Dialekten som ble nøkkelen for interetnisk kommunikasjon i Babylon, Assyria og Egypt på 1000-tallet f. Kr., var det gamle arameiske språket. En slik popularitet kan først og fremst forklares av de fjerne militære kampanjene til arameerne, som fant sted i minst 400 år. Etterspørselen etter denne dialekten er nært knyttet til hvor lett det er å lære den.
Forløperen til den arameiske dialekten er det eldgamle kanaaneiske språket. Dette bekreftes av inskripsjonene som er avbildet på Sinai-fjellet.
Når det gjelder arameisk, er det viktig å merke seg at det i lang tid hadde en betydelig innvirkning på språkene og skriften til mange folkeslag som levde nesten over hele Europa og Asia. Den eldgamle dialekten påvirket til og med det greske språket og det slaviske kyrilliske alfabetet. Det arameiske språket fungerte som grunnlaget for det klassiske hebraiske alfabetet, som ble dannet av elementer fra de hebraiske dialektene.
De viktigste forskjellene i dette eldgamle språket, somga ham en slik fordeling, var klarhet, enkelhet og nøyaktighet. Samtidig var det mindre vellydende og poetisk sammenlignet med det jødiske, denne mangelen ble kompensert av nøyaktigheten i måten informasjonen ble formidlet på.
Det er også umulig å ikke legge merke til det faktum at under eksistensen av det medo-persiske riket fungerte det arameiske språket som en av de få offisielle dialektene i den akemenidiske staten, skapt av kong Kyros. Det var i denne perioden det jødiske folket begynte å aktivt snakke arameisk dialekt.
Mange bøker i Det gamle testamente er skrevet på dette språket. Blant dem er det verdt å fremheve verkene til Daniel og Ezra, som er bevart i sin mest komplette form. Under hendelsene knyttet til Jesu Kristi liv, fungerte det arameiske alfabetet som den mest vanlige og brukte metoden for å overføre informasjon i hele det gamle Palestina. Ifølge legender lød alle Jesu Kristi prekener på denne eldgamle dialekten.
Evangeliets helter snakket en blanding av arameiske og hebraiske dialekter, som er knyttet til den senere skrivingen av dette religiøse verket. Det er viktig å merke seg at mange navn i Det nye testamente er nøyaktige kopier av arameiske navn. Et eksempel kan være Barabbas og Bartholomew, populære på den tiden.
Et trekk ved det arameiske språket er bruken av flere varianter av det aktive alfabetet. De vanligste var: estrangelo, kaldeisk (øst-arameisk), og også vest-arameisk.
De første åtte århundrene av vår tidsregning er gullalderen til denne dialekten:Arameisk hadde den ledende posisjonen som en dialekt for interetnisk kommunikasjon i hele den østlige regionen. Begynnelsen på nedgangen var fremveksten og spredningen av arabisk innflytelse med deres tradisjoner og forfatterskap. Selv om vi ikke bør glemme at for tiden bruker individuelle syriske bosetninger dette språket i hverdagen.
I dag er arameisk en av de eldste dialektene som ble brukt i gamle dager og fortsetter å bli brukt i mer enn 3500 år.
