Begrepet "uregelmessige verb" er godt forankret i lingvistikk og i hodet til vanlige mennesker som studerer språk som engelsk, tysk og andre. Men hva betyr det likevel? Enkelt sagt er dette de verbene som ikke endres i samsvar med noen generelle regler i form av fortid, nåtid og fremtidig tid. Den eneste måten du kan lære og forstå uregelmessige verb på er ved å stappe. Men du kan fortsatt finne noe overlapping, noe som gjør det lettere å lære språket.
Spanske uregelmessige verb
På spansk er det mange pronomen som ikke er typiske for russisk kultur. For eksempel, for å kontakte samtalepartneren, må du velge mellom fire alternativer. For det første er det pronomenet tu. Det tilsvarer det russiske «du». Usted brukes som en høflig måte å henvende seg til en person som er eldre eller stående.høyere rangering. Det er i utgangspunktet «deg» med stor bokstav. Og her kommer divergensen. For eksempel, hvis en person snakker med en gruppe menn, bør han tiltale dem som vosotros. Hvis selskapet hans utelukkende er kvinner, bør et annet pronomen brukes - vosotras. Hvis en person har respekt for sine lyttere, må han kalle dem ustedes.
Men morsmålsbrukere bruker ofte ikke pronomen i dagligtale. De er bare nødvendige for å vite hvilken form av verbet de skal bruke.
Uregelmessige verb i spansk er også bøyet etter pronomen, tid og tall. Men nøkkelfaktoren er fortsatt pronomenet.
Deretter vil det være noen eksempler på spanske uregelmessige verb med oversettelse.
Hovedverb
Spanske uregelmessige verb er ganske mange. Men den viktigste er selvfølgelig den vanligste i de aller fleste verdensspråk: «å være, å være» - ser.
Det er verdt å starte med det viktigste, det vil si å lære seg hvordan du bruker dette verbet i forhold til deg selv. Uten det er det veldig vanskelig å si hvordan en person har det, hvor han kommer fra, hva han gjør. Derfor, av alle spanske uregelmessige verb, læres ser først.
Yo er den spanske ekvivalenten til det russiske "jeg". Når det kommer til å si «jeg er» eller «jeg er», sier spanjolene yo soya. For eksempel, yo soy una mujer, som bokstavelig t alt betyr "Jeg er en kvinne"(Jeg er en kvinne).
Når spanjoler henvender seg til en venn eller en god bekjent, sier de tú eres, som betyr «du er». Tu eres una mujer oversettes som "du er en kvinne".
Når man snakker om tredje person maskulin, sier de él (han) es. Hvis du trenger å si noe sånt som "han er en mann", så si él es un hombre.
Når det gjelder "henne" (på spansk er "hun" oversatt som ella) og med "du" (på spansk er "du" oversatt til usted), nøyaktig det samme. Ella es er ikke annet enn "hun er" og usted es er "du er".
For eksempel betyr ella es una mujer «hun er en kvinne» og usted es una mujer betyr «du er en kvinne». Nosotros (flertall, maskulin) og nosotras (flertall, feminin) deler verbet ser i somos-formen: nosotros somos og nosotras somos. Det vil si "de (maskuline) er" og "de (feminine) er."
Pronomenet vosotros, som betyr "du" i forhold til menn, og pronomenet vosotras ("du" i forhold til kvinner) brukes med verbformen ser - sois.
Hvis samtalen handler om mange menn (ellos) eller kvinner (ellas), brukes sonformen til verbet. Ellas sønn oversetter som "de (kvinner) er".
Hvis en person henvender seg til en gruppe mennesker som er over ham i posisjon, så må han også si ustedes sønn. Det oversettes som "du (flertall)are".
Og nå er det verdt å vurdere andre spanske uregelmessige verb med oversettelse.
Verb venir
I infinitiv betyr venir "å komme". Det er seks varianter av dette verbet i presens.
Når en person snakker om seg selv, bruker han formen vengo. Yo vengo oversettes som "Jeg kommer".
Når en person henvender seg til sin samtalepartner, som er på lik linje med ham, bør han si tú vienes.
Maskuline (él) og feminine (ella) entallspronomen brukes med verbets vieneform.
Det passer også til pronomenet usted eller "du". Usted viene betyr "Du kommer".
Når en person snakker om en gruppe mennesker, inkludert seg selv og de tilstedeværende, bruker han nosotros (hvis han bare snakker om menn) eller nosotras (hvis han bare snakker om kvinner) sammen med formen av verbet venimos. Nosotros venimos oversettes som "vi kommer".
Pronomenene vosotros og vosotras, som oversettes som "du" (respektfull form), brukes sammen med venís.
Hvis vi snakker om "dem" (ellos eller ellas avhengig av kjønn) eller "du" (høflig form, flertall, ubestemt kjønn), så sier de vienen.
Verb caer
Det andre eksemplet er verbet caer, som oversettes til "falle".
Sammen med første person entall (yo) brukes verbformencaigo. Yo caigo oversettes til "Jeg faller".
For å informere samtalepartneren om at han faller, må du si tu caes.
Pronomenene el, ella og usted (han, hun og du) brukes sammen med verbets cae-form.
Nosotros og nosotras - caemos. Nosotros caemos betyr for eksempel "vi faller".
Hvis en person vil informere noen om at en gruppe mennesker faller, bør han si ellos caéis. Ustedes caen oversettes som "du faller".
avslutningsvis
Uten kunnskap om spanske uregelmessige verb er det umulig å mestre språket fullt ut. De lar eleven formulere tankene sine mye klarere og mer presist. Og dette gir ham i sin tur muligheten til å oppnå imponerende resultater ved å lære spansk.
