Livet til samtiden består av konstant oppnåelse av mål. Et forsøk på å få ny kunnskap, ferdigheter, finne lykke i kjærligheten eller få en god plass på karrierestigen. Noen legger mye arbeid, bruker tid og penger på å oppnå et resultat. Andre forstår at det alltid er en enkel måte, et smutthull!
Dette tradisjonelle ordet har blitt bevart uendret i århundrer, og forblir åpenbart for ulike generasjoner russisktalende borgere. Men hva betyr det og i hvilke situasjoner er det hensiktsmessig?
Proto-slavisk opprinnelse
Som originalen peker filologer på lazeja, som i dag anses som foreldet. Men selv i moderne tid ble begrepet ansett som dialekt alt. Vi brukte definisjonen av "hull" i forhold til hullet, som lar deg enkelt trenge gjennom den høyeste eller tykkeste veggen. Passerer mange slott og vakter. Begrepet er bevart i ordspråk:
Musen som kjenner ett smutthull er dårlig.
Relaterte konsepter
For morsmålsbrukere er tilstedeværelsen av suffikset -eyk- åpenbar, men hva skjer hvis det fjernes? Leseren vil sitte igjen med det spesialiserte begrepet "laz". Dette ordet har mange betydninger:
- en smal åpning akkurat nok til å komme gjennom;
- et godt utstyrt trekk et sted.
I den første tolkningen er den identisk med definisjonen som studeres. I den andre brukes den ofte i forhold til ulike hemmelige passasjer i slott eller festningsverk. Brukt av militæret, ofte funnet i tematisk litteratur og eventyrromaner.
I daglig kommunikasjon
Men hva var suffikset for? I seg selv vises -eyk- i feminine substantiv, samtidig som den setter en diminutiv-nedsettende tone. Som om taleren opplever avsky, viser neglisjering av det nevnte objektet. Og det viser seg at «smutthull» er et konsept med to betydninger:
- smal passasje, ofte hemmelig;
- et triks, et triks for å komme seg ut av en situasjon.
Den figurative betydningen fungerer som en markør for en ikke helt ærlig måte å overvinne vanskeligheter som bryter med lover, regler eller etiske standarder. Det kan være et vanlig jukseark på en eksamen, en juksekode i et dataspill. Eller en banal bestikkelse gitt til en tjenestemann for å unngå offisielle rettssaker.
På husholdningsnivå
Finnes det hindringer for inkludering i leksikonet? Hvis samtalen går over til et musehull eller et hull i et gjerde, er det ingenting i veien med å bruke et romslig synonym. Men i tilfelle av en allegorisk tolkning, vises en dobbel tolkning: det er ingen strengt negativkonnotasjon, men taleren og lytteren forstår at de diskuterer noe tvilsomt, uærlig i forhold til andre. Selv om det er litt! Selv om å utnytte smutthull, så lenge det ikke skader noen, anses som norm alt i dag.