Ordet "kamerat" er et av de mest brukte substantivene i det russiske språket. Men i løpet av de siste hundre årene har flere flere blitt lagt til hovedbetydningen. Hva er de, og hva er forskjellen mellom ordene "kamerat", "venn" og "borger"?
Ordets opprinnelse
I det gamle Russlands store vidder dukket substantivet "kamerat" opp for ganske lenge siden. Dette navnet stammer fra det tyrkiske ordet tavar, som oversettes som "varer" (noen ganger husdyr eller annen eiendom).
Det antas at kjøpmenn som spesialiserer seg på handel med én type varer opprinnelig ble k alt kamerater. Hvorfor etymologien senere gjennomgikk så drastiske endringer er imidlertid ukjent.
Det finnes også en kvinnelig form av ordet "kamerat" - dette er "kamerat". På 1800-tallet det ble aktivt brukt i tale. Imidlertid brukes dette substantivet praktisk t alt ikke i moderne språk.
Tradisjonell betydning av "kamerat"
Lenge før revolusjonen i 1917 var kamerater mennesker som ble forent av noen fellesyrke eller jobber med én ting.
Dette ordet gjaldt også folk som studerer sammen, reiser eller slåss. I denne forbindelse er det ironiske formspråket "kamerat i ulykke" ganske vanlig.
Til tross for at dette ordet i forbindelse med hendelsene i 1917 fikk en litt annen betydning, brukes det i dag igjen i sin tradisjonelle betydning.
Venn og kamerat: hva er forskjellen
Disse substantivene er begge synonymer, men det er en veldig merkbar forskjell mellom dem.
Venner er mennesker knyttet sammen av nære relasjoner bygget på sympati, gjensidig forståelse, uinteresserthet og tillit. Ofte bor de i nærheten eller studerer, noen ganger jobber de. Disse faktorene er imidlertid ikke grunnleggende, for noen ganger bor ekte venner ikke bare i forskjellige byer, men også på separate kontinenter.
Vennskap krever ikke noe fysisk eller sosi alt fellesskap, mens begrepet fellesskap sørger for det. Selv den beste arbeidskameraten kan ofte ikke være en venn. Og ikke fordi han har noen dårlige egenskaper, men på grunn av mangelen på åndelig nærhet, til tross for felles sak.
Faktisk er årsakene til vennskap, som kjærlighet, uforklarlige. Dessuten blir mennesker av helt andre sosiale lag ofte venner (Bibelen beskriver for eksempel vennskapet mellom sønnen til kong Saul og hyrden David).
Det er ikke uvanlig når du jobber med en person kommer nær ham,og han blir som en venn-kamerat. Om et forhold har nådd dette nivået kan avgjøres ved å dra på ferie. Hvis folk i løpet av "separasjonsperioden" fortsetter å ringe opp, korrespondere og til og med tilbringe tid sammen, betyr det at de ikke bare er forent av vennlige forhold. Forresten, Pushkins uttrykk "nothing to do friends" refererer mer til begrepet partnerskap.
En annen indikator på forskjellen mellom disse begrepene er at substantivet "venn" har sine egne synonymer som ikke er anvendelige for begrepet "kamerat". Dette er "bror" og "kjent". I tillegg, på begynnelsen av nittitallet, ble navnet "bromance" (fra den engelske brother romance) laget for å referere til nære vennskap av ikke-seksuell karakter.
Hvem ble k alt kamerater i sovjettiden?
Med kommunistenes maktovertakelse og endringen av den politiske strukturen i det russiske imperiet, appellerer som "sir / madam", "sir / madam", "din ære", "din eksellense".” og andre ble avskaffet.
For å fremheve universell likhet ikke bare når det gjelder sosial status, men også når det gjelder kjønn, ble behandlingen «kamerat» innført for alle.
Historien til denne verdien
Tradisjonen med å bruke dette ordet som adresse oppsto etter den franske revolusjonen. Etter styrtet av monarkiet og omdannelsen av Frankrike til en republikk, ble det nødvendig å bruke en generell appell til alle borgere for å understreke deres likestilling. Opprinnelig var dette ordet "borger" (citoyen), mendette virket ikke "revolusjonært" nok og ble endret til kamerat (kamerat) i 1790.
Med franskmennenes lette hånd ble ordet populært i antimonarkistiske kretser. Dermed de fleste anarkistiske, kommunistiske, sosialistiske og til og med sosialdemokratiske organisasjoner på 1800-tallet. begynte å bruke den som en adresse mellom medlemmene.
Etter at kommunistene kom til makten i det russiske imperiet, fikk det en offisiell status. Forresten, i Nazi-Tyskland var det en lignende appell Parteigenosse (partikamerat).
Etter Sovjetunionens kollaps i CIS-landene ble adressen "kamerat" gradvis avskaffet. I den russiske føderasjonen i dag brukes "borger" eller "mester" i stedet; og i Ukraina - "hulk", "pan".
Borger, kamerat: hva er forskjellen
Selv om etter de franske og oktoberrevolusjonene i Frankrike og Russland ble begrepene «borger» og «kamerat» nesten synonyme, er det en betydelig forskjell mellom dem. Så enhver innbygger kan være en kamerat, men ikke hver kamerat er en borger.
Faktum er at borgere er personer som er permanent bosatt på territoriet til en bestemt stat, som har rett til å nyte godt av alle dens fordeler og er forpliktet til å oppfylle alle funksjonene som er tildelt dem ved lov. En kamerat har ikke slike privilegier, siden han kan være statsborger i et annet land.
Disse betydningene ble nær hverandre på begynnelsen av 1900-tallet. på grunn av at de var i bruk som offisiell adresse iUSSR. Samtidig var "kamerat" en universell appell til både menn og kvinner, mens substantivet "borger" hadde et feminint kjønn - "borger".
Hvem er "kameraten" til militæret
Som en rest, har dette ordet blitt bevart av militæret i mange CIS-land. Så, i Russland, Ukraina og Hviterussland, brukes substantivet "kamerat" som en obligatorisk offisiell adresse mellom militært personell i alle rekker. I følge charteret legges det alltid til før militær rang - "kamerat major".
Hvem andre kalles kamerater
I tillegg til de to hovedbetydningene hadde dette begrepet mange andre.
I det russiske imperiet, før revolusjonen, ble varamedlemmer eller assistenter for embetsmenn k alt kamerater. Dette var også navnet på deltakerne i en kommersiell bedrift - et partnerskap.
ukrainske kosakker i XVII-XVIII århundrer. brukte tittelen "militær kamerat", som var beslektet med rangeringen av "kornett". Det var også en annen tittel - "bunchuk-kamerat", som hetmanene hedret sønnene til formenn og oberster med. Forresten, etter ødeleggelsen av Zaporizhzhya Sich, mottok etterkommerne av bunchuk-kameratene en adelig tittel i det russiske imperiet.
I Polen, i gamle dager, ble kamerater k alt velstående herrer, som kjøpte uniformer til følget sitt, bestående av fattige adelsmenn, for pengene sine. Dette ordet var også navnet på rangen (fenrik).
Sammen med vanlige substantiver finnes det også flere egennavn med dette navnet. For eksempel, firmastet barken Lauriston,omdøpt under USSR til "kamerat". Dette skipet ble ødelagt i 1943. Senere ble den tyske tre-mastet barken Gorch Fock, arvet fra USSR etter krigen, oppk alt etter det.
Tovarich er et skuespill fra 1935 av den amerikanske dramatikeren Robert Sherwood. Det ble gjort til en film to år etter utgivelsen.
I 1970 skrev komponisten O. Ivanov sangen "Comrade" ("Jeg vil fylle landet med en sang om hvordan en kamerat gikk i krig …") etter ordene til A. Prokofiev.
De mest kjente eksemplene på ordet "kamerat"
I tillegg til trivielle setninger med gitte substantiv ("I dag gikk jeg og min venn fra instituttet på kino sammen"), er det også de som lenge har blitt til slagord. For eksempel et sitat fra programmet til Sovjetunionens kommunistparti: "Mennesket er en venn, kamerat og bror til mann."
Når det gjelder bruken av dette begrepet som adresse, er det flere andre eksempler. Til ære for den legendariske helten i filmen "Prisoner of the Caucasus" ble kåret til en restaurant på Dnepr - "Kamerad Saakhov".
Langt fra én setning med ordet «kamerat» møttes i sovjettiden på diverse propagandaplakater. Bildet nedenfor viser et eksempel på en av dem.
Apropos dette emnet, kan man ikke unngå å nevne kultsetningen med ordet "kamerat" av V. I. Lenin, som i dag har fått en satirisk betydning.
Selve ordet i alle aldre hadde en positiv betydning, men på grunn av overdrevenSpekulasjoner i USSR-dagene i dag forårsaker veldig ubehagelige assosiasjoner hos mennesker. Om dette vil endre seg, vil tiden vise.
