Afghanistan er et eldgammelt land i Sentral-Asia, som i mange årtusener fungerte som et veiskille mellom mange kulturer, hvis transportører aktivt beveget seg over det eurasiske kontinentet. Språket som snakkes i Afghanistan avhenger av regionen i landet. De offisielle språkene i staten er pashto og dari.
Afghanistans språklige historie
Veldig rik og variert historie til landet begynner å bli avslørt allerede i selve navnet, hvis etymologi virker kompleks og interessant. I følge en versjon finnes det persiske ordet "afghansk" i navnet, som betegner stillhet og stillhet. Samtidig blir ordet "augan", som finnes på de turkiske språkene, oversatt med avgått, pensjonert, skjult. Begge variantene av denne etymologien er eksterne, det vil si at de ikke er selvnavn, og begge koder ikke bare historien til folkene i Afghanistan, men til og med geografien til området.
Ordet "afghansk" for folk som bor i Sentral-Asia eller detserobret, i likhet med det russiske ordet "tysk", det vil si en person som ikke snakker morsmålet til den som møtte en pashto- eller dari-talende.
Samtidig kunne ordet "augan" karakterisere stammene som gjemmer seg i fjellet fra mange erobrere. Heldigvis favoriserte lettelsen og et stort antall vanskelig tilgjengelige områder denne typen rømning. Det var geografi som var en hyppig årsak til at inntrengerne ikke kunne erobre landet fullstendig. Det har alltid vært vanskelig tilgjengelige fjellområder der lokale innbyggere kunne finne ly fra våpnene til intervensjonistene.
Statens historie og dens innvirkning på den språklige sammensetningen av befolkningen
Egentlig dukker ordet "afghanere" - som en definisjon av lokale innbyggere - opp i skriftlige monumenter i 982, men da betydde det alle stammene som bodde langs elven Indus. For første gang ble dette ordet aktivt brukt av islamske erobrere som ikke ønsket å fordype seg i forviklingene ved den lokale etniske balansen.
Språket som snakkes i Afghanistan skyldes regionens svært eldgamle historie. Grunnleggerne av de første statene på territoriet til det moderne Afghanistan var representanter for Indus-sivilisasjonen, deretter kom det persiske kongelige dynastiet til Achaemenidene dit, så kom Alexander den store til Sentral-Asia, hvis imperium delvis ble arvet av seleukidene, som var erstattet av det gresk-baktriske riket. Alle disse statene eksisterte på de afghanske landene før vår tidsregning. Derfor er det ikke overraskende at ii dagens Afghanistan snakkes det mange språk.
To offisielle språk
Språkene for interetnisk kommunikasjon i Afghanistan er to statlige språk - Pashto og Dari. Pashto-språket snakkes i de fleste deler av landet, i nabolandet Pakistan, så vel som i den enorme pashtunske diasporaen. Til tross for at pashto tilhører gruppen av østiranske språk, avslører fonetikken dens innflytelse fra nabospråkene. Også påvirkning fra fremmede folk finnes i vokabularet. I tillegg til pashtun finnes det persiske, arabiske og indiske ord i språket.
Dari-språket er et afghansk-persisk språk som snakkes av afghanske tadsjikere, charaymaks, hazaraer og noen andre mindre etniske grupper. Det er verdt å merke seg at Dari-talende ikke har noen problemer med å kommunisere med persisk- og tadsjikisktalende, siden språkene er beslektet.
For å svare på spørsmålet om hvilket språk som er skrevet i Afghanistan, er det verdt å si at i motsetning til pashto, som bruker arabisk skrift, bruker Dari sitt eget system, som er vesentlig forskjellig fra perso-arabisk.
Ikke-statlige vanlige språk
Ethvert nasjonalspråk som snakkes i Afghanistan, snakkes ganske ofte utenfor det. Dette skyldes det faktum at Afghanistan ikke er en monoetnisk stat.
I tillegg til de to offisielle språkene, snakkes også usbekisk, pashai, balochi, nuristansk og pamir-språk,som, foruten Afghanistan, også snakkes i Pakistan, Kina og Tadsjikistan. Hvilket språk som snakkes i Afghanistan er derfor på grunn av den historiske settingen.
