Det russiske språket er rikt, uttrykksfullt og universelt. Samtidig er det et veldig komplekst språk. Hva er noen deklinasjoner eller bøyninger verdt! Og variasjonen av syntaktisk struktur? Hva med for eksempel en engelskmann som er vant til at setninger på morsmålet hans har en klar struktur? Tenk på den engelske setningen "We go to our Museum today". Denne setningen kan oversettes til russisk på forskjellige måter:
- "Vi skal til museet vårt i dag".
- "La oss gå til museet vårt i dag".
- "La oss gå til museet vårt i dag".
- "I dag skal vi til museet vårt".
Avhengig av ordrekkefølgen endres også betydningen av setningen. I det første tilfellet gis informasjon om intensjonen om å gå til museet (dette er det mest nøytrale alternativet). I det andre tilfellet rettes oppmerksomheten mot nøyaktig hvordan folk skal komme seg til museet (til fots, ikke med transport). I den tredje er det spesifisert at arrangementet skal skje i dag. Og i fjerde setning sier folk at de skal gå på et bestemt museum, «vårt», og ikke noe annet. Og akkurat herDet er passende å snakke om en slik del av talen som et pronomen. La oss finne ut mer hvorfor vi trenger besittende pronomen på russisk.
Pronomen
Så hva er et pronomen? Dette er en uavhengig del av tale som kan erstatte enhver annen - et substantiv, et adjektiv, et adverb og til og med et tall. Pronomen inkluderer ord som ikke spesifikt navngir objekter, mengder, tegn, men bare indikerer dem. Det er følgende kategorier av pronomen:
- Personlig: meg, du, du, vi. Disse delene av tale angir personen det gjelder.
- Indikativ: det, det, det, det, dette.
- Definitiv: alle, hverandre, hverandre.
- Negativt: ingen, ingenting.
- Ubestemt: noen få, noen, noen.
- Besittende: mine, våre, dine, dine.
- Returnerbar: deg selv.
- Spørrende: hvem? hva? hvilken? hvems?
- Slektning. Sammenfaller med spørreord, men brukes som allierte ord i bisetninger.
Som du kan se, refererer pronomenet til stede i oversettelsen ovenfor av den engelske frasen til besittende pronomen. La oss snakke om dem.
Hva er de possessive pronomenene?
Besittende pronomen på russisk spiller en viktig rolle. Possessive pronomen er de pronomenene som angir tilhørigheten til en gjenstand til noen eller noe. De ersvar på spørsmålene: "Hvem?", "Hvem?", "Hvem?", "Hvem?".
Vi presenterer deg en liste over besittende pronomen som finnes på russisk:
- mine, mine, mine; vår, vår, vår; min, vår;
- din, din, din; ditt, ditt, ditt; din, din;
- hans, henne; dem.
Noen ganger er pronomenet "en sin" betinget inkludert her som et refleksivt possessiv.
Changing Possessive Pronomen
Listen ovenfor er ikke ved et uhell delt inn i tre linjer. Så du kan raskt finne ut hvordan besittende pronomen endres på russisk. Først blir de forvandlet av personer: den første linjen inneholder pronomenene til den første personen, den andre - den andre personen, og den tredje linjen - den tredje. I tabellen nedenfor kan du se at besittende pronomen endres etter kjønn (maskulinum, femininum, intetkjønn) og tall (entall og flertall).
Hvordan endres besittende pronomen i kasus (eller avslå) på russisk? Eksemplene nedenfor vil avklare dette problemet så detaljert som mulig:
- Im. s. (hvem?): Mamma og jeg dro til dyrehagen i dag.
- Stang. s. (hvem?): Moren min var ikke hjemme i dag.
- Dat. s. (til hvem?): Moren min likte å gå rundt i dyrehagen.
- Vin. s. (hvem?): Selv en løve skremte ikke moren min i dyrehagen.
- Tv. s. (av hvem?): Jeg er stolt av moren min.
- Forslag s. (om hvem?): Jeg skal fortelle alle i klassen om minmamma.
Det finnes også slike modifikasjoner:
- Im. s. (hva?): Jeg gikk på skolen og nå har jeg mine egne lærebøker.
- Stang. s. (hva?): Mens jeg gikk i barnehagen hadde jeg ikke lærebøkene mine.
- Dat. s. (hva?): Nå er jeg skolejente og er veldig fornøyd med lærebøkene mine.
- Vin. s. (hva?): Jeg ser ofte i lærebøkene mine, selv om jeg ikke kan lese alt.
- Tv. s. (hva?): Jeg er stolt av lærebøkene mine: de er pent pakket inn.
- Forslag s. (om hva?): Jeg har allerede surret mamma og pappa på ørene om lærebøkene mine.
Måter å differensiere
Som nevnt ovenfor, svarer possessive pronomen på russisk på slike spørsmål: "Hvem?", "Hvem?", "Hvem?". Takket være slike spørsmål kan man lett skille mellom personlige pronomen og personlige pronomen i betydningen besittelser på russisk. Denne nyansen kan huskes ved å studere slike eksempler:
- Jeg inviterte henne over. Ringte hvem? - henne. Personlig pronomen.
- Jeg la tilfeldigvis merke til moren hennes på gaten. Hvem sin mor? - henne. I dette tilfellet er det en klar indikasjon på eierskap. Det vil si at vi ser et besittende pronomen.
Det er trekk i personlige pronomen og i betydningen av besittelser i deklinasjon. Dette øyeblikket er representert i følgende eksempler:
- Nominativ (hvem?): Venninnen min, søsteren hennes og foreldrene deres ble fanget i regnet i dag.
- Genitiv (av hvem?): Venninnen min, søsteren hennes og foreldrene deres er ikke hjemme i dag.
- Dativ (til hvem?): Til venninnen min og søsteren hennesdag vil fly inn fra foreldre fordi de dro langt uten forvarsel.
- Akkusativ (av hvem?): Venninnen min og søsteren hennes ble møtt av foreldrene og tatt med hjem.
- Kreativt (av hvem?): Jeg beundrer venninnen min og foreldrene hennes fordi de elsker å ha det gøy sammen.
- Preposisjon (om hvem?): Noen ganger forteller jeg bestemoren min om venninnen min og foreldrene hennes.
I tabellen nedenfor kan du se at personlige pronomen i betydningen eiendomsord forblir uendret, mens egenord bøyes. Så du vet allerede hva besittende pronomen er. På russisk er dette en uunnværlig del av talen.
Ordtak og ordtak
Folket har kommet med mange ordtak og ordtak som inneholder besittende pronomen. De mest populære av dem er slike ordtak:
- Den var din, nå er den vår.
- Mitt ord er som granitt.
- Egen skjorte nærmere kroppen.
- Du ser et sugerør i andres øye, men du legger ikke merke til en logg i ditt eget.
- Fortell meg hvem vennen din er, så skal jeg fortelle deg hvem du er.
