"Nitz" er et ord som gikk ut av bruk for rundt ti århundrer siden. Om litteraturen der den ble funnet og i hvilke tilfeller den ble brukt er beskrevet i denne artikkelen.
Arkaisme
Så nedbøyd er en del av talen som ikke brukes av våre samtidige. Med unntak av enkelte områder, som er omt alt nedenfor. Ordet kom inn i russisk tale fra det gamle slaviske språket. Til adverbet som våre forfedre brukte, kan du plukke opp et synonym for "ned". I talen til innbyggerne i Kievan Rus begynte det å forekomme mindre og mindre over tid, men det forble for alltid i kirkens vokabular. Og der fikk det en litt annen betydning.
Kirkelitteratur
"Nitz" er et ord som ikke forekommer av seg selv i Skriften. Eksklusivt i sammensetningen av fraser, for eksempel med verbet "falle". Hva betyr dette faste uttrykket? I følge en av de forklarende ordbøkene er "falle ned" en symbolsk handling designet for å uttrykke den høyeste grad av ydmykhet. Troende utfører det med brennende bønn. Selvfølgelig bruker ikke bare forfatterne av ortodoks litteratur dette ordet. Mer enn én gang finnes adverbet i "Det nye testamente".
"Nitz" er arkaisme. Poeter og prosaforfattere bruker foreldede ord i sine verk for å gi høytidelighet. Her er noen eksempler.
At Pushkin's
I historien om den store russiske forfatteren om den edle røveren finnes også den ovennevnte frasen. Slike stabile uttrykk var allerede noe utdaterte på begynnelsen av 1800-tallet. I "Dubrovsky" finnes det i kapitlet, som beskriver ankomsten til Troekurovs håndlangere i hovedpersonens besittelse. Bøndene er dypt hengivne til sin tidligere herre, men når de ser fiendens assistenter, «faller de på ansiktet». Slik er vanekraften til den russiske livegen. Dermed ser vi at adverbet "nedkaste seg" ikke bare finnes i kirkelitteraturen.
At Lermontov
"Løs ned" - hva er det? Først og fremst et uttrykk for ekstrem hengivenhet. Uttrykket finnes også i Pushkins verk "Boris Godunov". Vi finner den også i Lermontov. Riktignok er en annen setning allerede til stede her - "å ligge nedstrakt på bakken." Tilsynelatende ble uttrykket som forekommer i diktet "Mtsyri", i åttende kapittel, brukt av forfatteren for å understreke den spesielle ydmykheten til hans helter.
"nedbøyd" er "å berøre bakken". Det er ekvivalenter til denne dialekten på vesteuropeiske språk, men de finnes i verkene til forfattere fra 1700- og 1800-tallet. For eksempel i romanen "Elixirs of Satan", skrevet av den romantiske forfatteren Hoffman. Det som skjedde med helten i denne boken er det som i dag ofte kalles en splittet personlighet. Fra tid til annen i densom om en demon besatt, men denne tilstanden ga ganske uventet plass til et angrep av ekstrem ydmykhet. Deretter gikk karakteren til templet, hvor han kastet seg ned og begynte febrilsk å lese en bønn.
Ordet hvis betydning vi har vurdert har et homonym. Nice er nemlig en liten bygd som ligger på Tysklands territorium.
