Spørrende pronomen på engelsk, som på alle andre språk, utfører funksjonen til subjekter eller objekter i spørrende setninger. På alle språk, inkludert engelsk, uten dem ville det være umulig å spørre om noe, be om informasjon, interessere seg. Denne artikkelen tar for seg alle eksisterende og aktivt brukte spørrepronomen på engelsk med transkripsjon.
Hvem - [hu:] - hvem?
På engelsk kan pronomen eksistere i tre tilfeller: nominativ, objekt og possessiv. Nominativ kasus er ikke forskjellig fra russisk, er gjenstand for setningen og har et sett med alle relevante funksjoner. Den objektive saken tilsvarer alle indirekte tilfeller av det russiske språket. Den besittende saken svarer på spørsmålet "Hvem?" og kan uttrykkes med preposisjonen til.
Hvem er et spørrende pronomen på engelsk, i nominativ kasus ogbetegner enhver animert person. Det er konvensjonelt akseptert at hvem - hvem? - tilsvarer formen til tredje person entall eller flertall (avhengig av konteksten) tall. Verbet etter det er bøyet tilsvarende. Her er noen eksempler på spørrende pronomen på engelsk:
| Eksempel | Oversettelse |
| Hvem er denne mannen? | Hvem er denne personen? |
| Hvem er disse menneskene? | Hvem er disse menneskene? |
| Hvem oppfant denne maskinen? | Hvem oppfant denne bilen? |
Eksemplene viser tydelig at engelskmennene hvem? tilsvarer fullt ut det russiske "hvem?".
Hvem - [hu:m] - hvem? Til hvem? Av hvem? Om hvem?
Hvem er det samme pronomenet hvem, men brukt i objektformen. Den beste måten å forstå hvordan dette spørrende pronomenet fungerer på engelsk, er å se på eksempler på bruken.
| Eksempel | Oversettelse |
| Hvem har du sett der? | Hvem så du der? |
| Hvem har hun sendt e-posten hennes? | Hvem sendte hun brevet sitt til? |
| Hvem er denne sangen skrevet av? | Hvem skrev denne sangen? |
| Hvem handlet denne historien om? | Hvem handlet denne historien om? |
Russisktalende har vanligvis ingen problemer med å huske, oversette eller uttale spørrende pronomen på engelsk, men medde kan godt brukes. Hvis bruken av pronomenet hvem forårsaker vanskeligheter og virker uforståelig, er det fullt mulig å erstatte det med varianten hvem. Faktum er at det engelske språket har en tendens til å være kortfattet, og tungvinte ord viker for mer populære motstykker.
Whose - [hu:z] - whose? Hvem sin? Hvem sin? Hvem sin?
Som nevnt ovenfor har engelske pronomen en possessiv kasus. Hvem er hans mest brukte eksempel i spørsmål. I en setning kan den for eksempel brukes som følger:
| Eksempel | Oversettelse |
| Hvem er dette slipset? | Hvem slips er dette? |
| Hvem er denne søte lille hunden? | Hvem søte lille hund er dette? |
| Hvem er dette eplet? | Hvem sitt eple er dette? |
| Hvem er disse barna? | Hvem barn er dette? |
Et viktig faktum om pronomenet hvis, som uten tvil vil glede russisktalende, er følgende: dette ordet refererer ikke til noe bestemt kjønn eller tall og endres ikke med store og små bokstaver.
Hva - [wa:t] eller [wo:t] - hva?
Hva er et engelsk spørrende pronomen som tilsvarer nominativformen og alle indirekte kasus for livløse objekter eller fenomener. Også, som det forrige pronomenet, endres ikke dette etter kjønn og tall. Verb brukt etter det er akseptertbruk i tredje person entall. Her er noen eksempler på bruk av dette spørrende pronomenet på engelsk i en setning:
| Eksempel | Oversettelse |
| Hva holder du på med akkurat nå? | Hva gjør du akkurat nå? |
| Hva handler denne sangen om? | Hva handler denne sangen om? |
| Hva ga du ham da han var her? | Hva ga du ham da han var her? |
| Hva er i veien? | Hva er i veien? |
Som eksemplene viser, erstatter det spørrende pronomenet hva i denne betydningen det russiske "Hva?" og alle saksformene.
Hva - hva? Hvilken?
Ved hjelp av dette spørrende pronomenet kan du også uttrykke et spørsmål om typen, variasjonen av noe, interessere deg helt spesifikt. Her er noen eksempler for å hjelpe deg raskt å forstå hvordan dette fungerer på engelsk:
| Eksempel | Oversettelse |
| Hvilken farge vil du se på veggene i ditt eget rom: gul eller grønn? | Hvilken farge vil du se på veggene i rommet ditt: gul eller grønn? |
| Hvilket dyr foretrekker hun: en hund eller en katt? | Hvilket dyr liker hun best (hun foretrekker): en hund eller en katt? |
| Hvilken gave har du laget til bestevennen din? | Hvilken gave hadde du til bestevennen din? |
| Hvilket alternativ ville du valgt: å levefor alltid eller for å finne en ekte kjærlighet? | Hvilke av disse alternativene ville du valgt: leve evig eller finne ekte kjærlighet? |
| Du bør spørre henne hva slags filmer hun liker, og deretter invitere henne på kino. | Du bør spørre henne hvilke filmer hun liker og så ta henne med på kino. |
Som eksemplene viser, krever det et spesifikt valg for svarpersonen å bruke hva som skal bety «som». Denne typen spørsmål stilles oftest på motsetning til to eller flere alternativer. Likevel kan det også være generelt, som i det tredje eller femte eksemplet, da det handlet om henholdsvis en gave og en favorittsjanger innen kino.
