I maleriet av Edouard Manet (bildet er presentert i artikkelen) er det en bedende munk. Holdningen hans uttrykker ydmykhet. Øynene er nedslåtte. Presten ville si at han senket øynene. Dette er et veletablert uttrykk som kom fra tidens dyp.
I ortodokse avhandlinger kontrasteres det ofte med det høyere, det vil si jo høyere, dalen, det vil si det lavere, jordiske.
Hva er en dolle? Hvor lenge har dette ordet blitt brukt på russisk og hva er dets røtter? For å svare på dette spørsmålet, la oss gå til ordbøker.
Hva ordbøkene sier
En forsker av det russiske språket og en nær venn av A. S. Pushkin, kompilatoren av ordboken V. I. Dal definerte dette ordet som «bunn». Dol er et hvilket som helst lavland, en dal mellom fjell, en forsenkning i bakken. Avhengig av den territoriale dialekten er dette en kløft, en grop, en grav. Ryazan-ordet "utvidelse" er interessant, som "utvidelse" kom fra - et sted rikt på daler.
Fra ordet «dol» kom uttrykket «off your feet», det vil si å falle. Da de sa til noen: "Gå bort!" - det betydde "kom deg ned". Undertøyet ble k alt «langt». Dolovataya rug - den som vokser i lavlandet.
Fraseologisk ordbok nevner uttrykket "ve og ned" detbetyr "over alt":
Peruns sover over og under…
I kirkeleksikonet betyr dal base. Herfra, for å tiltrekke - for å tiltrekke seg i vanlige gjerninger, forfengelighet. Delte lidenskaper er basale lidenskaper.
I ordboken til Brockhaus og Efron er det en annen betydning av ordet dol. Dette er et langsgående spor langs bladet av kaldt stål. Slaverne hadde nettopp slike sverd, som hadde en dollar. Dette lettet vekten deres. Som du kan se, er dette ordet ganske gammelt.
Det er en skog og en dal
Alexander Sergeevich beskriver Lukomorye og skriver om visjoner om skogen og deler. I folkemytologien er det faktisk fabelaktige skapninger som lever i skogen eller i det åpne feltet. De fulgte mannen over alt, Pushkin representerte godt mangfoldet deres.
Det er ingen tilfeldighet at han beskriver eventyrenes skog- og dalbeboere. Her er nissen, og Baba Yaga, og havfruen, og den magiske katten.
Samo Lukomorye antas å være ved verdens ende. Her står Livets tre - universets sentrum.
A. S. Pushkin regnes ikke uten grunn som grunnleggeren av moderne russisk litteratur. Hvor mange ord fra vanlige folk tok han med inn i sine gjerninger! Utvilsomt er "dol" en av dem.
Benfor fjellene, bortenfor dalene
Slik begynner mange russiske eventyr. Noen ganger er dette ordtaket lagt til «borenfor det vide hav». Det betyr "veldig langt". Hvorfor brukes denne kombinasjonen? Tilsynelatende beskriver disse ordene kort og poetisk lettelsen av jorden. Og ja, de rimer. Hvordan kan du ikke forestille deg et epos som spiller harpeog lede en rolig historie om bedriftene til russiske helter!
Opposisjonen "fjell - daler" finnes i eventyr, og i gåter og i sanger. Hva er en dol, blir det intuitivt klart - området mellom fjellene. Nå heter den dalen - stor doll.
Dette ordet brukes ikke bare i folkekunst. Marina Tsvetaeva satte det inn i linjen "dalene ser ut i vannet", Lermontov og Nekrasov brukte det i diktene sine. Zeleniy Dol er navnet på Zelenodolsk bystasjon.
Hemline
Kyiv-distriktet, k alt Podol, begynte å bli bosatt før grunnleggelsen av byen. Hva er falden i en kjole, vet alle - dette er den nedre delen av kjolen. Og hva er en dolle i geografisk forstand? Hvem ga dette området navn?
Som forskerne fant ut, begynte slaverne å befolke den i IV-V århundrene. AD Tilsynelatende er området oppk alt etter det slaviske ordet "dol", som betyr "ned". Nedover elva. Men så dukker et annet spørsmål opp: hvorfor dukket den avkortede formen av ordet opp? Tross alt har ikke områdene til slaverne, k alt lavland, skoger, sjøkanter, elver, denne formen.
Det er en versjon som ikke var uten innflytelse fra et ikke-slavisk språk. For eksempel, i de indo-iranske språkene er det en lexeme pathulu, fra Kashmiri-språket er det oversatt som "nedre rekkevidde ved foten av et fjell eller en dal". Dette minner om den proto-slaviske padolen. Så kanskje ordet faktisk har enda mer eldgamle røtter.
Konklusjon
Dette gamle ordet brukes nesten ikke lenger. Kanskje bare kjennere av eggede våpen kan huske ham. Men den kom inninn i sammensetningen av noen fraseologiske enheter som har overlevd til i dag. Det ble en rot i ordene som ble dannet av det. Den "russiske ånden" kommer fra ham, la oss ikke glemme helt hva en dollar er.
