En rekke lånte ord fra andre språk kommer ofte inn i vårt russiske språk og blir snart fullverdige, uavhengige ord. Hver dag kan vi bruke mye neologismer, fordi det er flere og flere nye ting rundt oss. Og en person fra fortiden ville nok ikke forstå hva du snakker om. Tenk på ord som smarttelefon, datamaskin, presentasjon eller grensesnitt, for eksempel. Selvfølgelig er de fleste av dem engelske ord, selv om det tidligere, for eksempel i Peter I-tiden, var en enorm strøm av lånte ord fra andre språk: flåte, kompass, globus, kolbe. Alt dette skyldtes også at det dukket opp mange nye ting, tidligere usett av det russiske folket, fordi Peter var den som, som du vet, "klippet et vindu til Europa".
I artikkelen vil vi analysere et av disse populære ordene, som du kanskje ikke vet betydningen av. Vi vil også finne ut hva "arividerchi" betyr, og oversettelsen av dette fremmedordet.
Låneord, slang og sjargong:er det bra?
I vår tid er ulike slanguttrykk, sjargong, ord som enkelte representanter for den eldre generasjonen kanskje ikke forstår veldig populært blant tenåringer og unge. Slang er vanligvis noen spesifikke ord som er iboende i en kategori mennesker. Det er også slang på Internett. Kjenner du for eksempel ord som "hype", "zashkvar", "bro" eller "lol"? Ifølge mange mennesker utarmer både sjargong og lånte ord vårt russiske språk. Mange kjente personligheter sa at du ikke burde bruke lån i talen din, for på det russiske språket er det i alle fall et ord som erstatter det. Det er derfor du må kvitte deg med slike sjargonger og parasittiske ord (som det irriterende ordet "type") i talen din.
Hvilket språk kom ordet "arividerchi" fra?
Så vi kommer til betydningen av dette lånte ordet, som vil bli diskutert i artikkelen. La oss starte med det faktum at det er lånt fra det italienske språket og er skrevet som Arrivederci i det, og det uttales på nøyaktig samme måte. Oversatt til russisk som «farvel». Italienere bruker det vanligvis både når de møtes og når de skilles.
Hva betyr "arividerchi" på russisk?
Og på språket vårt bruker vi det ofte til å på spøk ta farvel med noen. Det kan oversettes til russisk som: "chao", "se deg", "se deg". Å si farvel til en personpå denne måten etterlater du en slags tvetydighet og til og med en gåte. Noen ganger brukes "arividerchi" på en spøkefull måte, noen ganger er det omvendt. Det kan sies at dette ordet høres litt fornærmende ut hvis du sier farvel, for eksempel etter en ubehagelig krangel eller uenighet, og dermed skader samtalepartneren.
