkelen, er russiske litterære verk rike på ulike virkemidler som gjør talen mer uttrykksfull. Derfor er det verdt å analysere eksempler på syntaktisk parallellisme fra litteraturen. Slikteknikken finnes i diktene til M. Yu. Lermontov.
Et av disse diktene er "Når det gulnende feltet er opprørt."
Så avtar angsten min, Så divergerer rynkene i pannen, -
Og lykke jeg kan fatte på jorden, Og i himmelen ser jeg Gud…
De to første linjene følger samme rekkefølge som hovedmedlemmene i setningen. Predikatet kommer først, etterfulgt av subjektet. Og igjen: predikat, subjekt. Dessuten oppstår veldig ofte parallellisme sammen med anafora eller epiphora. Og dette diktet er nettopp det. De samme elementene gjentas i begynnelsen av setninger. Og anafora er repetisjonen av identiske elementer i begynnelsen av hver setning/linje.
Tematisk parallellisme. Eksempler fra skjønnlitteratur
Denne typen uttrykk er kanskje den vanligste. Både i prosa og i poesi kan man se ulike sammenligninger av fenomener. Et spesielt vanlig eksempel på parallellisme er sammenligningen av naturtilstandene og mennesket. For klarhet kan du referere til diktet av N. A. Nekrasov "Ukomprimert stripe". Diktet er en dialog mellom aks og vind. Og det er gjennom denne dialogen at plogmannens skjebne blir kjent.
Visste hvorfor han pløyde og sådde, Ja, jeg startet arbeidet over mine krefter.
Stakkars stakkar - spiser eller drikker ikke, Ormen suger det syke hjertet hans, Hendene som brakte disse furene, Tørket i stykker, hengt som løkker…
Lydparallellisme
Eksempler på lydparallellisme kan man lete etter ikke bare i skjønnlitteratur. Det har funnet en veldig god bruk i den moderne verden. Nemlig - i TV- og radiokringkasting.
Ved å gjenta deler av tale eller enkelte deler av et ord, kan du lage ulike effekter som påvirker lytterne. Tross alt forbinder en person veldig ofte akustiske representasjoner med semantiske. Dette brukes av reklame. Kanskje alle la merke til hvor godt reklameslagord huskes. De er interessante, uvanlige, men viktigst av alt, de høres bra ut. Og det er denne lyden som synker inn i minnet. Etter å ha hørt et reklameslagord en gang, er det vanskelig å glemme det. Det er sterkt assosiert med et bestemt produkt.
Negativ parallellisme
Eksempler på negativ parallellitet bør nevnes separat. Alle har definitivt truffet ham på skolebenken. Dette eksemplet på parallellisme er vanlig på russisk, spesielt i poesi. Og denne teknikken kom fra folkesanger og var godt forankret i dikt.
Ikke kald vind lager støy, Ikke kvikksand, -
Sorgen stiger igjen, Som en ond svart sky…
(Det tolvte århundres folkesang).
Og det er mange slike eksempler i russisk folklore. Det er ikke overraskende at forfattere begynte å bruke denne teknikken i verkene sine.
Dette var de fire vanligste typene parallellisme som finnes i skjønnlitteratur og utover. I utgangspunktet hvordandet kan ses av eksemplene at de brukes til å imponere leseren/lytteren på en eller annen måte. Vekk visse følelser eller assosiasjoner i ham. Dette er spesielt viktig for poesi, hvor det oftest kun brukes bilder, men ingenting blir sagt direkte. Og parallellitet lar deg gjøre disse bildene enda lysere. Det kan også legge til melodi til timingen, noe som gjør det mer minneverdig. Og, som det fremgår av eksemplene, er kunstneriske teknikker ikke bare et trekk ved klassisk litteratur. Tvert imot, de er levende og brukt til nå. Bare i en ny nøkkel.
