Ordboken for det russiske språket er rik og variert. Men felles vokabular anses utvilsomt som den viktigste delen av det. Det er kjernen, uten hvilken det er umulig å forestille seg språk og samtale, det inkluderer ofte brukte ord som angir begreper som brukes over alt. De kan høres på gaten, på jobben, på skolen, i butikken, med andre ord hvor som helst. Folkevokabular er grunnlaget for det litterære nasjonale ordforrådet, et svært viktig materiale for å snakke på morsmålet. Dette er grunnlaget som hjelper deg å fortsette å berike og forbedre vokabularet ditt. Dens betydning kan ikke undervurderes. Nesten alle enheter av folkevokabular brukes aktivt og konstant, de kan finnes i alle talestiler.
Vanlige og stilistisk nøytrale ord
Det er mange ord på russisk som er kjent og tilgjengelig for alle, som kan brukes både i samtale og skriftlig. Et eksempel erfølgende leksikale enheter: "elv", "jord", "lund", "bolle", "gå", "spise", "vinter", "fengende", "arbeid", "lese", "avis", " kvinne "," setning "," person ", osv. Det er også nøytrale ord som kan finnes både i vitenskapelig arbeid og i vanlig samtale; de kan sees både i det offisielle papiret og i brevet til en venn. Det er mange slike leksikale enheter i det russiske språket. Vanlige ord, som du nå kjenner eksempler på, er vanlige over hele landet. De brukes også i noen andre stater der folk snakker russisk.
Følelsesmessig uttrykksfulle ordforråd
I tillegg til stilistisk nøytrale leksikale enheter, er det blant vanlige ord de som kan uttales av hver person, men bare noen ganger. Det må være en mulighet for dette. For eksempel skiller ordene: "zemlitsa", "tabbe", "avis", "skjegget", "firkantet" - fra stilistisk nøytrale leksikale enheter ved at de kan kalles emosjonelle eller til og med uttrykksfulle. Dette merkes veldig når de uttales. Følelsesmessig farging formidles ved hjelp av alle slags suffikser, som kan være nedsettende-forstørrende eller diminutive-petting, og uttrykksevne oppnås ved den uvanlige figurativiteten til ordene som brukes i talen. Sier somleksikalske enheter, viser en person sin gode eller dårlige holdning til en hendelse eller et objekt. Og det er ikke overraskende at slike ord er svært sjelden brukt i vitenskapelige artikler og forretningsartikler. Emosjonelt ekspressive leksikale enheter brukes ikke i alle talestiler. Som regel brukes de aktivt i vanlige samtaler, og de kan også leses i trykte publikasjoner. Det er umulig å forestille seg hvordan folk ville snakket hvis det ikke var for de allestedsnærværende vanlige ordene. Begreper er helt forskjellige, de refererer til profesjonelt vokabular. Ikke forveksle dem med vanlige ord. Dette er en grov feil.
Dialekt og fagord som har blitt vanlig
Men det følger ikke av alt ovenfor at vanlige ord er et lukket ordforråd som ikke påvirkes på noen måte. Du bør ikke tenke slik. Tvert imot kan termer (spesielle eller dialekter) legges til dette vokabularet, hvis bruk tidligere ble begrenset. For eksempel var ordene: "brokete", "tyrann", "kjedelige", "brennende", "taper", "vanlig" - på begynnelsen av 1800-tallet ikke så vanlige som de er nå: omfanget av deres bruken var begrenset til dialekten eller spesialsfæren. Og nå er disse leksikale enhetene ofte brukt. Interessant, ikke sant? Vanlige ord på russisk er av stor interesse for mange forskere. I tillegg,de er ofte søkt å bli anerkjent av utlendinger som reiser til Russland.
Glemte vanlige leksikale enheter
Også kan noen vanlige leksikale enheter forsvinne fra dagligtale over tid, noe som begrenser omfanget. For eksempel brukes ordene "brezg" (daggry) og "struma" (spise) foreløpig bare i noen få russiske dialekter. Mange husker dem ikke lenger. Det hender at en leksikalsk enhet slutter å være vanlig og blir profesjonell sjargong. De fleste glemmer gradvis dette ordet, noe som er litt trist. Vanlige ord er leksikale enheter som kan slettes fullstendig fra minnet til mennesker. Dessverre er dette sant.
Folkets ordforråd har en motsetning - ord av begrenset bruk. De kan høres mens de er blant folk fra et bestemt yrke eller bor i samme territorium.
Dialectisms
Det er også nødvendig å vurdere ord som er dialektale. De brukes i talen deres av mennesker som bor i et bestemt geografisk område. Dialektleksikale enheter brukes oftest i enkle samtaler. Og dette er ganske forståelig. Tross alt refererer dialekten hovedsakelig til den muntlige talen til folk som bor i landsbyer. Det vil være uforståelig for en utenforstående. Men landsbyboerne kjenner selvfølgelig også vanlige ord. Det ville være dumt å tro at de ikke kan bruke dem i talen sin.
Enndialektisme skiller seg fra vanlig brukte ord
Hva er forskjellen mellom dialekt og vanlige ord? De førstnevnte utmerker seg ved et smalere bruksområde; i tillegg er de preget av noen semantisk-leksikalske, grammatiske og også fonetiske trekk. Gitt deres karakteristiske trekk, kan flere typer dialektismer skilles ut. Hvilke?
Typer dialektisme
- Fonetiske dialektismer er spesifikke leksikale enheter. Hva kan man si om dem? De inneholder de fonetiske trekkene til en dialekt: "tipyatok", "Vanka", "tønne" (i vanlig vokabular er det "kokende vann", "Vanka", "tønne") - referer til sørrussisk; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (med andre ord "kylling", "mann", "timer", "tyskere") er ord som uttales ganske uvanlig, karakteristiske for flere nordvestlige dialekter. For tredjeparter kan lyden deres virke noe merkelig. De er selvfølgelig nærmere vanlige ord.
- Grammatiske dialektismer er særegne leksikale enheter. Hva er kjent om dem? De har grammatiske egenskaper som ikke er karakteristiske for det litterære språket, og de ligner ikke på vanlig brukte ord i sin morfologiske struktur. Du kan sjelden høre dem.
- Leksikalske dialektismer er ord som ikke ligner på vanlige ord verken i betydning eller form. For eksempel indah - selv, kochet - hane, gutar - snakk, den andre dagen - nylig, osv.
Spesielle og profesjonelle ord
Leksikalske enheter som vanligvis kan høres i selskap med mennesker av en bestemt type aktivitet refererer til spesielle og profesjonelle ord. De brukes i noen områder av teknologi og vitenskap. Disse to begrepene må skilles fra hverandre for å forstå hvilket ord som er offisielt akseptert og konstant utt alt (spesielt), og som uttrykkelig omdefineres, omtenkt etter å ha blitt lånt fra det vanlige vokabularet (profesjonelt). Sistnevnte er vanlige i vokabularet til mennesker med mange typer aktivitet. Derfor gir vanlige ord noen ganger opphav til profesjonalitet.
Spesialvokabular "dekker" som regel fullstendig et bestemt spesialområde innen teknologi eller vitenskap: alle viktige ideer og konsepter er angitt med strengt etablerte termer. Profesjonalitet er litt annerledes. De blir sjelden presentert som et system, da de er hentet fra de muntlige samtalene til personer som tilhører en hvilken som helst spesialitet. Profesjonalitet kan kalles ganske emosjonelle og levende ord. De høres veldig uttrykksfulle ut. Hver person trenger å vite hva vanlige ord, dialektale og profesjonelle ord er.
