En artikkel på spansk er en del av talen som uttrykker noen grammatiske kategorier av et substantiv, og også indikerer tilstedeværelse eller fravær av en spesifikasjon av konseptet uttrykt av ordet. Eksistensen av grammatikaliserte kategorier av sikkerhet og ubestemthet er en av de viktigste forskjellene mellom russisk og spansk.
Funksjoner av artikler
Fordi prepositivartikkelen er karakteristisk for spansk, går den i en setning eller uttalelse foran et substantiv (eller deler av tale avhengig av det) og stemmer overens med det i kjønn og tall.
Blant hovedfunksjonene til artikler skiller de grammatiske og semantiske seg ut. Det første uttrykkes på to nivåer. For det første tjener artikkelen på spansk til å uttrykke de grammatiske kategoriene til substantivet, og for det andre forvandler den andre deler av tale til substantiv (for eksempel blir verbet poder - "å kunne" til substantivet el poder - "kraft, styrke").
Semantiskartikkelens funksjon er å uttrykke kategorien sikkerhet og ubestemthet. Dette lar deg bestemme hva slags objekt eller fenomen av denne typen det er snakk om. Den semantiske funksjonen til artikkelen er den viktigste for den.
Typer artikler
Som det følger av definisjonen, er det to typer artikler: bestemt og ubestemt. Generelt ser tabellen over spanske artikler slik ut:
| Definite | Udefinert | ||||
| Mann | Female | Medium | Mann | Female | |
| Den eneste ene | el | la | lo | un | una |
| flertall | los | las | ikke brukt | unos | unas |
intetkjønnsartikkelen brukes kun for å underbygge andre deler av talen. Siden den ikke har de formelle egenskapene til en artikkel, har noen spanske grammatikere en tendens til å betrakte den som en spesifikk partikkel.
Det er vanskeligheter med ubestemte artikler i flertall. Mange lingvister, gitt den spesifikke betydningen av ordene unos og unas, klassifiserer dem som ubestemte pronomen.
Funksjoner ved bruken av den ubestemte artikkelen
Spansk har et omfattende sett med regler som styrer bruken av denne eller den artikkelen. Det bør imidlertid tas i betraktning at disse reglene kun gjenspeiler de mest karakteristiske tilfellene. Oftest er innstillingen for denne eller den artikkelen bestemt av intensjonene til foredragsholderen.
For det første er bruken av den ubestemte artikkelen nødvendig når et objekt eller et fenomen introduseres i tale som tidligere var ukjent for lytteren:
Estuvimos en un sitio precioso. – Vi var på et vakkert sted (lytteren vet ikke hvilken; han kjenner ikke andre kjennetegn ved stedet han blir fort alt om)
Den ubestemte artikkelen kan brukes til å skille et objekt eller fenomen fra en rekke lignende:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. – En gang satte jeg meg inn i (en) bil og dro for å besøke (en) venn. I dette eksempelet vet ikke lytteren hva slags bil det er, og trenger ikke denne informasjonen, det er nok at han ble fort alt om kjøretøyet
Den ubestemte artikkelen kan ha en generell betydning når taleren nevner et emne uten å spesifisere det:
Es inadmissible castigar a un herido. - Det er uakseptabelt å straffe (alle) sårede
Stylistiske funksjoner til den ubestemte artikkelen
Noen ganger brukes artikkelen for å understreke kvalitetene og egenskapene til det navngitte objektet eller fenomenet. I dette tilfellet er det forstått at substantivet uttrykker de karakteristiske trekkene i sin helhet. Denne betydningen av den ubestemte artikkelen kalles følelsesmessig typifisering:
¡Eres un poeta! - Du er en (ekte) poet
I den skriftlige tradisjonen brukes den ubestemte artikkelen ofte for å understreke meningsubstantiv. Spesielt ofte kommer dets følelsesmessig intensiverende betydning til uttrykk når substantivet utvides med et slags adjektiv eller partisipp:
Escúchame, es un pecado mortal! – Se, dette er en dødssynd
Bruke den bestemte artikkelen
Dens hovedbetydning er å konkretisere det k alte objektet. På grunn av dette brukes alltid den bestemte artikkelen:
- med enestående gjenstand (la tierra, el cielo);
- når en gjenstand eller et fenomen gjentatte ganger brukes i tale (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Jeg kom inn i publikum. Publikum var veldig stort og lyst);
- når du angir klokkeslett og ukedager.
Den bestemte artikkelen introduserer også abstrakte begreper (la libertad, el temor, la alegría) og navnene på grener av vitenskap eller kunst når de utfører den syntaktiske rollen til subjektet i setningen:
La física es muy difícil. – Fysikk er veldig vanskelig
Til slutt, for å unngå tautologi, brukes den bestemte artikkelen på spansk for å erstatte objekter eller fenomener som allerede er nevnt i talen. I denne forbindelse nærmer artikkelen seg i sin betydning det demonstrative pronomenet.
Vedvarende fart
På spansk er de bestemte og ubestemte artiklene ofte en del av angitte uttrykk. Bruken deres i dette tilfellet er ikke underlagt noen regler, så de må huskes. Som slike fraseologiske enheter kan kalles:
- dar un manotazo - å klapse, estar como una sopa - å bli våt, ponerse hecho una furia - å bli sint (ubestemt artikkel)
- jugarse la vida - å risikere livet, tenga la bondad - vær snill, según es la voz es el eco - når den kommer rundt, vil den svare (bestemt artikkel).
Artikler med egennavn
I motsetning til spansks søsterspråk, katalansk, krever ikke reglene bruk av artikler før egennavn. Men på grunn av tradisjonene med toponymi har noen navn en artikkel med seg.
For det første gjelder dette navnene på slike geografiske objekter som fjell, elver, hav og hav (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Et unntak fra denne regelen er navnene på elver som er inkludert i navnet på spanske eller latinamerikanske byer (Miranda de Ebro).
Ofte står artikkelen på spansk foran navnet på de mest kjente byene og landene. Samtidig bør man ikke glemme stavetradisjonen med å skrive artikkelen når man navngir en by med stor bokstav og med en liten når man nevner et land: Los Angeles, La Coruña, El Havre, men el Perú, la Canadá, el Japón.
Navnet på byen kan fastsettes i navnet til en idrettsklubb eller en hvilken som helst offentlig organisasjon. I dette tilfellet brukes artikkelen (oftest maskulin).
Ofte brukes den feminine bestemte artikkelen med navn på kjente personer for å understreke at det handler om en kvinne, for eksempel uttrykket la Bergmannindikerer at foredragsholderen sikter til skuespillerinne Ingrid Bergman.
Artikkelen kan brukes til å gjøre det klart for lytteren at det er snakk om en samling verk av en forfatter. For eksempel i uttrykket ¿Me dejas el García Lorca? taleren spør etter de samlede verkene til dikteren Lorca, ikke dikteren selv.
Utelatt artikkelen
I noen tilfeller skiller lingvister den såk alte nullartikkelen. Dette skjer når et substantiv vises i tale uten akkompagnement av en artikkel. Det er mange slike tilfeller, og de er vanskelige å regulere, siden hovedrollen i utelatelsen av artikkelen spilles av talerens stilistiske og språklige preferanser.
Artikkelen brukes ikke når substantivet er definert av en annen del av tale: besittende, demonstrativt eller negativt pronomen (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Substantivene som står i setningen som behandling trenger heller ikke artikkel:
Buenas días, señor Ballesteros. - God ettermiddag, Senor Ballesteros
Hvis et substantiv som uttrykker et yrke, yrke eller nasjonalitet er en del av predikatet, brukes heller ikke artikkelen med det:
- Mi hermano Juan er escritor. - Broren min Juan er forfatter.
- Monika es alemana. – Monica er tysk.
Hvis substantivet fungerer som et objekt introdusert av preposisjonen de og angir mengde, størrelse eller kapasitet, er det ikke nødvendig å bruke artikkelen:
Me trajo un montón dekarameller. - Han brakte meg en hel haug med søtsaker
Hvis substantivet i setningen er en adverbial modifikator og introduseres av preposisjonen con, brukes ikke artikkelen:
Córtalo con cuchillo. - Skjær den med en kniv
Funksjoner ved bruk av artikler på spansk
Art culo español er et av de vanskeligste temaene for språkelever. Bruken av artikler i tale fører oftest til svært subtile nyanser av betydning som noen ganger er umulig å forstå. Noen ganger i fraser av samme betydningstype, kan det samme substantivet brukes både med en bestemt og ubestemt artikkel eller uten i det hele tatt:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
I disse tre setningene er bruken eller fraværet av artikkelen motivert av betydningen av informasjonen som foredragsholderen ønsker å formidle til lytteren. I det første tilfellet identifiserer han tydelig flyet som vedkommende skal ankomme som klokken ti, så artikkelen er bestemt. I det andre tilfellet sier han at flyet hans vil være et passasjerfly, og skiller det fra en rekke lignende, derfor er artikkelen ubestemt. I det tredje tilfellet sier han at han kommer med fly (ikke med bil eller tog).
Når du studerer spanske artikler, må du være oppmerksom på betydningen av setningen og velge nøyaktig den som logikken i setningen krever. Dette er nøkkelen til vellykket mestring av emnet.
