Fra en tidlig alder vet et barn: det finnes et så magisk ord - "takk". Hver høflig person takker noen hver dag ved å bruke dette uttrykket. Noen troende er imidlertid militant relatert til dette ordet. Det antas at det kom til verden fra en demon, og det er bedre å ikke bruke det i tale. La oss prøve sammen å forstå historien om opprinnelsen til det høflige "takk".
Opprinnelsen til ordet "takk"
Hvis du ser inn i historien, kan du finne ut at det først var uttrykket "Gud bevare". Den har bare gjennomgått to endringer:
- vokst sammen;
- mistet slutten "g".
På en så enkel måte dukket «takk» opp. Et ord som ikke er veldig glad i i den russiske utmarken. Begrepet f alt i unåde på grunn av at de troende ikke forsto hvorfor Gud skulle redde dem. For å være høflig svarte de «ingenting» eller «vær så snill» (kanskje jeg heller vil være hundre rubler).
Glødende motstandere av begrepet er sikre - opprinnelsenordene "takk" er direkte relatert til demonen. I følge en versjon høres det ut som "Save the Bes". Tilhengere av en annen mening sier: "Gud bevare Lucifer ropte da han søkte fra himmelen." Bortsett fra at «g» ble borte underveis.
Filologer forsikrer på sin side: det hele startet med uttrykket «Guds frelse». Over tid hang kombinasjonen sammen, og det «samme» forsvant. Ifølge lingvister bærer ikke opprinnelsen til ordet "takk" noe mystisk eller forferdelig. Slike metamorfoser er ganske naturlige og inngår i reglene for orddannelse.
Når dukket ordet opp?
Myten om at djevelen flyr til underverdenen og ber til skaperen om å redde ham, blir fullstendig avkreftet når du innser at populariteten til dette ordet har kommet relativt nylig. Fram til 1900-tallet klarte til og med klassikerne i russisk litteratur uten "takk". Pushkin, Lermontov, Gogol og Dostojevskij foretrakk å bruke et synonym - ordet "takk".
Hva er rart, først i Russland brukte de et annet høflig ord - "dakyuyu". Som også kan tilskrives synonymer takk. I det moderne Russland er det ingen som bruker dette begrepet lenger, men roten kan finnes på mange fremmedspråk (ukrainsk - dyakuyu, litauisk - dėkui, engelsk - takk, tysk - dankes).
Først i begynnelsen av forrige århundre kom «takk» inn i dagligtalen, og begynte også å bli brukt på trykk.
Kamp mellom takk og takk
Til tross for at lingvister er sikre på at opprinnelsen til ordet "takk" ikke bærer en kriminelltidligere, noen mennesker er negative til bruken. De oppfordrer også alle til å erstatte det med det "riktige" synonymet - takk.
Virkelige konflikter blusser opp på forumene mellom tilhengere av disse tilsynelatende nære ordene.
Tilhengere av ordet "takk" sier at dette er et veldig lyst begrep som betyr "jeg gir deg en velsignelse." Det vil si at en person selv gir noe godt til den som hjalp ham. Når de sier «takk», flytter folk ansvaret til Gud. Og de gir ingenting tilbake.
Så selve ordet er ubrukelig. Det er faktisk derfor du ofte kan høre "takk" at "du kan ikke putte den i lommen", "du kan ikke kjøpe en pels" på den, den "klukker ikke" og du kan ikke smør brød på den.
Hva er meningen med "takk"?
Hvis du ikke går langt inn i tvister mellom lingvister og gammeltroende, men henviser til en hvilken som helst forklarende ordbok, vil du legge merke til at betydningen av ordet "takk" er veldig spesifikk og enkel. Dette er et tjenesteord som de uttrykker takknemlighet for en eller annen tjeneste eller god gjerning.
Samtidig kan du ofte høre «på forhånd takk» – det betyr at en person takker en annen for intensjonen om å gjøre noe for ham. Takk også for oppmerksomheten - dette er en standardfrase for å fullføre enhver muntlig presentasjon.
I tillegg bruker overtroiske mennesker begrepet som en talisman. På en eller annen fornærmelse svarer de med "takk", og sparer seg dermed fra det. Det kan også være et sarkastisk svar på en ubehagelig setning.
