Bjørnen er en karakter i eventyr, sagn, fabler, så vel som klassisk fiksjon. Førskolebarn er glade for å gjøre en liten oppdagelse når de først tror: denne strålende karakteren heter slik fordi han vet (vet) hvor han kan få tak i honning. Det neste trinnet er å forstå at det ikke er så mye "vite" som "spise". Og dessuten kaller de det for å skjule det virkelige ordet for et lodne og stort beist.
Man kan si at bjørnen åpner veien ikke bare for eventyr, men også til en svært interessant del av språkvitenskapen som studerer ordenes historie. En studie i etymologien av opprinnelsen til ordet "bjørn" blir for unge sinn en begynnelse til å forstå grunnlaget for denne språkvitenskapen.
I Dahls ordbok
Vladimir Ivanovich Dal ga mange linjer i ordboken sin til bjørnen. Helt i begynnelsen av artikkelen er det bemerket at i sør kalles det "wedmed". Åpenbart har røttene til "honning" og "ved" bare endret segsteder. Opprinnelsen til ordene "bjørn" og "bjørn" har en felles opprinnelse.
"Det finnes to typer av dem i Russland," skriver Dahl. I motsetning til isbjørnen har brunbjørnen fått mange "fornærmende og æreskallenavn": ordboken inneholder tre dusin slike folkekallenavn, inkludert "skogarkimandrit", "Smorgonstudent", "Sergatsk-mester", "skogbruker", "kiropraktor". ". Det er også ganske kjent for moderne hørsel: Mikhailo Ivanovich Toptygin, bjørn, potapych, klumpfot og så videre.
Tre raser av brunbjørn er beskrevet av Dahl med tanke på deres forkjærlighet for ulike matvarer - havre, bringebær, røtter, kjøtt. Ikke bare ordet «bjørneunge» er nevnt i artikkelen, men også en barnehage - en ung bjørn som er litt over ett år gammel, en unge, fortsatt med bjørnen.
Overfloden av begreper knyttet til bjørnen (gitt av Dahl) er nok en bekreftelse på bjørnens kult blant folket: navnene på konstellasjoner, urter, insekter, verktøy henviser oss til dette mektige dyret.
Det er verdt å merke seg at ritualer, høytider, legender dedikert til bjørnen ikke bare eksisterte blant de slaviske folkene. Stammene som levde i Asia, Europa, Amerika guddommeliggjorde ham, og betraktet ham ikke bare som en verge, en mester, men også en stamfar.
Etymology
Opprinnelsen til ordet «bjørn» i Dahls forklarende ordbok tilsvarer begrepet «honningelsker». I andre ordbøker er en bjørn «en som spiser honning». Det er "spiser", "spiser". Det kan kallesden andre lille oppdagelsen, fordi «å vite» og «å spise» fortsatt er forskjellige ting.
Opprinnelsen til ordet "bjørn" etymologiske ordbøker knyttet til eufemismer (erstatningsord), som folket brukte for ikke å uttale det "virkelige navnet" til skogsdyret. Faktisk er mange kallenavn en fortsettelse av den etablerte tradisjonen.
Noen eksperter hevder at det opprinnelige ordet for det ikke er bevart. Andre prøver å konstruere en variant av lyden av det opprinnelige navnet på dette dyret som tilsvarer kanonene til de gamle slaviske dialektene. Kanskje dette er oppdagelse nummer tre.
Etymologi følger alltid sporet: leter etter opprinnelsen til roten til ordet, sammenligner det med andre språk, adverb, dialekter og prøver å finne dens tidligere lyd.
Opprinnelsen til ordet "bjørn" på russisk anslås av denne vitenskapen ikke som lånt fra andre dialekter og ikke som arvet fra morsmålet. Dette er et nytt ord konstruert ved hjelp av selve talemidlene.
Etter å ha forstått opprinnelsen til ordet "bjørn", stopper vi foran en gåte: hva het det før? Hvordan finner jeg et navnløst ord?
Tales of the clubfoot
Bilder av eventyrfigurer-bjørner lærer barn livets tvetydighet. I karakterene til enorme lodne dyr er enkelhet og list, styrke og naivitet, vennlighet og ondsinnet hensikt sammenflettet. Det er ikke vanskelig å være enig i at bjørnekulten også kommer til uttrykk i de antropomorfe trekkene til denne karakteren.
Ordets opprinnelse"bjørn", assosiert med dette udyrets kjærlighet til honning, skapte et ganske attraktivt bilde som passer fantastisk inn i eventyr. Selv om alle har hørt om det komplekse, noen ganger voldsomme disposisjonen til ekte dyr.
Men han er en ganske vanskelig karakter i eventyr. Enten ødelegger han tårnet, så tar han paiene, så vil han beskytte haren, så jager han etter jenta, så fanger han heffaklumpen. Det er umulig å liste opp alle barnebøker, både russiske og utenlandske, der bjørnen er hovedpersonen.
Flott litteratur
Først av alt huskes selvfølgelig bildet av en enfoldig "godmodig mann" i fabler til I. A. Krylov: "Eremitten og bjørnen", "Middag med bjørnen", " Den flittige bjørnen", "Bjørnen med biene". S. V. Mikhalkov har "Bear vow", "Moshka", "Hare-simulant". Husker du?
Mishka mater, Mishka mater, Cleverly jeg brukte det!
Ikke bry meg
Absolutt ingenting!
«The Bear» av A. P. Chekhov, «The Bear» av E. L. Schwartz, historien av Prosper Merimee «Lokis» (dette er også «bjørn», bare på litauisk) ble gjentatte ganger trykt på nytt og satt opp på teater og kino.
Disse bildene tar oss langt fra erstatningsordet - "en som elsker honning." Men hvordan våre ideer om menneskets natur utvikler seg!
Teddy Bear
Bamse (nå laget av en rekke myke og luftige materialer) er det mest populære leketøyet for barn20. og 21. århundre.
Uttrykket "Teddy Bear" er ikke mindre interessant enn opprinnelsen til ordet "bjørn". Hvorfor teddy?
"Taking a bear" er en eldgammel tradisjon i mange land. Derfor ble Theodore Roosevelt, den amerikanske presidenten, tilbudt å skyte en bjørn mens han var på jakt. Han nektet - det virket som en mislykket idé å drepe et allerede fanget dyr.
Tegningen i avisen vakte en interessant reaksjon. Teddybjørnen (en diminutiv av Theodore) ble laget av leketøyselgere. På begynnelsen av det tjuende århundre fikk han en enorm popularitet.
Nå rundt om i verden er det utstillinger og festivaler med gamle leker, inkludert de som er spesielt dedikert til bamser. Noen av dem er over hundre år gamle. Bjørnekulten har fått nye morsomme funksjoner.
Første verdenskrig og "lommebjørner"
Under første verdenskrig var lommebamsen en suvenir som britiske soldater tok med seg. En serie slike "babyer" ble sluppet, som minnet om huset, om de som venter på at de skal komme tilbake fra fronten. Det er nå et samleobjekt eller et familiearvestykke.
Opprinnelsen til ordet "bjørn" er forskjellig på forskjellige språk, men bildet av dette dyret er nær mange nasjoner, er en del av den internasjonale kulturen.
