Uttrykk på russisk betyr "emosjonalitet". Derfor er ekspressivt vokabular et følelsesmessig farget sett med uttrykk rettet mot å formidle den interne tilstanden til en person som snakker eller skriver. Det dreier seg utelukkende om den kunstneriske stilen i tale, som er svært nær samtale i muntlige ytringer. Men samtidig har den kunstneriske stilen flere vesentlige begrensninger sammenlignet med dagligtale. Forfatteren kan si mye, men ikke alt, hvis han vil holde seg innenfor grensene for litterære normer.
Ekspressiv farge på tale
Mange begreper i det russiske språket betyr ikke bare selve det materielle eller åndelige objektet, men også dets vurdering fra talerens ståsted. For eksempel er ordet "armensk" ganske enkelt et faktum som vitner om nasjonaliteten til en person. Men hvis det erstattes av ordet "khach", vil det bli uttryktoverveiende negativ vurdering av en person av denne nasjonaliteten. Dette ordet er ikke bare uttrykksfullt, men også dagligdags, det samsvarer ikke med litterære normer.
Forskjellen mellom språklige og uttrykksfulle uttrykk
Samtaleuttrykk er for det meste typiske for folk som bor i et bestemt område, har felles hobbyer og kan også være i samme aldersgruppe. Dette ligner litt på dialekter, selv om de ikke er karakteristiske for en bestemt etnisk gruppe, men for en subkulturell. For det meste er språklige uttrykk uttrykksfulle, men er ikke begrenset til dem.
Det samme ordet "khach" er dagligdags. Men den har også en uttrykksfull farge. Ikke desto mindre kan selv et vanlig ord være emosjonelt i sammenheng. For eksempel, hvis det vanlige ordet "armensk" brukes i en negativ sammenheng, blir det synonymt med ordet "khach", selv om det er mer litterært. Samtaleuttrykk er veldig ofte en underart av uttrykksfulle ordforråd. Men for eksempel ordet "blond" er ganske litterært, selv om det refererer til følelsesmessig fargede uttrykk.
Emosjonelt og evaluerende ordforråd - det samme?
Dette er faktisk synonymer. Fordi uttrykksfulle vokabular alltid uttrykker en viss holdning hos taleren til noe. Men i noen tilfeller inneholder ikke emosjonelle ord evaluering på grunn av deres kontekstualitet. For eksempel sier "ah" folk både når noe bra skjedde i livet deres ogdårlig.
Det inkluderer heller ikke ord hvis leksikalske betydning allerede inneholder en vurdering. Bruken av uttrykksfulle ordforråd er bruken av ord som har en følelsesmessig komponent, og som ikke bare inneholder følelser. Så én konklusjon må trekkes. Et ord blir evaluerende når en følelsesmessig komponent legges over det ved å skape en bestemt kontekst. Samtidig bevares den selvstendige leksikalske betydningen av ordet.
Bruken av uttrykksfulle ordforråd i livet
I livet bruker en person mye verdivurderinger, hvor hovedlenkene er følelsesmessige uttrykk. I alle livets sfærer, selv i forretningssfæren, brukes uttrykksfulle ordforråd. Eksempler er uttalelser fra russiske diplomater angående andre land. Til og med presidenten brukte nylig en slagord, som på toppen av alt annet er dagligdags på en nylig konferanse.
Du kan gjøre et hvilket som helst ord uttrykksfullt hvis du velger riktig kontekst for det. Ta for eksempel setningen: «Disse innbyggerne, hvis du kan kalle dem det, har ikke valgt den beste måten å demonstrere sin styrke på». Hvis du tar ordet «borgere» ut av kontekst, så er dette det vanligste uttrykket for en persons tilhørighet til et bestemt land. Men delen "hvis du kan kalle dem det" gir uttrykksfulle farger til dette konseptet i setningen ovenfor. Forfatterens vurdering kommer umiddelbart til uttrykk angående handlingene til mennesker som bor i et bestemt land. La oss nå ta med littklassifisering av følelsesladede uttrykk.
Enverdige ord med en lys anslått verdi
I noen termer er den emosjonelle fargingen så utt alt at uansett kontekst vil det fortsatt være tydelig hvilken vurdering den som skriver eller snakker ønsker å gi. I en annen forstand er slike ord utrolig vanskelige å bruke. For eksempel, hvordan kan du si ordet "henpecked" i en positiv eller nøytral kontekst. Som regel brukes slike uttrykk bare hvis en person ønsker å uttrykke en negativ holdning. Ellers vil mykere ord og uttrykk som "god mann" og andre bli brukt.
"Henpecked" er et karakteristisk ord. Det finnes også termer som inneholder evalueringen av handlingen. Slik er for eksempel ordene «skam», «jukse». Førstnevnte refererer til personen som fikk den andre til å skamme seg, mens sistnevnte refererer til bedrag. Dette ordet har forresten også en overveiende negativ klang.
Mulige ord som får følelsesmessige overtoner når de brukes som metafor
Det hender at uttrykksfulle ordforråd kun dannes når man bruker et ord som metafor. Eksempler - mase mannen hennes (en referanse til forrige ord), synge for myndighetene, gå glipp av bussen. Generelt betyr ordet "kutte" å dele tre i flere deler ved hjelp av et spesialverktøy. Men hvis du bruker detsom en metafor, så vil bokstavelig t alt noe sånt som "dele mannen i flere deler" vise seg. Det vil si at selv med en bokstavelig tolkning av denne metaforen er det knapt noe positivt. Så her er et eksempel på et tydelig uttrykksfullt uttrykk.
Bruk av uttrykksfulle ordforråd skaper muligheten til å uttrykke sin holdning til visse fenomener eller hendelser. Det kreves riktignok den minste intellektuelle innsats for å gjenkjenne den uttrykksfulle komponenten i slike metaforer, hvis en person ikke har møtt slike uttrykk før.
Ord med emosjonelle evalueringssuffikser
Denne typen uttrykk er veldig interessant fordi den kan ha forskjellige nyanser, avhengig av konteksten. Ekspressivt farget vokabular av denne typen kan ha både en positiv vurdering (pent), en negativ (barn) og en kontekstuell vurdering (min venn). Det siste kan for eksempel bety både ømme følelser for en venn og et ironisk utsagn i forhold til en fiende.
Og hva har suffiksene med det å gjøre? Og fordi du med deres hjelp kan gi ordet en annen vurdering. Ta for eksempel det vanlige ordet "bord". Legger du til suffikset "ik" får du en "tabell", og dette er en positiv vurdering. Hvis vi legger til suffikset "søk", vil "hovedstaden" komme ut, som har en overveiende negativ konnotasjon.
Konklusjoner
Ekspressivt-emosjonelt ordforråd inntar en ganske alvorlig posisjon i talen vår. Uten det ville det være umulig å fullt ut uttrykke følelsene til en person. Og i skapelsesteknologienekunstig intelligens har på dette stadiet lært å få roboter til å formidle følelser bare gjennom emosjonelt fargede uttrykk.
I tillegg lar uttrykksfulle ordforråd deg bedre uttrykke dine egne tanker i Internett-korrespondanse, når det kun er mulighet for verbal kommunikasjon, og non-verbal ikke leses. Sistnevnte spiller selvfølgelig en utrolig seriøs rolle i kommunikasjon, men uten bruk av uttrykksfulle ordforråd ville ikke selv den mest kunstneriske naturen vist noe.
