Bøyningen av de spanske verbene ser og estar byr på en spesiell vanskelighet. Det antas at studiet av hvert påfølgende fremmedspråk blir gitt til en person lettere og lettere, siden analogier kan spores i grammatikk og ordforråd. Men selv om du kan engelsk, vil det ikke være mulig å forstå funksjonene ved bruk og bøying av verbene ser og estar med en gang. Fordi for eksempel det som på engelsk betegnes med ett ord "to be", av en eller annen grunn er spanjolene delt inn i to ord.
Unntaksord
I seg selv er bøyingen av verbene ser og estar lett å forstå. Disse verbene er unntak, så du må bare huske de avledede verbformene. De er presentert i tabellen nedenfor.
Bøyninger av verbet ser i presens enkel Presente de Indicativo.
| yo | me | soy |
| tú | you | eres |
| él, ella | han, hun | es |
| usted | du (respekt, entall) | es |
| nosotros, nosotras | we | somos |
| vosotros, vosotras | you | sois |
| ustedes | du (respekter, takk) | son |
| ellos, ellas | de | son |
Eksempel:
Yo soya Camila. - Jeg er Camila.
Eller enklere, uten pronomen: Soy Camila.
Ofte i spansk, spesielt i den daglige versjonen, utelates pronomen, siden det er tydelig i forhold til hvem ordet brukes av forskjellige endelser av verbformer.
Bøying av verbet estar i presens enkel Presente de Indicativo.
| yo | me | estoy |
| tú | you | estás |
| él, ella | han, hun | está |
| usted | du (respektfull sg.) | está |
| nosotros, nosotras | we | estamos |
| vosotros, vosotras | you | estáis |
| ustedes | du (respektfull pl.) | están |
| ellos, ellas | de | están |
Eksempel:
¿Donde estás? - Hvor er du?
Funksjoner ved bruken av verbet ser
Kompleksiteten i bøyingen av verbene ser og estar er forskjellig. Du må forstå nøyaktig når du skal bruke verbet ser, og når - estar.
Du trenger konjugasjonsformene til verbet ser når du trenger detstille et generelt spørsmål: "Hva er det?". Du vil også bruke verbet ser for å svare på dette spørsmålet. Tross alt er hovedbetydningen av verbet ser "å være", "å vises".
Eksempel:
¿Qué es eso? - Es un gato. Hva er det? - Det er en katt.
For å angi en persons yrke, nasjonalitet og hvor han kommer fra, kreves også verbet ser.
Eksempel:
¿Qué es usted? - Soya tannlege. - Hva er ditt yrke? - Jeg er tannlege.
Soy de Rusia. – Jeg er fra Russland.
Ser brukes for ukedager og tider.
Eksempel:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Hva er klokken nå? - Klokken er seks om morgenen.
Hoy es sabado. - I dag er det lørdag.
Ser brukes også til å betegne en permanent egenskap til et objekt eller en person. Hvis Jorge alltid er kjedelig, bruk ser, hvis han kjeder seg nå, akkurat i dette øyeblikket, og vanligvis er han munter og interessant, så estar.
Eksempel:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. – Jorge er veldig kjedelig. Jeg vil ikke date ham.
Ahora Jorje está aburrido. Ingen tiene trabajo. – Nå kjeder Jorge seg. Han har ikke jobb.
Funksjoner ved bruken av verbet estar
Som nevnt i forrige avsnitt, brukes estar for å indikere et midlertidig tegn eller karakteristikk.
Estar brukes også til å indikere hvor et objekt eller en person er.
Eksempel:
¿Donde están tus padres? - Estan deferier. - Hvor er foreldrene dine? - De er på ferie.
For datoer.
Eksempel:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Hva er datoen i dag? – I dag er det 7. desember.
I tillegg til disse forskjellene er det ord som endrer betydning avhengig av hvilket verb de brukes med. For eksempel kan ordet listo bety "smart" eller "klar". Så hvis vi bruker adjektivet listo og bøyningsformen av verbet ser, får vi at personen er smart. Hvis vi tar estar listo, betyr det "å være klar".
Eksempel:
¡La comida está list! - Lunsjen er klar!
¡Maria er min liste! – Maria er veldig smart!
Slike ord som endrer betydning inkluderer også:
- ser aburrido - alltid være kjedelig, etsar aburrido - bli lei;
- ser triste - to be sad, estar triste - to be sad;
- ser verde - to be green, estar verde - to ripen, to keep up.
Og et lite hint. Se hvilket verb og tid som brukes i spørsmålet, og bruk det samme i svaret. Det vil si at hvis spørsmålet inneholder presens og verbet ser, så svar også i presens.
