Det er ingen hemmelighet at hvert språk har sine egne egenskaper. En russisktalende person danner negasjon ved å bruke partikkelen "ikke". Men negasjon uttrykkes på andre måter på engelsk.
Selvfølgelig er mange som studerer dette fremmedspråket interessert i tilleggsinformasjon. Hvilke grammatikkregler bør følges? Hva betyr ordet verken (oversettelse), og når brukes en lignende form? Hvordan bygge imperativ og spørrende setninger? Svarene på disse spørsmålene vil være interessante.
Forskjellen mellom russisk og engelsk
Det er absolutt en enorm forskjell mellom de to språkene. Dette gjelder også dannelsen av negativformen til en setning. Her er noen viktige forskjeller.
- På russisk brukes én negativ partikkel "ikke". Samtidig, på engelsk, blir negasjonspartikkelen ikke, som regel, supplert med forskjellige hjelpeverb. For å bygge en negativ form brukes tilsvarende pronomen, adverb, preposisjoner, konjunksjoner osv.
- For en russisktalende person er norm altbruken av et stort antall negativer i samme setning (jo flere det er, jo lysere blir den negative fargen på setningen). På engelsk brukes ikke dobbel negasjon (bare av og til i dagligtale eller noen dialekter).
- Hvis forskjellige medlemmer av en setning på russisk kan ha en negativ form, er denne formen på engelsk kun mulig for et predikat. For eksempel besøker hun ikke bestemoren sin hver uke (Hun besøker ikke bestemoren sin hver uke).
Selvfølgelig opplever engelske elever vanskeligheter i begynnelsen. Men for normal kommunikasjon er det nok å lære bare noen grunnleggende mønstre.
Present Denial
Negation på engelsk er dannet med partikkelen ikke og hjelpeverbet å gjøre. Når du konstruerer en slik setning, er det verdt å huske at hjelpeverbet er plassert i begynnelsen av setningen, og umiddelbart etter det følger partikkelen ikke. Forresten, de er ofte kombinert til en forkortet form: ikke, gjør ikke (for tredje person, entall).
- Jeg spiser/spiser ikke kjøtt. - Jeg spiser ikke kjøtt.
- De går ikke/går ikke ut på søndager. - De går ikke ut på søndager.
- Hun vet ikke/vet ikke svaret. - Hun vet ikke svaret.
- Han går ikke/ går ikke på skolen. - Han går ikke på skolen.
- Du liker/liker ikke å lese. - Du liker ikke å lese.
Negativ preteritum på engelsk
Som du vet, høres verb annerledes ut i preteritum. Negasjonen i dette tilfellet er dannet av partikkelen ikke og det samme verbet å gjøre, men allerede i preteritum - det høres ut som gjorde ikke eller gjorde det ikke.
- Jeg hørte det ikke/ikke. - Det hørte jeg ikke.
- De hadde ikke/planla ikke å kjøpe bil. - De hadde ikke tenkt å kjøpe en bil.
- Han så ikke/så ikke denne filmen. - Han så ikke denne filmen.
- Vi dro ikke til den butikken. - De gikk ikke til denne butikken.
Fremtidstid
Negasjon på engelsk i fremtidig tid dannes ved å bruke det modale verbet vil og partikkelen ikke (disse delene er også plassert i begynnelsen av setningen). En forkortet form som ofte brukes, vil ikke.
- Jeg vil/vil ikke høre på den. - Jeg vil ikke høre på dette.
- De vil ikke/vil ikke gå til butikken. - De vil ikke gå til butikken.
- Han vil/vil ikke reise rundt i India. - Han skal ikke reise i India.
- Du vil/vil ikke se denne filmen. - Du vil ikke se denne filmen.
Funksjoner ved å konstruere setninger med verbet å være
Reglene for å konstruere negasjon på engelsk endres hvis hovedverbet i setningen skal være. I dette tilfellet brukes ikke hjelpeverbet å gjøre, bare partikkelen ikke brukes. Denne regelen er gyldig for både nåtid og preteritum, så vel som for kontinuerlig tid.
- Jeg er ikke en sanger. - Jeg gjør ikkesanger/sanger.
- Hun er ikke farlig. - Hun er ikke farlig.
- Jeg var ikke fornøyd. - Jeg var/var ikke glad.
- Han leste ikke det. - Han leste den ikke.
Hvis vi snakker om fremtidig tid, så er partikkelen ikke plassert etter det modale verbet vil, og ikke etter den tilsvarende formen å være.
Jeg vil/blir ikke student. - Jeg blir ikke student
Perfekte tider
Som du vet, dannes perfekte tider på grunn av inkluderingen av hjelpeverbet å ha (eller hadde, når det kommer til preteritum) i setningen. Negasjon på engelsk i dette tilfellet dannes ved å legge til partikkelen ikke eller slå den sammen med verbet have, for eksempel, har ikke, hadde ikke, har ikke.
- Han har ikke lest det ennå. - Han har ikke lest den ennå.
- Jeg har ikke sett den filmen. - Jeg har ikke sett denne filmen.
- Hun har ikke ringt ham. - Hun ringte ham ikke.
- Vi hadde ikke spist da han kom. - Vi hadde ikke spist enda da han kom.
Merk at denne regelen bare gjelder hvis have er et hjelpeverb.
- Jeg har ikke hørt på den ennå. - Jeg har ikke hørt det ennå.
- Jeg har ikke en datamaskin. - Jeg har ikke en datamaskin.
Er dobbel negasjon tillatt?
Vi er vant til at det i én setning kan være flere negative partikler. Men på engelsk brukes ikke dobbel negasjon, i en setning kan det ikke være mer enn ett element med negativverdi.
Ingen vil fortelle noen noe. - Ingen vil fortelle noen noe
I denne setningen kan du se at ett ord ingen med negativ betydning er nok til at setningen blir negativ.
Det skal sies at noen ganger blir dobbeltnegativet fortsatt brukt.
Vi vil ikke gå noe sted. - Vi vil ikke reise noe sted
Likevel er en slik konstruksjon kun mulig i uformell tale. Bare setningen We don't want to go anywhere er korrekt.
For å bygge en korrekt negativ setning, erstattes de andre (og alle påfølgende) negative ordene med positive:
- nowhere - anywhere;
- nothing - anything;
- nobody - anybody.
Forhørs- og imperativsetninger
Hvis du trenger å stille et spørsmål, så for negasjon er det verdt å bruke partikkelen ikke (oftere i forkortet form –n't), samt hjelpeverbet å gjøre, som er plassert ved begynnelsen av setningen.
Har du ikke en blyant? - Har du ikke en blyant?
Imperativstemningen dannes ved å bruke samme partikkel og hjelpeverb.
- Ikke lag støy! - Ikke lag støy!
- Ikke rør det! - Ikke rør den!
Negativ med partikkelnr
Negativformen på engelsk kan dannes ved å bruke pronomenet no.
Han vil ikke ha mer godteri. - Han vil ikke ha mer godteri
Verdt detmerk at oftest brukes dette pronomenet i konstruksjoner med å ha og det er/er.
- Hun har ingen penger. - Hun har ingen penger.
- Det er ingen barn rundt. - Det er ingen barn i nærheten.
Andre måter å danne den negative formen
Det finnes andre måter å lage slike setninger på. For eksempel blir det negative adverbet aldri ofte brukt, så vel som ingen steder.
Hun vil aldri gjøre det. - Det kommer hun aldri til å gjøre
Negative pronomen brukes ofte, spesielt ingenting og ingen.
- Ingen kan gi et svar. - Ingen kan svare.
- Jeg har ingenting å tape. - Jeg har ingenting å tape.
Interessant og mye brukt er den sammensatte union nor/heller (oversettelsen høres ut som "verken … eller")
Verken hun eller mannen hennes svarte på spørsmålet. – Verken hun eller mannen svarte på spørsmålet
Negasjon kan også uttrykkes med preposisjonen uten.
Han gikk inn i huset uten å si hei. - Han gikk inn i huset uten å hilse
Spesielle prefikser brukes også ganske ofte, spesielt i og un.
- Han var ikke i stand til å gjøre dette arbeidet. - Han klarte ikke å gjøre jobben.
- Jeg er ikke i stand til å håndtere den situasjonen. – Jeg er ikke i stand til å håndtere den situasjonen.
Noen og allerede er ikke opphevet
Det er verdt å vite at ord som noen og andre ikke brukes til å lage negative setninger. I dette tilfellet er det bedre å erstatte dem med andre:
- noen -noen;
- allerede - ennå;
- noe - hva som helst;
- noen - hvem som helst;
- somebody - anybody.
Denne regelen kan forstås bedre med eksempler
- Jeg ser noen epler på bakken. - Jeg ser noen epler på gulvet.
- Jeg ser ingen epler på bordet. - Jeg ser ingen epler på bordet.
- Jeg kjøpte noe spesielt til deg. - Jeg kjøpte/kjøpte noe spesielt til deg.
- Jeg kjøpte ikke noe spesielt. - Jeg kjøpte/kjøpte ikke noe spesielt.
- Vi har allerede valgt en gave på bursdagen din. - Vi har allerede valgt en gave til bursdagen din.
- Vi har ikke valgt en strikk for deg ennå. - Vi har ikke valgt gave ennå.
Engelsk er veldig mangfoldig. Det er et stort antall måter å lage en negativ setning på, og ikke alle er oppført ovenfor. Men denne kunnskapen vil være nok til at du kan kommunisere fritt med morsmål.
