Før du begynner å lese denne artikkelen, spør deg selv hvordan du sier "til tross" på engelsk. Du tar ikke feil hvis du svarte til tross, på tross av. Forskjellen mellom dem er ganske subtil og samtidig betydelig. For de som synes det er vanskelig å svare på dette spørsmålet, er denne artikkelen dedikert.
Husk et enkelt tips: når du trenger å si "til tross", på russisk, bruker vi to ord, og på engelsk - enten ett eller tre. Til tross for - to ord på russisk.
MEN: ett ord eller en stabil gjeng på tre på engelsk. Tenk på de grunnleggende reglene for bruk av disse preposisjonene.
Bruksregler og eksempler
Grunnregelen er at etter på tross av eller til tross kan du ikke bruke en hel setning (Vi har sovet). Hva skal jeg si?
- Substantiv. For eksempel: Jeg dro på shopping til tross for / til tross for snøen. Jeg gikk på shopping til tross for snøen (snøen er et substantiv).
- Den såk alte "ing"-formen (med andre ord - gerund). For eksempel: Vi kom veldig raskt til tross for at vi stoppet av politiet. – Vi kom veldig raskt til tross for detpolitiet stoppet oss. (stopper- gerund).
- Uttrykk det faktum at… For eksempel: Sam besto den harde eksamenen til tross for / til tross for at han var veldig uansvarlig. Sam besto en tøff eksamen til tross for at han var uansvarlig. Dette er de viktigste reglene for bruk av disse preposisjonene.
Disse to preposisjonene uttrykker en slags overraskelse eller overraskelse, i motsetning til selv om.
Det er viktig å huske at en hel setning (der predikatet og subjektet er til stede) ikke kan gå etter disse preposisjonene.
Du kan ikke si: Til tross for at hun er rik, bruker hun aldri mye penger.
Følgende variant bør brukes: Til tross for at hun er rik, bruker hun aldri mye penger. Selv om hun var rik, brukte hun aldri mye penger. Dette er den riktige formen for bruk av disse preposisjonene.
Merk: Ordet tross kan også være et substantiv, og er oversatt til russisk som "ondskap" eller "sinne". Det er mange faste uttrykk med dette ordet på engelsk.
La oss prøve å oversette setningen:
- Sam er tørst til tross for / til tross for fem glass Coca-Cola som han har drukket. Sam var tørst til tross for at han drakk fem glass Coca-Cola.
- Sam er tørst til tross for / til tross for at han har drukket fem glass Coca-Cola.
- Sam er tørst til tross for / til tross for (at) han har drukket fem glass Coca-Cola.
Til tross, til tross for - forskjell i mening,mangler i hovedsak.
Til tross for den harde vinden nøt jeg ferien. – Til tross for den sterke vinden nøt jeg ferien (substantivbruk).
Han var ikke frisk, men til tross for dette dro han til butikken. – Han følte seg dårlig, men til tross for dette dro han til butikken (bruk med et pronomen).
Jeg har ikke fått jobben til tross for at jeg har alle nødvendige høyere utdanningsdokumenter
Preposisjoner til tross for: hva er forskjellen i bruk
Den første brukes i offisielle og geistlige kommunikasjonsformer, og den andre brukes oftere i dagligtale. Forskjellen mellom på tross og på tross av er for det første i nærvær av en preposisjon - partikler av av i preposisjonen på tross av.
1. Til tross for det kalde været var du fornøyd.
2. Til tross for det kalde været var du fornøyd. Til tross for det kalde været var du fornøyd. Mellom til tross, til tross for, ligger forskjellen faktisk bare i grammatisk stavemåte og bruksnyanser. Det er også mulig å bruke slike fraser med det: til tross for det (det), så vel som til tross for det (det).
Konklusjon
Så, la oss oppsummere studiet av dette grammatiske emnet.
- Mellom til tross, til tross for forskjellen i tilstedeværelsen av partikkelen av er det viktigste øyeblikket for riktig bruk av disse preposisjonene.
- Etter gitte preposisjonerdet er nødvendig å bruke slike orddeler som et substantiv, gerundium eller pronomen (inkludert demonstrativt).
- Du kan heller ikke sette inn en hel setning etter en preposisjon. Men det er mulig å bruke en lenke som at, og da er det mulig å bruke hele konstruksjonen. Derfor, hvis du prøver å forstå dette emnet, viser det seg at det ikke er noe komplisert.
