Noen av de gamle ordene høres ut som et meningsløst sett med bokstaver til samtidige. De har for lengst gått ut av bruk og finnes i dag bare i lærebøker, ordbøker og i vokabularet til eldre mennesker. Og hvordan, mot en slik bakgrunn, forstå: dette er en flittig arbeider, men den er ikke særlig god? Hvilken karakteristikk bør imøtegås med et lysende epitet og når? Litt filologisk forskning vil bidra til å takle situasjonen og svare på alle spørsmålene som har dukket opp.
Hva vil eieren ha?
Begrepet som studeres kommer fra verbet "rachit", og videre fra den gammelrussiske roten. Begreper som har nær betydning finnes i mange østslaviske språk. Så på slovensk er relaterte betydninger for "forsiktig":
- favor;
- want.
Antyder den gode viljen til en person, hans uavhengige ønske om å gjøre noe. Samtidig kan du på polsk finne raczyć, som oversetter:
- deign;
- treat.
Som antyder gjestfrihet hjemme, gjestfrihet.
Når er en egenskap passende?
Noen ganger er det situasjoner derhvis ordlyd virker upassende. I dag kan du høre mange gode ord om en flittig eier, men ingenting om den samme arbeideren. Årsaken var sammenslåingen av to uavhengige og selvforsynte tolkninger. Nå i forgrunnsverdien:
- passende;
- økonomisk;
- forsiktig.
Et fargerikt utdatert konsept indikerer en fornuftig person som vet hvordan man teller penger og vet hvordan man bruker ressurser effektivt. Men samtidig er det en annen utskrift:
- diligent;
- omsorg;
- ivrig.
Det er ingen motsetning. Hvis samtalen dreier seg om forv altningen av en bondeøkonomi, forv altningen av en eiendom eller et stort selskap, er en flittig eier en velsignelse. Han følger nøye med på de minste endringer i markedet og tar seg av mulige vanskeligheter på forhånd.
På den annen side er det et mindre populært og også hensiktsmessig alternativ for å henvise til en ordinær ansatt - en enkel regnskapsfører som ikke spiller en rolle i beslutningsprosessen, men hvis nøye holdning til å fylle ut dokumenter fremtiden til selskapet avhenger, fraværet av hypotetiske problemer med skattetjenesten eller kredittinstitusjoner.
Hvordan snakke riktig?
Innenfor rammen av hverdagskommunikasjon er det ingen grunn til å hamre på leksikonet. Å møte den klangfulle definisjonen av "sparsom" er en stor suksess. Det dekorerer tale, gir et snev av raffinement, men ser harmonisk ut bare i følget til en teaterproduksjon eller en roman om tidligere århundrer. I munnen til det moderne mennesketdet boklige uttrykket ser ut til å være en atavisme og et forsøk på å unnvikende, uten detaljer, beskrive verdiene til denne eller den personen.
