I økende grad kan man merke at i ethvert arbeid kreves det spesialister med kunnskaper i engelsk, og han selv blir etterspurt på mange områder av menneskelivet. Dette er det første signalet om at det er nødvendig å lære dette språket i det minste på vanlig nivå. Og, som du vet, begynner studiet med korrekt lesing og forståelse av hvert ord, fordi en feil lesing kan forvrenge betydningen. Transkripsjon av det engelske språket lar deg lese hver stavelse i et ord tydelig og korrekt uten å forvrenge betydningen av selve den leksikale enheten. Vurder hva en transkripsjon er og hvordan du leser den.
Transkripsjon av engelske ord er…
Transkripsjon er en grafisk representasjon av lydene til et språk. Å vite transkripsjon er grunnlaget for å lære et språk, fordi uten å vite det, vil du ikke kunne begynne å lese, og samtalepartneren din vil ikke forstå deg, fordi du kan uttale et ord med en fonetisk feil. Uttalen av engelske ord har alltid forårsaket vanskeligheter for folk å begynne å lære dette språket, men dette er kun en konsekvens av uvitenhet om transkripsjon og leseregler. Følgelig, for å lære å uttrykke riktigsine tanker og korrekt formulerte utsagn på engelsk, er det nødvendig å studere transkripsjon, fordi dette er grunnlaget for videreutvikling av språket.
Hvis du lærer hvordan transkripsjonen av det engelske språket skrives, kan du enkelt mestre muntlig tale, da du vil visualisere strukturen til ordet ved å dekomponere bokstavene i lyder.
Forholdet mellom engelske bokstaver og lyder
Som du vet, er det bare tjueseks bokstaver i det engelske språket, og det er mange flere lyder. Hver av dem må på en eller annen måte spilles inn og stemmes. Ikke alle engelske ord overholder de eksisterende lesereglene. Modersmål lærer tradisjonell uttale fra barndommen. Men for folk som studerer engelsk som fremmedspråk, ble det utviklet en transkripsjon av det engelske språket. Dette er et grafisk system der lyder er indikert med spesi altegn.
Lyder og bokstaver i det engelske alfabetet er delt inn i et slikt forhold at tjue konsonanter tilsvarer tjuefire lyder, og seks vokaler til tjue lyder, som til sammen utgjør forholdet mellom tjueseks engelske bokstaver og førtifire lyder. Vurder flere bestemmelser som karakteriserer transkripsjon.
Engelsk transkripsjon: grunnleggende regler
- Transkripsjon av ordet er omsluttet av hakeparenteser - […].
- Det er bokstaver som angir flere lyder, i transkripsjon vises de med forskjellige ikoner.
- Det finnes flere typer aksenter som har forskjelligebetegnelser i transkripsjonen av ordet.
- I transkripsjonen av noen ord kan du finne lyder i parentes - (…). Denne betegnelsen viser at lyden i parentes kan eller ikke kan uttales (for eksempel i den amerikanske varianten av språket), eller ikke (i den klassiske britiske uttalen).
- Et kolon etter hovedlyden indikerer varigheten av lyden.
Etter at du har studert disse reglene, vil du kunne lese selve transkripsjonen riktig. Tabellen nedenfor viser de siste endringene i transkripsjonen av noen ord.
|
Record form |
For eksempel |
En annen form for notasjon |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Litt om transkripsjon på russisk
Vanskeligheter med å uttale ordene på et fremmedspråk forekommer blant representanter for enhver nasjonalitet, siden lyder i forskjellige dialekter kan variere ganske betydelig. Sikkert, britene, som studerer russisk, ber lærerne om å "oversette transkripsjonen til engelsk." En slags forenklet versjon for å mestre ukjente engelske ord er transkripsjon på russisk, det vil si overføring av fonemer til et fremmedspråk ved å bruke lydene til den innfødte. På en annen måte kalles denne metoden fonetisk translitterasjon. I dette tilfellet vil ordene se omtrent slik ut: [fanatisk], [katt], [fisk], osv. Det virker som en fin utvei! Men som vi husker, kan ikke alle lyder translittereres på denne måten ganske nøyaktig. Derfor vil enhver lærer råde deg til å mestre den "ekte" engelske transkripsjonen.
Typer av aksenter
Substantiv, adjektiver, adverb har vanligvis vekt på den første stavelsen. Transkripsjonen av det engelske språket viser ikke bare lydene somordet er dekomponert, men også betoningene, som er delt inn i to grupper: den viktigste - posisjonen er alltid før den understrekede stavelsen øverst, og den ekstra - er plassert foran det understrekede ordet under. For å få en bedre forståelse av stress, la oss bli kjent med reglene for innstillingen:
- Verb som har et prefiks vil vanligvis ha vekt på den andre stavelsen.
- I begynnelsen av et ord er det ikke to påfølgende stavelser uten stress, en av dem vil definitivt bli understreket.
- Et ord med mer enn fire stavelser vil ha to trykk samtidig - primær og sekundær.
- I substantiver er prefikser ofte understreket.
- Suffikser til en del av tale som er på slutten av et ord, blir aldri understreket.
- Ordendelsene er heller ikke understreket.
Riktig plassering av stress vil formidle den riktige betydningen av ordet.
Lese- og uttaleregler
Som du vet, er en integrert del av kunnskapen om det engelske språket evnen til å oversette fra engelsk. Med transkripsjon, som må studeres helt fra begynnelsen av språkkurset, vil det være mulig å huske mange ord raskt nok.
Etter at du har forstått reglene for transkripsjon, må du gå til lesereglene, som først og fremst begynner med den riktige definisjonen av stavelsestypen. Så på engelsk er det åpne og lukkede stavelser. Åpen slutter med en vokal: spill, som, stein - 1. vokal i ordet leses på samme måte som ialfabet. En lukket stavelse ender på en konsonant: penn, katt, buss - en vokal i en stavelse gir en annen lyd.
I tillegg til enkle lyder, finnes det diftonger. Dette er navnet på en kompleks lyd som består av to enkle. I mange tilfeller kan den representeres som to komponenter, men denne regelen fungerer ikke skriftlig.
Viktig å vite
Engelsk er et språk som kreves på mange områder av menneskelivet, noe som betyr at kunnskapen vil være nyttig for alle, ikke bare for selvutvikling, men også i livet. Kunnskap om engelsk begynner med evnen til å lese - substantiv, adjektiver, engelske verb (med eller uten transkripsjon). Dette er grunnlaget du ikke kan klare deg uten.
