Moderne språk, uansett hva det måtte være - russisk, engelsk, arabisk eller noe annet - inneholder et stort utvalg av leksemer. Hver av dem er individuell og har sin egen spesifikke betydning og karakter. Blant en slik variasjon opptar "konnotasjon" ikke den siste plassen i vår moderne tale. Dette begrepet har en klar og enkel betydning, dessuten bruker vi det nesten hver dag.
Dekoding og tolkning av konseptet
Ofte møter vi visse handlinger av andre mennesker, fenomener eller objekter som allerede har sitt eget klare navn, men vi ønsker egentlig å kalle dem annerledes. Det er bare det at de for øyeblikket fremkaller nettopp slike assosiasjoner i oss av en eller annen grunn. I slike tilfeller uttaler vi konnotasjonen. Dette er den assosiative betydningen av ordet, som fungerer som en ekstra og samtidig har en ekstremt lys følelsesmessig farge. "Nytt navn" at vi har funnet på noe,kan eksternt minne om det eller være et ord direkte motsatt av det spesifiserte fenomenet/objektet. Det er viktig å merke seg at vi ofte bruker konnotasjonen til et ord i tilfeller der vi føler en sterk bølge av følelser. Dette betyr at de kan være både positive og negative, og det er fra disse følelsene at essensen av vår oppfatning endres.
Det er interessant å vite at begrepet "konnotasjon" kommer fra det latinske "con - together" og "noto - to denote". Dessuten kan dette fenomenet kalles "semantisk assosiasjon".
Gir enkle eksempler
Før vi går videre i studiet av det teoretiske aspektet ved dette begrepet, er det verdt å lære det med konkrete eksempler. Konnotasjon er noe det er vanskelig å forestille seg moderne tale uten. Vi bruker denne teknikken hele tiden og merker ikke engang hvordan vi gjør det. Så, med hvilke ord kan dette fenomenet spores?
- Reven er bedrag.
- Hanen er cocky.
- Saw - irettesettelse monotont.
Du kan også gi lignende eksempler i setninger:
- "Hvordan kan du bo i et slikt skur?!" - hvor SHED brukes i betydningen skittent hus, og ikke en overbygd innhegning for husdyr.
- "His abstrakt besto av VANN" - dvs. overflødige ord.
Det er en million lignende eksempler, du kan nå finne på og huske dem fra din egen erfaring.
Fanget av synonymer
Synonym - veldig behageligtaleenhet. Noen ganger i en ekstrem situasjon kan vi ikke huske et spesifikt ord og bruker i stedet et ord som ligner det i betydning. Ett og samme objekt eller fenomen kan ha to, tre eller flere synonymer som direkte vil karakterisere det. Men hva skjer med disse identiske begrepene når de blir til en konnotasjon?
Betydningen av hver av dem blir helt forskjellig, den beskriver andre kvaliteter, en annen karakter. Hva vi pleide å karakterisere et bestemt objekt blir helt annerledes i en følelsesmessig tolkning. Det enkleste og mest slående eksemplet er et dyr k alt "esel" og dets trofaste synonym "esel". Hvis vi bruker disse ordene som en konnotasjon, vil "esel" bety "stahet", men "esel" - "evnen til å trekke en uutholdelig byrde og arbeide i lang tid."
Ulik kultur - forskjellige betydninger
Språk er et fenomen som oppsto under utviklingen av en bestemt menneskelig kultur. Det henger sammen med klimaet, med dyre- og planteverdenen, med skikker og tro. Hvert språk har sine egne ordtak, uforståelige for alle bortsett fra dets morsmål. Deres hellige betydning er skjult i kultur- og religionsgrunnlaget som eksisterer innenfor rammen av denne talen. Det er derfor for folk som snakker forskjellige språk, i de fleste tilfeller er konnotasjoner rent individuelle ting som bare de forstår.
La oss gi et eksempel med ordet "elefant". Vi snakker ofte om klønete mennesker: «Som en elefant gikk på megføtter!", som antyder at en person, som dette enorme dyret, kan tråkke på noe og ikke en gang legge merke til det. Men i indisk kultur anses det å identifisere noen med en elefant som den høyeste ros og et tegn på at en person anses som grasiøs og raffinert Tross alt er elefanter hellige og svært verdifulle dyr for dem.
Lignende kulturelle konnotasjoner kan sees i eksemplet med griser, hunder og andre dyr, hvis betydning er forskjellig for hvert folk.
Denotation
Under utviklingen av språket som en egen struktur basert på grammatikk, hadde noe som «konnotasjon» to underarter. Den første av dem ble k alt "denotasjon" og ble på en måte en "god halvdel" av hovedbegrepet.
Så, denotasjon er styrkingen av den bokstavelige betydningen av ordet. Her brukes med andre ord ikke assosiasjoner eller sammenligninger av ulike trekk ved objekter og fenomener. Ordet brukes ganske enkelt i en bredere betydning. La oss tegne en analogi med begrepet "penn". Tidligere skrev de bare til dem - det var ingen penner. Som et resultat har pennen blitt et symbol på forfatterskap, stenografi og andre humanitære felt. Av denne grunn begynte "penn" å bli tilskrevet forfattere som skrev strålende verk.
Peyorative
La oss nå finne ut hva som er en negativ konnotasjon og hva dens funksjoner har. "Peyorative" - dette er begrepet som ble valgt for å karakteriserenegative assosiasjoner til en person, gjenstand eller fenomen uten å gå over til banning og uanstendige utsagn. Startverdien til pejorativer har ikke en negativ farge, og kan til og med være ekstremt positiv. Men i en spesifikk kontekst får disse ordene en negativ betydning og høres ekstremt støtende ut.
Ta ordet "rag". Det er egentlig et stykke tøy for å rengjøre et rom, men når det brukes på en person, blir det en beskrivelse av hans manglende evne til å løse problemer og konfrontere dem.
Konklusjon
Konnotasjon er noe ingen mennesker kan leve uten. På et hvilket som helst språk og i enhver kultur uttrykker vi følelsene våre ved å bruke forskjellige, til og med irrelevante ord.
