På russisk finnes det flere kategorier av adjektiver: de er kvalitative, relative og besittende. De førstnevnte uttrykker egenskapene til objektet: høy, tynn, bred, stor, langsom, rød osv. Kvalitetskategorien inkluderer adjektiver som angir farge, form, karaktertrekk, fysiske og tidsmessige trekk ved ordet som defineres. Som regel har kvalitetsadjektiver flere grammatiske trekk som skiller dem fra adjektiver i andre kategorier.
Relative adjektiver betegner oftest materialet, sammensetningen av objektet angitt av ordet som defineres, dets tidstegn eller formål: plast, pels, foreldre, i morgen. Alle disse trekkene er konstante, og adjektiver danner ikke sammenligningsgrader og har ikke andre trekk ved kvalitative adjektiver. Derfor er de i de fleste tilfeller ganske enkle å skille. Men ikke alltid.
Endelig en tilkategori - besittende adjektiver som uttrykker tilhørigheten til ordet som defineres: revepels, mors skjerf, haihale. Imidlertid kan det noen ganger oppstå forvirring siden det ikke alltid er lett å skille mellom besittende adjektiver. Eksempler er illustrative: revepels og revefrakk (det vil si laget av revepels), haifinne og haibiff (fra hai), ganske betydelig forskjell, ikke sant? Possessive adjektiver kan også forveksles med kvalitative, men dette er sjeldent og skjer vanligvis hvis adjektivet brukes i overført betydning - "bjørnegang".
Dessuten har possessive adjektiver (i motsetning til adjektiver i andre kategorier) null endelser. I uttrykket "bjørnepels" er adjektivet dannet av substantivet "bjørn" ved å legge til suffikset "ij" og har en null-endelse, og adjektivene "rød", "fjern" har endelsen "ij". Så å kjenne adjektivens rekker kan også hjelpe når du analyserer et ord etter sammensetning.
I russisk-engelsk lærebøker er det også en viss forvirring om hva man skal betrakte som possessive adjektiver, siden de tradisjonelt studeres i emnet possessive pronomen, og dermed skiller mellom de relative og absolutte formene av pronomen. Imidlertid er det ingen slik klassifisering på britisk engelsk, det er bare possessive pronomen og possessive adjektiver, gitt itabellen nedenfor.
|
Posessive adjektiver |
Posessive pronomen | ||
| my | my | mine | my |
| din | din | dine | din |
| hans | hans | hans | hans |
| her | her | hennes | her |
| its | hans/hennes | ||
| vår | vår | vårt | vår |
| din | din | dine | din |
| deres | deres | deres | deres |
Possessive adjektiver på engelsk blir derfor ofte referert til som den relative formen av besittende pronomen, men en slik kategori eksisterer faktisk ikke. Dette ble gjort for å gjøre det lettere å studere engelsk grammatikk, siden disse ordene på russisk egentlig er pronomen.
Adjektiver i dette tilfellet er enkle å skille, fordi de alltid krever etter seg selvsubstantiv (dvs. min penn, frakken hans), mens pronomen brukes i grammatiske konstruksjoner som denne blyanten er min, den frakken er hans (dvs. de er ikke etterfulgt av et substantiv). Besittende adjektiver på begge språk er et emne med mange nyanser å vurdere, så det er best å studere det grundig.
