Republikken Adygea er en del av den russiske føderasjonen og er dens første fag (01-regionen). Adyghe-språket skaffet seg sitt skriftspråk nylig, selv om det snakkes av rundt 300 tusen mennesker, hovedsakelig bosatt i Nord-Kaukasus. Tidligere brukte folket kun språkets muntlige uttrykksform. Nedenfor ser vi på historien til Adyghe-alfabetet, hvor mange bokstaver det er og hvilken fonetikk. Vi vil også finne ut hvordan tilstanden til språket som studeres er i dag.
History of the Adyghe-alfabet
Nasjonalitetens språk tilhører Abkhaz-Adyghe-gruppen, hvis forhold kan spores av lingvister med den gamle Hattian. Skriften til dette folket hadde ikke sitt eget alfabetiske grunnlag før de begynte å skrive ned sine tanker og tradisjoner – sirkasserne brukte kun muntlig tale. Under påvirkning av tyrkerne prøvde adyghene å skrive språket sitt med arabisk skrift, men det var vanskelig.
Senere, allerede innePå begynnelsen av 1900-tallet ble det forsøkt å skrive språket basert på det latinske alfabetet, men i 1938, med godkjenning fra USSR, ble det besluttet å lage alfabetet til det adyghiske språket på kyrillisk.
Det første alfabetet fra russiske bokstaver ble satt sammen av vitenskapsmannen L. Ya. Lyulye, men alfabetet hans kunne ikke formidle den komplekse fonetikken til det russiske språket, siden vitenskapsmannen ikke var dets morsmål.
Det moderne Adyghe-alfabetet på kyrillisk ble til takket være to fremragende vitenskapsmenn - N. F. Yakovlev og D. A. Ashkhamaf. Grunnlaget for det litterære språket er Temirgoev-dialekten. Forresten, språket som snakkes av individuelle stammer av sirkasserne er dårlig forstått av morsmål på det litterære språket. Det er med andre ord fortsatt separate auler med sine egne spesielle strukturer og ord i republikken.
Phonetics of the Adyghe language
Vanskeligheten med uttale er allerede nevnt ovenfor. Det adyghiske språket er faktisk veldig susende. Den fanger opp mange nyanser av uttale - hardheten og mykheten til bokstavene.
For å uttrykke den rike fonetikken til det adyghiske språket, trengs et stort antall lyder, og dermed bokstaver. For dem er vektleggingen av hardheten i uttalen viktig. Det er lyder som ikke har noen analoger på russisk.
Mange lyder uttales transglot alt, utstrakte eller omvendt raskt og brått.
Tot alt er det 7 vokaler og 57 konsonanter i adyghisk språk. Det særegne med vokallyder er at bokstavene "a", "e", "s", "o", y danner lydene "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
"l" er et tegn som ikke er en egen bokstav, men tjener til å uttrykke uttalen av utpust. Hvis dette tegnet er foran en vokal, må du først kaste ut luften, og deretter uttale den vanlige "a", "e", "y", "o", "s". Tilstedeværelsen eller fraværet av dette tegnet påvirker betydningen av ordet.
Letters of the Adyghe-alfabet
Det er nettopp på grunn av den utrolige kompleksiteten og unike ved fonetikken til bokstaver i språket at det er flere bokstaver enn i det russiske alfabetet, og å lese dem er bare mulig med en morsmål, siden bare en adygher kan les dem riktig. Bokstavene er med andre ord russiske, men de leses og uttales på adyghisk.
Hvor mange bokstaver er det i Adyghe-alfabetet? Ja, bare 66 bokstaver. Mange av dem ligner på russisk, men her kan du finne bokstaver som består av to eller tre bokstaver.
For eksempel er det enstavelsesbokstaver (disse er alle bokstaver i det russiske alfabetet). Det er også disyllabiske: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "til jeg", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Og trestavelser: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh I y".
AlfabetAdyghe-språket viste seg å være tungvint, vanskelig for oppfatningen av en russisk person. Vanskeligheten oppstår fra mangel på selvstendig skriving og eget språksystem. Det er et ungt språk som fortsetter å utvikle seg under påvirkning av russisk.
Modern Adyghe language
Språket ligner det kabardisk-sirkessiske språket, ettersom kabarderne og sirkasserne perfekt forstår Adyghe og omvendt.
I dag snakkes det fire dialekter i republikken: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Sistnevnte er, som nevnt ovenfor, et litterært språk. Verkene til Dag-forfattere fra det 20. århundre er skrevet på den, legender og livet til gamle stammer, folkeeventyr er beskrevet.
De resterende tre dialektene refererer til språket til forfedrene til Shapsug-, Abadzekh- og Bzhedug-stammene. Dette er de mest tallrike og innflytelsesrike stammene som bor på territoriet til Nord-Kaukasus. Og nå, bak kulissene, er det en oppdeling av sirkasserne i disse familiene. Nesten alle vet hvilken familie slektningene deres tilhører.
Nå er det naturlig å blande disse familiene, men noen beholder fortsatt sin individualitet og spesielle dialekt.
Befolkningen i Adygea beskytter tungen sin
Sirkassernes folk elsker morsmålet sitt. I republikken er det den andre staten etter russisk, nyhetsprogrammer blir utført på den, litteratur publiseres. Myndighetene prøver å bevare identiteten til folket sitt og følge tradisjoner. Alle Adyghes kan russisk, men de studerer Adyghe-språket på skoler og institutter.
Dermed fant vi ut detDette språket er veldig vanskelig å lære. På mange måter oppstår det vanskeligheter med studiet av uttale, siden lydene til Adyghe-språket ikke sammenfaller med russiske. Tilstedeværelsen av et stort antall bokstaver (dobbelt så mange som på russisk) kompliserer læring. Alle som bor i republikken Adygea vet hvordan man skriver det adyghiske alfabetet i kursiv, siden bokstavene er fra kyrillisk, det vil si at bokstaven er identisk med russisk.
