Komplekse ord diversifiserer livene våre og hjelper til med å løse kryssord. Denne setningen kan tolkes på forskjellige måter. Hva er forresten "tolke"? Finner du et synonym for dette begrepet? Hva er et tolkespråk? Finnes det et slikt yrke? La oss prøve å finne ut av det.
Ordbøker
Som alltid når det gjelder å tolke komplekse ord, er det best å konsultere ordbøker og se etter begrepet "tolke" der. Betydningen av ordet er å tolke, forklare, gjøre klart.
Dette konseptet kommer fra det latinske interpretatio, som betyr "avklaring". Ordbøker gir oss følgende tolkninger av dette begrepet:
- Interpretable er en metode eller måte å oversette komplekst symbolsk innhold til enkel litterær tekst.
- En snevrere betydning brukes av humaniora. Her betyr "tolke" å tolke de foreslåtte tekstene i form av semantikk og epistemologi.
- I den filosofiske ordboken endres denne definisjonen litt. Her er betydningen av ordet "tolkbar".forklare eksistensprosessene til naturlovene basert på deres forståelse av menneskesinnet.
La oss dvele ved disse definisjonene mer detaljert.
Humanities
Lingvister tolker betydningen av begrepet «tolkning» som en av metodene for å jobbe med tegnsystemer. Ethvert brev, steintavle, mønster på en leireskår er dekket med tegn fra fortiden, som moderne vitenskap prøver å forklare. Tross alt har enhver tekst eller mønster mange symboler og underforståtte betydninger. En tolkbar tekst betyr forståelig, fordi å tolke gamle skrifter er langt fra det samme som å oversette dem. Forskjellen er veldig merkbar - som mellom maskinoversettelse fra et fremmedspråk og profesjonell. Det er ikke nok å lese den eldgamle teksten, du må forstå hva de gamle hadde i tankene da de tegnet disse merkelige tegnene. Ikke rart at mange forskere er tilbøyelige til å tro at skrift oppsto i skjæringspunktet mellom vitenskap og kunst.
Tvetydigheten i ord skrevet for mange århundrer siden kan for lengst ha gått tapt for moderne forskere. Vi tolker uforståelig tvetydighet på vår egen måte. Hva betyr dette for å forstå eldgamle språk? En moderne idé om livet til mennesker som levde lenge før oss. Tross alt er det moderne livet også rikt på allegorier og inkonsekvenser som er forståelige for en morsmål, men deres betydning går tapt i oversettelsen. Hva kan vi si hvis teksten som studeres ble skrevet lenge før fødselen vår. Ved hjelp av tolkninger stuper vi inn i de gamles verden og prøver å prøve ideer om å være,lenge før oss.
Religion
Behovet for å forklare bokstaver som bærere av spesiell, implisitt kunnskap er tydeligst i religion. Hver betydning eller ord fikk sitt eget symbol, ble gjentatte ganger tolket og forklart. Mange tolkninger av kjente hendelser ble tolket i strid med de allment aksepterte. Et klassisk eksempel på slike tolkninger i kristendommen er ulike apokryfer som ikke er inkludert i kanoniske tekster, slik som Thomasevangeliet eller Jakobs Protoevangelium.
Eksakte vitenskaper
I matematikk og andre eksakte vitenskaper er det alltid en viss tolkning. Enhver matematisk teori er basert på ting som helt fra begynnelsen ikke trenger forklaringer eller bevis. Det enkleste eksemplet på en slik logisk struktur er euklidisk geometri, som baserer hele sin base av teoremer på flere aksiomer. Hvert neste teorem bygger på det forrige. En slik stige viser tydelig tolkningen av teoretiske konstruksjoner som ligger i moderne vitenskap generelt. Enkelheten av oppdagelser fra sen renessanse er en saga blott - siden 1800-tallet begynte enhver matematisk oppdagelse med en slags antagelse som ikke krevde bevis. Slik oppsto geometrien til Lobachevsky og Riemann. Nå er fortolkning prinsippet for anvendt matematikk, som, ved å handle på de vedtatte prinsippene, er i stand til å løse problemer av svært høy størrelse.
Vitenskap
Ved begynnelsen av New Age hadde en kritisk masse samlet seg i bagasjen til menneskehetenfakta og forklaringer som krevde klassifisering og tolkning. Derfor var prinsippet om "sett eksperimentet og se etter årsaken til fenomenet" på den tiden blitt en saga blott. I naturvitenskapen ble det utført flere og mer komplekse eksperimenter på grunnlag av teorien som ble lagt frem. Betydningen av ordet "tolke" har blitt litt annerledes - for å forklare resultatet oppnådd på grunnlag av teorien. Enhver logisk konklusjon ble bekreftet ved observasjoner og eksperimenter. Tolkningen av resultatene av disse eksperimentene har forlenget levetiden til noen teorier eller ødelagt andre til bakken.
Programmering
Programmering som vitenskap er i skjæringspunktet mellom matematikk og lingvistikk. Programmerere bruker matematiske symboler, og konverterer dem til programmer ved å bruke lingvistikkens lover. Det er ikke for ingenting at alle tegnsystemene som brukes i kompilering av programmer kalles språk – når man skriver et program, brukes ulike språklige konstruksjoner kjent fra levende språk, syntaksregler osv.
Et programmeringsspråk er nødvendig for å utføre visse handlinger med data. Disse handlingene må utføres av "hjernen" til datamaskinen - dens prosessor. Men hele vanskeligheten ligger i det faktum at prosessoren bare forstår sitt eget, ganske begrensede sett med instruksjoner. For at prosessoren skal forstå hva den må gjøre, er det utviklet kompilatorer og tolker.
Compilers
En kompilator er et program som gjør en programmerers tekst til et sett med maskininstruksjoner. Ettersom konverteringen fortsetter, påpeker et slikt kompilatorprogram feil (syntaktisk,For eksempel). Derfor vil den direkte kjørbare filen ikke lenger ha feil. De vanligste kompilerte språkene er Pascal, Assembler, Delphi, C, C++.
tolker
Det finnes også spesielle språk, programmering der vi ikke henvender oss til prosessoren, men til mellomspråket, tolkespråket. Tolkeprogrammet utfører linje-for-linje-analyse av programmet etter hvert som det kommer til inngangen til programmet. Resultatet er et sett med tegn som prosessoren kan forstå og utføre. I et programmerers miljø er en tolk en virtuell maskin.
Prosessen går slik: det originale programmet konverteres til en betinget kode, et sett med kommandoer som er forståelige for tolkeprogrammet. For eksempel blir kode skrevet i C (C-sharp) til et mellomspråk, et språk som er forståelig for Net Framework-miljøet.
Noen ganger lar et tolket språk et program kjøre uten mellomledd, for eksempel kjøres et JavaScript-skript direkte av nettleseren. I dette tilfellet, når en feil oppdages, har programmet ikke noe annet valg enn å avbryte utførelsen av kommandoen og presentere feilen for programmereren. Det tolkede programmeringsspråket er PHP, JavaScript, C.
Resultater
La oss komme tilbake til tolkene våre. I moderne samtaletale forekommer også ordet «tolkbar». Dette konseptet tolkes som "bli klar for forståelse". Det er i denne forstand ordet brukes i daglig kommunikasjon. Det var til og med et yrke som "tolk". Dette er en ingeniør som analyserer hele utvalget av data som er nødvendig for å kontrollere gruvedrift. En slik variert bruk av et velkjent ord kan føre til at det dukker opp andre betydninger av ordet «tolk». Men fremtiden vil vise hvor langt de nye verdiene vil være fra de opprinnelige.
