I klassisk russisk litteratur kan man høre lån fra fremmedspråk. Et eksempel på en slik migrasjon av termer var Bacchae. Dette romslige konseptet kom fra antikkens Hellas, og den siste toppen av popularitet var på begynnelsen av det 21. århundre, da flere serier dedikert til mytene og legendene om Middelhavet dukket opp på skjermene på en gang. Men hva betyr det?
Kult av vin
Ikke filologer, men historikere vil hjelpe til med å løse problemet. Grunnårsaken var guden for vinproduksjon Dionysos, som også hadde ansvaret for naturens livgivende kraft og religiøs ekstase. I det gamle Roma fikk han navnet Bacchus, eller Βάκχος. Verbet bacchari hadde to betydninger:
- feiring av orgie;
- "go wild, go on a amage".
Underforstått tradisjonelle arrangementer med mye vin og ofte med orgier. Bacchante er en obligatorisk deltaker i feiringen. Hun ble preget av svært frie synspunkter og spesifikk oppførsel, uvanlig for edle og reserverte borgere.
Encyklopedisk tolkning
Ikke mye har endret seg i disse dager. historiskbetydningen av ordet "Bacchante" har kommet ned uendret, brukes av forskere som et vanlig begrep:
- prestinne av Bacchus;
- deltaker i festen til hans ære.
Men i overført betydning på Russlands territorium har den fått en tvetydig dekoding. Dette konseptet ble ofte pekt på kvinner:
- voluptuous;
- sensuell.
Samtidig beskrev de et levende utseende, et muntert og ukuelig gemytt, en åpenhjertig kjærlighet til alle slags fornøyelser. Deilig mat, søt vin, vakker musikk og kjærlighetsglede – det er dette et fargerikt epitet forbindes med. Dessuten er en bacchante ikke en fornærmelse som sådan, men bare en antagelse om at en person ikke har noen komplekser.
Mytologisk bakgrunn
Betegnelsen av begrepet avsløres best av synonymet - "maenads", eller Μαινάδες:
- "gal";
- "raging".
Under påvirkning av rus begikk representanter for kulten ufattelige handlinger. Et av de klassiske bildene anses å være en halvnaken kvinne i huden til en sikahjort, som kv alt slanger tjener som et belte for. Mote er ekstraordinært.
Euripides påpekte forskjellen i opprinnelse. Maenads, ifølge ham, kom fra Asia etter kampanjen til Bacchus til India, og ble konstante følgesvenner av guddommen. Ekte prestinner-utlendinger! Mens en Bacchante er en gresk kvinne som trakk seg tilbake fra kjas og mas til Cithaeron-fjellet for fullt ut å vie seg til Dionysos.
Modernekommunikasjon
Ordet er lyst og klangfullt, men det er ikke verdt å bruke det utenfor historisk forskning eller vitenskapelig arbeid med greske legender. For pretensiøs og malplassert i vår tid. Definisjonen har en plass i poesi, fiksjon for å fordype deg i fortidens atmosfære, men ikke mer.
