Artikkelen forklarer hva en tre-mac er, hvor uttrykket kommer fra, hva det betyr og når det brukes.
Fraseologismer
I ethvert levende språk som folk til stadighet snakker, det vil si at det brukes aktivt, oppstår før eller siden deres egne spesielle uttrykk, som har flere betydninger og oppstår kunstig. Noen av dem har selvfølgelig en ganske stiv form, likevel er dette norm alt, og dette er iboende i alle levende språk. I artikkelen vil vi ta for oss en av disse fraseologiske enhetene, som har blitt veldig populær takket være den like populære komediefilmen av Gaidai.
Tre-mac
Først, la oss finne ut hva en mac er. Dette er en regnfrakk laget av tett, gummiert stoff, som var spesielt moteriktig på midten av 1800-tallet. Nå har dette plagget endret seg mye, men det er fortsatt populært blant folk. Den ble oppk alt etter oppfinneren Charles Mackintosh, en kjemiker fra Skottland. Han skapte den nesten ved et uhell - etter å ha farget ermet på jakken med en flytende gummioppløsning, la Mackintosh senere merke til at han ikke ble våt. Han tok raskt patent på denne typen stoff og åpnet sin egen produksjon av gummierte regnfrakker.
Med en skapelseshistorie har viskjønte det, men hva er en tre-mac og hva er dens forbindelse med den verdensberømte sovjetiske filmkomedien?
Operasjon Y
I 1965 ble en annen film av Gaidai sluppet på TV, som allerede hadde etablert seg som en talentfull regissør som skapte utmerkede og morsomme komedier. Det var etter denne filmen at dette uttrykket ble veldig populært. Vi vil analysere hva en tre-mac er. Bilder fra settet, selv i seg selv, kan bringe et smil. Og forresten, ifølge Gaidai selv, ble mange vitser oppfunnet av artistene direkte på settet, og regissøren oppmuntret bare til denne prosessen.
Det var i en av scenene i denne populært elskede filmen at en av karakterene sa setningen «Snart vil du bli satt på en mackintosh av tre, musikk vil spille i huset ditt. Men du vil ikke høre det! Etter filmen ble dette uttrykket spesielt populært og ble fast en av de fraseologiske enhetene i det russiske språket, de bruker det til i dag, mer enn 50 år etter utgivelsen av filmen.
Definition
Det er veldig enkelt. Mackintoshen i tre er en kiste. Kanskje dette ikke er åpenbart, men fraseologisme betyr akkurat det. Ved å bruke det, på denne måten gjør de det klart i en spøkefull eller ironisk form at en person venter på en rask død eller en tragisk død, som et resultat av at en tre mackintosh, det vil si en kiste, vil bli "satt på " på ham. Så dette uttrykket appellerte spesielt til fans av svart humor.
Bruk
Oftest brukes det til vennlige vitser eller når emnet død og begravelse må gis en ironisk eller sarkastisk karakter. Enkelt sagt, som en alvorlig trussel eller under en følelsesmessig krangel, er denne fraseologiske enheten upassende, siden den bærer spor av lekenhet. Så nå vet vi hva "wooden mac" betyr.
Hvis du graver dypt nok i et hvilket som helst språk, kan du finne mange slike fraseologiske enheter, som direkte indikerer dets livlighet og utvikling.
