Det er lett å bli forvirret i moderne slanguttrykk. Unge mennesker har lenge mestret Internett, og kommuniserer allerede aktivt med jevnaldrende rundt om i verden. Inkludert, innenfor rammen av dataspill, som er grunnen til at utrolig mange uforståelige ord er integrert i russisk samtaletale. En av dem er «lett», en kort betegnelse på en situasjon, en flyktig forespørsel eller en verdivurdering. Hvorfor så mange verdier? Hvordan dechiffreres kombinasjonen på tre bokstaver? For å gjøre dette må du se på nyere historie.
På tåkete Albion
Konseptet er et direkte sporingspapir av engelsk lett. Foredragsholderen er avhengig av oversettelse, som inkluderer to mulige og like alternativer:
- enkelt;
- enkelt.
I tillegg er begge versjonene av «lett» en vurdering av kompleksiteten eller den betingede «vekten» av et fenomen. For eksempel, hvis samtalepartneren har en vanskelig karakter, er en romslig term egnet for å roe ham ned.
I det moderne Russland
Setninger med et kort utenlandsk innlegg har eksistert i årevis. Men de fikk særlig berømmelse etter den såk alte rap-striden mellom de nå svært populære artisteneOksimiron og Purulent. Den verbale duellen ble til og med gjengitt på føderale kanaler. Og vanlige bloggere er ikke utelatt. Og ordet "lett", spesielt gjentatt to ganger, begynte å komme over oftere i samtidens tale. Et slikt uttrykk kan tolkes som forsøk på å pasifisere motstanderen, oppfordringer om ikke å miste kontakten med virkeligheten:
- keep it simple;
- ta det med ro.
Begrepet kom imidlertid opprinnelig fra esport-disipliner. Da spillerne på slutten (noen ganger underveis) ga en vurdering av hva som skjedde. Videre bør uttalelsen vurderes ut fra konteksten, og ikke bare ved å inkludere "lett" i den. Dette er en rekke følelser:
- opprør;
- insult;
- glede osv.
Ved å sende en melding til chatten, antyder du at det var lett å tape eller vinne en kamp. Hvorfor? For eksempel fordi du selv ikke spilte særlig bra, eller samspillet i laget var på et lavt nivå, og motstanderen er en ekte proff. På den annen side oppfattes slike fraser som er adressert til en beseiret fiende som respektløse, sier de, for å håndtere en så svak fiende i et barns styrke.
I daglig kommunikasjon
Kan du ikke bestemme deg? Slangen «lett» er et godt tillegg til leksikonet. I løpet av spillet hjelper det å kjenne begrepene til å forstå andre, selv om du må bruke ordet forsiktig hvis du ikke vil fornærme noen. I vanlig samtale erstatter den den hjemlige "lettheten", "ingen problem", og arver dens betydning fra det originale formspråket easy peasy sitron squeezy ogRussiskspråklig analog "Enklere enn en dampet nepe." Bruk trygt, men vær oppmerksom på at eldre mennesker kan misforstå deg!
