Et stort antall lån og aktiv utvikling av sjargong har ført til at det russiske språket virker for komplisert og forvirrende for uinnvidde. Og å forstå alle triksene med nyanser er flaks. Det svært korte konseptet har forresten for lengst blitt en snublestein: uten å antyde noe dårlig, høres det veldig vulgært ut og virker malplassert i et sekulært samfunn. Hvorfor skjedde dette, hvor kom det fra og hvordan utviklet ordet seg? La oss starte med etymologien.
Flaks, men ikke latin
Mange forbinder feilaktig opprinnelsen med fortuna. Den gamle romerske gudinnen Fortuna beskytter alt som en russisk person legger inn i en romslig betegnelse. Men semantisk setter eksperter en linje til den tyske fahren - "å gå", "å reise", og det er derfor "flaks" er et direkte sporingspapir fra Fahrt:
- tur;
- neste
Det andre alternativet er en dekoding av jaktslang. Men begge peker på en trygg og lønnsom reise.
I slang og i hverdagen
Begrepet kommer fra slangen til kriminelle og andre marginale grupper. Derfor er alle tolkningene hans sjargong, tvetydige. Har ikke den mest positive isamfunnets øyne undertekst. Hver tyv vil kunne fortelle hva "flaks" i den første betydningen er:
- happy occasion;
- lykke, flaks;
- risiko.
I utgangspunktet betydde de suksess i straffesaker, evnen til å stjele og ikke bli tatt, å komme seg ut av en farlig situasjon uten tap. På grunn av hva er en heldig person både heldig og risikabel, klar til å gå til en tvilsom begivenhet, for å takle uforutsette vanskeligheter. Av dette følger den andre tolkningen:
- stjålne gjenstander;
- mining.
Ganske rimelig fra et tyvens synspunkt. Tross alt, hvis flaks er å lykkes med å tilegne seg andres eiendom, kan mengden stjålet eiendom betraktes som et mål. Dessverre, på grunn av den spesifikke fortiden, er konseptet assosiert av noen samtidige med ulike onde fenomener og ulovlige aktiviteter.
britisk identitet
Vær forsiktig i engelsktalende land når du kommuniserer med landsmenn. Den har sin egen definisjon for Fart, som betyr "ødelegge luften".
Hvis andre ikke forstår talen din, vil de lett fange opp et kjent sett med lyder. Og de vil klamre seg til "flaksen". Dette er ikke fat alt, men det vil være anledning til latterliggjøring og sidelange blikk, noe som åpenbart vil gjøre videre samhandling vanskeligere.
Hverdagsordforråd
I Russland kan ordet brukes relativt fryktløst. De fleste medborgere oppfatter rolig synonymet for "flaks", men bare i en uformell setting. Og for offisielleforhandlinger, bruk litterære termer for å gjøre forretningskommunikasjon fruktbar.
