På russisk er det konjunktiv, imperativ og indikativ stemning. Det fine for oss, som morsmål av det russiske språket, er at vi ved navn intuitivt forstår essensen av disse grammatiske kategoriene, selv om vi ikke kan forklare dette fra et språkvitenskapelig ståsted. Den konjunktive stemningen brukes når det er en viss betingelse for å utføre en handling. Vi bruker den imperative stemningen når vi beordrer eller beordrer noen til å gjøre noe, og den indikative stemningen når vi forteller noe, uttrykker våre tanker. Men dette er en filistersk tilnærming. La oss se på stemningskategorien fra et språkvitenskapelig ståsted.
Så enhver stemning, ikke bare veiledende, uttrykker forholdet mellom handling og virkelighet fra ståstedet til den som snakker. Derfor kan vi betrakte tilbøyelighet som en tilsiktet, det vil si, avhengig av målet til taleren, kategori. For å bestemme stemningen bestemmes alltid motivets posisjon først, siden den avgjør om handlingen er ønsket, mulig eller tiltenkt.
Virkelighet og muligheten for handling på 3 ganger -nåtid, fortid og fremtid - uttrykker den indikative stemningen. Eksempel:
Jeg trodde aldri Beijing var en så vakker by.
Når han så gjennom gamle bilder, husket han ufrivillig fortiden.
Det ser ut til at ingenting kan returneres.
Trött lent på en pinne, hinket den gamle mannen langs den snødekte bakgaten.
Jeg skal gå og snakke med ham neste uke, så har du alle papirene klare til da.
Tegn på den indikative stemningen er endelser som indikerer verbets person og tid. Verb i indikativ stemning kan være perfektive og imperfektive og ha form av kjønn og tall i preteritum.
Den veiledende stemningen på engelsk er nær den på russisk. Den utfører de samme funksjonene og viser også at handlingen kan utføres til forskjellige tider.
Den imperative stemningen viser uttrykket av vilje til den andre personen, mottakeren av meldingen. Tilbøyelighet kan fungere som en ordre, en forespørsel. Alle former for imperativ stemning brukes i 2. person kun i den aktive stemmen.
Det er verb som imperativstemningen ikke er dannet av. Det er "å kunne", "å se", "å ville". Faktum er at disse verbene betegner en handling som ikke kan kontrolleres av en person. Noen lingvister tåler den indikative stemningen som en slags imperativ, eller rettere sagt, dens former og kombinasjoner med partikkelen "la". For eksempel:
La barna være i fred, la dem leke.
La det være, ingen grunn til å endre noe.
Og også poetiske former med partikkelen "ja":
lenge leve fredfull himmel, lykke og solskinn!
Eksemplene som beskrives kalles syntetiske former for imperativet.
Konjunktiven uttrykker en teoretisk mulig handling. Denne handlingen
kan utføres hvis visse betingelser er oppfylt. Stemningen dannes ved å legge partikkelen "av" til verbet, det vil si analytisk:
Hvis bare sopp ville vokse i munnen din!
