Man kan i det uendelige snakke om det russiske språkets skjønnhet og rikdom. Disse argumentene er bare enda en grunn til å engasjere seg i en slik samtale. Så sammenligninger.
Hva er sammenligning
Faktisk er dette begrepet tvetydig. Dette faktum bekreftes av de endeløse sammenligningseksemplene som vi observerer i hverdagen. I dagligtale er det snarere en assimilering av ulike objekter, en påstand om at de er like eller like.
I matematikk er begrepet "sammenligning" sammenvevd med det lignende konseptet "forhold". Ved å sammenligne tall for likhet eller ulikhet finner vi forskjellen mellom dem.
Sammenligning kalles også prosessen med å sammenligne likheter og forskjeller, ulemper og fordeler ved flere objekter. Som eksempler viser, er sammenligninger i slike vitenskaper som filosofi, psykologi, sosiologi en slags kognitive operasjoner som ligger til grunn for resonnementer om likheter og forskjeller mellom objektene som studeres. Ved hjelp av sammenligninger avsløres ulike egenskaper ved disse objektene eller fenomenene.
Sammenligning i litteraturen: definisjon og eksempler
Stylistiske og litterære sammenligninger har en litt annen betydning. Dette ertalefigurer, stilistiske virkemidler der noen fenomener eller objekter sammenlignes med andre i henhold til et fellestrekk. Sammenligningsmetoden kan være enkel, da er det som regel visse ord til stede i omsetningen. Blant dem er: "liker", "som om", "som om", "nøyaktig". Men det er også en indirekte metode for sammenligning: i dette tilfellet gjøres sammenligningen ved å bruke et substantiv i instrumentalkasus uten preposisjon. Eksempel: «Onegin levde som en ankoritt» («Eugene Onegin» av A. S. Pushkin).
Sammenligninger og metaforer
Sammenligninger er uløselig knyttet til et annet litterært begrep, en metafor - et uttrykk brukt i overført betydning. Egentlig er metaforen basert på en sammenligning som ikke er direkte uttrykt. For eksempel er A. Bloks linje «Strømmene mine dikt løper» en typisk metafor (ordet «strømmer» brukes i overført betydning). Men den samme linjen er også en sammenligning: versene går som bekker.
Det er interessant å bruke metaforiske teknikker når det gjelder den såk alte negative sammenligningen. Eksempler på sammenligning kan enkelt finnes i epos. "Ikke to skyer kom sammen på himmelen, to vågale riddere kom sammen" - denne prøven av det gamle russiske eposet understreker samtidig likheten mellom formidable krigere og mørke forferdelige skyer, og benekter deres identitet, og tegner et helt fantastisk helhetsbilde.
Negative sammenligninger, mer karakteristiske for folkekunst og deres folklorestiliseringer, spiller en spesiell rolle i oppfatningenkunstnerisk bilde. Her er en linje fra arbeidet til A. Nekrasov: "Det er ikke kennelen som utbasunerer eiketreet, de ripede hodet kakler - gråt, hogger og hugger ved, en ung enke." Den andre delen av uttrykket (Crying …) er selvforsynt i seg selv, det formidler fullt ut den nødvendige betydningen. Men bare kombinasjonen av begge deler av setningen lar deg føle all bitterheten, all tragedien av det som skjedde.
Midler for uttrykksfulle språk
Sammenligninger hjelper til med å forklare begreper eller fenomener ved å sammenligne dem med andre objekter - søtt som honning, surt som eddik. Men hovedmålet er på ingen måte å understreke de karakteristiske egenskapene til objektet. Det viktigste er det figurative, mest nøyaktige uttrykket av forfatterens tanke, fordi en av de kraftigste måtene for uttrykksevne er sammenligning. Eksempler fra litteraturen illustrerer dens rolle i å forme bildet som forfatteren trenger. Her er en kreasjon fra M. Yu. Lermontov: "Garun løp fortere enn en dåhjort, raskere enn en hare fra en ørn." Man kan ganske enkelt si: «Harun løp veldig fort» eller «Harun løp i stor fart». Men ettersom de er helt sanne i sin essens, ville slike fraser ikke engang i liten grad oppnå den effekten som er iboende i Lermontovs replikker.
![], i sammenligningsdikt](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], i sammenligningsdikt")
Funksjoner
Med hyllest til sammenligninger som mektige eksponenter for særegenhetene ved russisk tale, ble mange forskere overrasket over rasjonaliteten i disse sammenligningene. Det ser ut til, hvor kommer rasjonalitet? Tross alt, ingen krever spesiell nøyaktighet, bokstavlighet fra sammenligninger! Men her er forskjellige eksempler på sammenligning, strenger som tilhører forskjelligemennesker. "Det var ildfaste cannes her, som glass med blodig vin" (N. Zabolotsky) og "Skjebne, du ser ut som en markedsslakter, hvis kniv er blodig fra spiss til håndtak" (Khakani). Til tross for ulikhetene til disse uttrykkene, er de kjennetegnet ved et fellestrekk. Begge setningene forteller om helt vanlige ting (om røde blomster, om en vanskelig menneskeskjebne) og kan, skrevet i en litt annen form, lett gå tapt i enhver tekst. Men bruken av sammenligninger ("glass med blodig vin", "slakterkniv") viste seg å være akkurat den berøringen som bevisst tilførte enkle ord spesiell uttrykksfullhet og emosjonalitet. Det er sannsynligvis derfor i sanger og romantiske dikt, der den følelsesmessige stemningen allerede er sterk, er sammenligninger enda mindre vanlig enn i en realistisk fortelling.
Eksempler på sammenligninger på russisk
Russisk språk regnes som et av de vanskeligste. Og samtidig er kreasjonene av russiske klassikere i verden anerkjent som de mest slående, originale, talentfulle. Det ser ut til at det er en uløselig sammenheng mellom disse fakta. Vanskeligheten med å lære et språk ligger i det betydelige antallet funksjoner, muligheter og regler som finnes i det. Men dette åpner også for et stort rom for en talentfull forfatter som har klart å mestre utspekulerte triks. Det russiske språket er virkelig veldig rikt: det har virkelig ubegrensede muligheter som lar deg gjøre et vanlig ord til et levende visuelt bilde, få det til å høres ut på en ny måte, slik at det forblir i minnet ditt for alltid. Poetiske verk er spesielt egnet til dette. «Vårt liv i alderdommen er en utslitt kappe: det er både skammelig å bære den, ogbeklager å dra. Denne linjen av P. Vyazemsky er et utmerket eksempel på bruken av sammenligninger i litterært arbeid.
Om arbeidet til A. S. Pushkin
Den store dikteren var et anerkjent geni i å mestre de mest komplekse litterære teknikkene. Sammenligningene brukt i diktene og diktene hans er slående i sin uventede og samtidig nøyaktighet, nøyaktighet.
"Beverkragen hans er forsølvet med froststøv" er en linje fra diktet "Eugene Onegin". Bare noen få ord, men en hovedstadsboulevard, dekket av snø, og en ung dandy som går på ball dukker opp foran øynene mine. Og så er det episoden på ballet: "Han kom inn: og korken traff taket, skylden til kometen sprutet strøm." Hvis Pushkin hadde skrevet at lakeien hadde trukket opp en flaske champagne, ville han ikke ha avviket fra sannheten. Men ville dette bildet av ekstraordinær, festlig, glitrende moro komme så tydelig frem?
Og dette er allerede fra diktet "Bronserytteren": "Og før den yngre hovedstaden bleknet gamle Moskva, som en porfyrbærende enke for den nye dronningen." Er det mulig å formidle mer presist den atmosfæren av et visst patriarkat og til og med forlatelse som hersket i Moskva etter at byen Petra ble kåret til Russlands hovedstad? "La de finske bølgene glemme deres fiendskap og fangenskap!" - dette handler om hvordan vannet i Neva ble lenket i granitt. Ja, sannsynligvis kunne dette vært utt alt uten sammenligninger, men ville bildene som er tegnet av forfatteren fremstå så tydelig foran øynene?
Og mer om russisk poesi
Det er nok fantastiske eksempler på bruk av sammenlignende bilder ogi arbeidet til andre russiske poeter. Fantastiske sammenligninger i Bunins dikt "Barndom" formidler nøyaktig atmosfæren til en varm sommerdag, følelsen av et barn som nyter solen og skogens aromaer. Forfatterens sand er silke, trestammen er en kjempe, og selve den solfylte sommerskogen er solkammer.
![], sammenligninger i Yesenins dikt med god morgen](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], sammenligninger i Yesenins dikt med god morgen")
Ikke mindre bemerkelsesverdig, selv om det finnes helt andre eksempler i verkene til andre russiske mestere av ordet. Sammenligninger i Yesenins dikt "God morgen!" åpne sommergry for leseren. Gylne stjerner døser, i stedet for elvevann er det et speil av bakvannet, det er grønne øredobber på bjørketrærne, sølvdugger brenner, og brenneslene er kledd i lys perlemor. Faktisk er hele diktet én stor sammenligning. Og så vakkert!
Man kan snakke om sammenligninger i arbeidet til S. Yesenin i lang tid - før det er de alle lyse, fantasifulle og samtidig ulike. Hvis atmosfæren i verket "God morgen" er lett, gledelig, hyggelig, så er det når du leser diktet "The Black Man" en følelse av tyngde, til og med katastrofe (det er ikke for ingenting at det regnes som en slags forfatters requiem). Og denne atmosfæren av håpløshet dannes også takket være uvanlig nøyaktige sammenligninger!
"Den svarte mannen" er et tragisk særegent dikt. En viss svart mann som oppsto enten i en drøm eller i forfatterens feberaktige delirium. Yesenin prøver å forstå hva slags visjon dette er. Og så en hel serie med strålende sammenligninger: «Akkurat som en lund i september, sprit over hodet», «Hodet mitt slår med ørene som en fugls vinger, beina ruver på halsen.mer uutholdelig", "I desember i det landet er snøen ren for djevelen, og snøstormene starter lystige hjul." Du leser disse linjene og ser alt: en lys frostvinter og stor menneskelig fortvilelse.
Konklusjon
Du kan uttrykke tankene dine på forskjellige måter. Men for noen er dette falmede og kjedelige fraser, eller til og med helt usammenhengende babling, mens for andre er det luksuriøse blomsterbilder. Sammenligninger og andre kunstneriske teknikker gjør det mulig å oppnå figurativ tale, både skriftlig og muntlig. Og ikke forsøm denne rikdommen.
