Å lære et nytt språk er alltid en utfordring. Mange nye ord, setningsstrukturer og uendelige grammatiske regler - alt dette må ikke bare huskes, men læres og læres for å lykkes i praksis. Imidlertid kan denne prosessen være ganske spennende. Her er noen tips for å hjelpe deg å lære bulgarsk lettere og mer positivt.
For mange gir utvilsomt ikke minnene om skolens mislykkede forsøk på å lykkes med å lære et fremmedspråk noen tilfredsstillelse. Men det er også slike våghalser som er i stand til å kaste en annen utfordring til skjebnen, siden de tror at denne gangen "vil vinden favorisere dem." Og deres tro vil bli rettferdiggjort.
Organisering av utdanningsprosessen
Tid er den mest verdifulle ressursen. Og for ikke å miste det forgjeves, må du kreativt male din daglige rutineplan og finne "ventilasjonsåpninger" i den for språkkurs. For å lære det bulgarske språket, er det slett ikke nødvendig å legge til side alle anliggender og, etter å ha glemt alt, skynde deg inn i studiet, som om du var i et basseng med hodet. Du trenger bare å inkludere leksjoner i din daglige timeplan, i de øyeblikkene du kan studere språket sammen med en annen prosess. For eksempel under en kopp te om morgenen eller om kvelden før du ser favorittserien din (og noen klarer å lære bulgarsk under TV-reklamer også).
Vær oppmerksom på uttalen
Det finnes språksystemer som har regler som bestemmer plasseringen av stress i et bestemt ord. Bulgarsk er ikke inkludert i listen over slike språk. Derfor er det best å huske stresset til nye ord fra de aller første stadiene av læring. Mange ordbøker og opplæringsprogrammer gjør livet enklere for elevene ved å fremheve stressede bokstaver på ulike måter (fet, store bokstaver). I tillegg har hvert språk sine egne særegenheter ved uttale, og bulgarsk er intet unntak. Derfor, i begynnelsen av treningen, er det nødvendig å være oppmerksom på praktiseringen av ukjente lyder ved hjelp av ulike metoder.
Hjelpeteknikker er noen ganger tidkrevende, men de gir utvilsomt fordeler. Som et tillegg til hovedkurset anbefales det å supplere bulgarsk språkleksjoner med arbeid med tosidige kort, hvor det på den ene siden er et fremmedord, og på den andre - oversettelsen. Etter samme prinsipp kan du jobbe med uttale, skrive det bulgarske ordet på utsiden og den understrekede transkripsjonen på innsiden.
Prøving og feiling
I det moderne menneskets arsenal er det mer enn énet dusin teknikker, hvoretter du kan mestre alle språk i verden, og noen ganger mer enn ett. Når du velger en eller annen metode for deg selv, bør du stole på hjernens reaksjon - er det vanskelig for ham å oppfatte strukturen til leksjonen og er det vanskelig å huske ordene ved den foreslåtte metoden. Bare husk at hver student har sin egen måte å lære på, akkurat som hver professor har sin egen måte å undervise på.
Selvøvelse
En utmerket øvelse er en samtale med seg selv, som faktisk kan være et uttrykk for en tanke høyt om et bestemt emne som oppstår i det virkelige liv. På samme måte kan du "fange" øyeblikket på vei til jobb, skole eller hjem, ment alt beskrive området rundt, gatene som veien hjem går langs, folk som går forbi, og så videre. Når du praktiserer det bulgarske språket på denne måten, bør du ikke tenke på mulige feil, siden det å lære et nytt emne er en helt normal prosess som må aksepteres som uunngåelig.
Sommerspråkskoler
Bulgarsk sommerspråkkurs kan være en stor sjanse for mange studenter. Denne typen "praksis-fordypning" er veldig nyttig, siden språket er over alt (TV, kommunikasjon i butikker, kafeer, sanger på bulgarsk). I tillegg til praktiseringen av språket legges det til et spennende kulturprogram, og selve undervisningen holdes vanligvis ikke bare i universitetsbygninger, men også i den unike bulgarske naturen, omgitt av fjellandskap.
De fleste av disseskoler inkluderer bulgarsk språk for turister, nybegynnere og etterutdanning i programmet. I løpet av studiet blir studenten fordypet i den tradisjonelle bulgarske atmosfæren og blir kjent med folklore og tradisjoner i landet. Et obligatorisk punkt på programmet er også et besøk til pittoreske historiske steder som understreker den storslåtte skjønnheten i naturen rundt. Et stort pluss med sommerkurs er muligheten til å øve på språket med lokalbefolkningen i Bulgaria.
Hvem er sommerspråkskolen for?
1. Spesialister på dette eller et tilnærmet kulturområde som ønsker å bli kjent med de kulturelle tradisjonene til dette språket i praksis.
2. Utenlandske studenter som ønsker å lære bulgarsk (oversettere som nylig har uteksaminert seg fra en høyere utdanningsinstitusjon).
3. Skole- og universitetslærere som er interessert i å forbedre språket.
4. Forretningsmenn og fagfolk innen alle andre felt som trenger bulgarsk for nybegynnere.
5. For barn og slektninger til bulgarere som bor i utlandet.
Tips for selvstudium
La oss liste opp en annen liste over tips-triks som er vellykket brukt av polyglotter fra hele verden.
Veiskilt
Hvis du allerede bor i Bulgaria, så bruk et øyeblikk og les ved enhver anledning hva som står på veiskiltene, prøv å lære deg det eller det ordet.
Øyeblikk
Start den praktiske delen så snart som muliglæring. Og det spiller ingen rolle i hvilken form det vil foregå - med en lærer, en venn eller med deg selv.
papegøyemetode
Å jobbe med dialoger lest av bulgarsktalende er noe av det mest produktive, spesielt i de tidlige stadiene av læring. Metoden består i at eleven for første gang lytter til en dialog uten tekst foran øynene, og prøver å forstå innholdet. Eleven lytter til lyden for andre gang, og prøver å "fremheve" ukjente ord for ham, finne oversettelsen deres og prøve å huske. Memorering skjer ved å gjenta små passasjer fra teksten som inneholder nye bulgarske ord.
Minimal grammatikk
Feilen til mange nybegynnere er at timene deres begynner med en samling grammatikkregler. Det er klart at uten grammatikk er det umulig å lære noe språk, men det er også umulig å snakke bulgarsk uten vokabular. Å lære nye ord og lese nye tekster i seg selv forutsetter erkjennelse av eventuelle tidligere ustuderte grammatiske konstruksjoner eller andre grammatikkfenomener.
Falske venner
På et hvilket som helst språk, inkludert bulgarsk, finnes det ord som i uttale ligner på ord fra morsmålet. Oftest har de helt andre betydninger, noe som noen ganger fører nybegynnere til morsomme (og noen ganger dumme) situasjoner. Derfor er det nødvendig å begynne å studere "falske venner" så snart som mulig, siden dette ikke bare vil eliminere sannsynligheten for slike pinlige situasjoner, men også legge til noenantall nyttige ord. Det er også nyttig å lære å beregne "falske venner" på forhånd og ikke forvirre dem i fremtiden, siden det bulgarske språket i seg selv har mange likheter med russisk, og noen ord er helt like ikke bare i uttale, men også i betydning.
Koble til ledig tid
Bruk fritiden din godt på å se filmer på morsmålet ditt, men med bulgarske undertekster. Et alternativ til dette kan være radio på målspråket. Dessuten er det ikke nødvendig å hele tiden være i spenning og lytte til meningen med sendingen, hovedsaken er at bulgarsk tale omgir og blir en del av virkeligheten (og dermed legger grunnlaget på et psykologisk nivå).
Dagens ord/setning
Etter å ha funnet et ord eller en bulgarsk setning du liker, må du skrive det ned på et lite stykke papir og feste det på det mest besøkte stedet i huset. Hver gang du går forbi bladene, bør du uttale ordene og uttrykkene som er skrevet på dem.
Møte folk
Når du reiser rundt i Bulgaria, må du fange hvert øyeblikk som byr seg for å praktisere det bulgarske språket. Ikke vær redd for å virke påtrengende, ikke nøl med å spørre lokalbefolkningen om mindre ting (i butikker kan du spørre om klesstørrelser, priser, forskjellige farger, på bussen - om severdigheter som blinker gjennom vinduet, og på gaten vil være aktuelt å spørre om du holder riktig vei til en bestemt destinasjon). Når du lytter til levende tale, kan du forstå hvordan bokversjonen av det bulgarske språket skiller seg fraden som snakkes i det virkelige liv.
Visualiser ordene du lærer
Ikke prøv å huske den russiske oversettelsen av bulgarske ord, men bruk fantasien din, forestill deg bildet eller handlingen som identifiserer ordet. For eksempel må du lære ordet "pære". Vi ser for oss selve gjenstanden - en pære, og assosierer den med det bulgarske ordet "Krusha".
Lær bulgarske uttrykk, ikke enkeltord
Det er faktisk mye lettere å huske noe som inneholder en historie. Du kan for eksempel finne på en morsom setning på bulgarsk som kan muntre deg opp, eller en som kan vekke andre følelser. Dette forklarer det faktum at ved språkuniversiteter tilbyr mange lærere studenter å memorere hele dialoger.
Arbeid med bulgarske idiomer
Mange veletablerte uttrykk, når bokstavelig t alt oversatt til russisk, høres ganske morsomt ut, derfor er det ganske enkelt å huske dem. For eksempel betyr formspråket "spytt ut kamcheto" når det bokstavelig oversatt til russisk betyr "spytt ut en rullestein (eller brostein)", mens uttrykket faktisk betyr "blab, gi ut en hemmelighet."
I stedet for en konklusjon
Å lære et fremmedspråk innebærer ulike vanskeligheter underveis, men med hardt arbeid med deg selv og evnen til å bruke mulighetene som gis, vil suksessen ikke vente lenge på seg.
