Noen definisjoner, til tross for deres korthet og tvetydighet, forlater gradvis talespråket. Dette skyldes fremveksten av moderne romslige analoger eller populariteten til lånte termer. Et av konseptene som bare overlevde innenfor rammen av noen uttrykk var "torv". Dette korte ordet, sammen med derivater, står for en lang liste over originale betydninger som fortsatt er i bruk i dag. Men - under andre navn!
I det gamle Russland
Filologer trekker en rett linje til ordet "oder", som kan tydes på mange måter:
- jegerens lekeplass;
- boarding;
- cart skjelett;
- plattform.
Hva følger av den opprinnelige termen? Odr er en slags seng, en plattform foret med tre, som kan inngjerdes. En slik tolkning blir bare styrket i avledede definisjoner. Et eksempel kan være "odrina":
- høyloft eller låve;
- soverom.
Hvis vekten ligger på "o", så snakker vi om et menneskelig sengekammer. Hvis den andre stavelsen og bokstaven "og" blir understreket, dahøyttaleren betyr et uthus.
I dag
I mange år har konseptet utviklet seg og endret seg. Nå har følgende betydninger av "odra" blitt de vanligste:
-
seng, seng;
- en båre for å flytte den avdøde, en vogn for samme formål.
Det første alternativet er utdatert. Samtidige bruker det utelukkende i forbindelse med epitetet «dødelig» når de snakker om sengen til en alvorlig syk, døende person. Ikke de mest positive assosiasjonene. På grunn av dette ble ordet ikke lenger husket på husholdningsnivå: overtroiske motiver sier at det er slik du kan invitere til trøbbel. Den andre tolkningen er nærmest blitt et profesjonelt begrep. Når de ikke vil såre følelsene til de pårørende til den avdøde, sier de til båren at dette er en seng.
Konseptets relevans
Hvor ofte bør jeg bruke den? Og er det mulig å gjøre dette på en slik måte at man ikke sårer andres følelser? Dessverre har det oppstått en situasjon når en kombinasjon på tre bokstaver er direkte relatert til døden, bokstavelig t alt mettet med den. Selv om du ønsker å vise frem ditt intellekt, er det bedre å unngå det nevnte ordet. Når alt kommer til alt, å navngi noens hvilested på denne måten er faktisk å sammenligne eieren av soverommet med de døde. Ikke det beste komplimentet!
Dessuten smaker konseptet av boklig stil, det høres høyt ut. "Odr" er et harmonisk fenomen innenfor rammen av et dikt, en høytidelig offentlig tale, men i daglig kommunikasjon vil det se ut som en hån. Noe som ikke alltid er bra, for ofte dukker ordet opp ide vanskeligste og mest tragiske øyeblikkene i livet.
