Verbetet anses å være den viktigste delen av talen på ethvert språk. På spansk, som på russisk, er alle verb bøyet etter personer. Ikke glem tider og tilbøyeligheter. Alt dette gjør det å lære spansk noe vanskelig for nybegynnere. I denne artikkelen vil vi gi eksempler på ser-bøyningen på spansk, med fokus på den indikative stemningen.
Ser og dens forskjell fra estar
Før vi ser på konjugasjonen av det spanske verbet ser, la oss se på når det brukes og hvordan det oversettes til russisk. Ser betyr "å være". For eksempel ser hombre - "å være en mann", ser alt - "å være høy". Med andre ord, ser uttrykker en konstant og uforanderlig egenskap ved et objekt eller ting.
På russisk er dette verbet utelatt i mange setninger. For eksempel, soya maestro - "Jeg (er) en lærer", eres alumno - "du (er) en student".
Nybegynnerefor å lære den castilianske dialekten, blir verbene ser og estar ofte forvekslet. Sistnevnte oversettes som "å være, å være." Den viktigste forskjellen mellom estar og ser er at den viser den nåværende tilstanden til objektet, det vil si en som for øyeblikket er lagret og kan endre seg etter en tid. For eksempel, estoy enfermo - "Jeg er syk", estás triste - "du er trist", det vil si at etter en stund kan jeg bli frisk, og du vil bli lykkeligere. Legg merke til at du også kan si eres triste, da vil denne setningen bety at du alltid er trist i livet på grunn av din karakter og temperament.
Deretter vil vi gi eksempler på bøying av verbet ser på spansk for enkel presens, fortid og fremtidig tid i indikativ stemning. Denne stemningen i språket uttrykker vanlige handlinger, tanker, hendelser.
Present Simple
Bøyningen ser på spansk for denne tiden er mest brukt i praksis. Følgende er en liste som viser alle former av verbet for 1., 2. og 3. person entall og flertall:
I'm yo soya;
you are tú eres;
han, hun - él, ella es;
we are nosotros somos;
du er vosotros sois;
de er ellos, ellas son.
Verbetet ser er uregelmessig, så disse og formene gitt senere i artikkelen for alle personer og tall må huskes. Her er noen flere eksempler:
- soy ingeniero y eres obrero - "Jeg er en ingeniør og du er en arbeider";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "han er veldig stor, og vi er små";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "å være eller ikke være, det er spørsmålet" (kjent uttrykk fra Shakespeares verk).
Merk at verbet som studeres ikke er bøyet av kjønn, selv om pronomenene i seg selv endrer seg, for eksempel nosotros somos (maskulinum) og nosotras somos (feminin).
Perfekt og ufullkommen preteritum
Disse tidene gjenspeiler hendelser som allerede har skjedd før. Perfekt svarer på spørsmålet "Hva gjorde du?" og beskriver enhver handling som tidligere begynte og sluttet, mens den varte i ett øyeblikk. Den ufullkomne tiden beskriver hendelser som også endte i fortiden, men de varte også i en betydelig tidsperiode. Den uperfekte svarer på spørsmålet "Hva gjorde du?".
Bøyningen av ser på spansk for perfekt tid er som følger:
I am yo fui;
du er tú fuiste;
han, hun - él, ella fue;
vi er nosotros fuimos;
du er vosotros fuisteis;
de er ellos, ellas fueron.
For den ufullkomne siste enkle har vi følgende konjugasjonstabell:
Jeg er din tid;
du er dine tidsepoker;
han, hun - él, ella era;
vi er nosotros éramos;
you are vosotros erais;
de er ellos, ellas eran.
Merk, hvis for den perfekte bøyningstiden for første og tredje person entalltall er forskjellige (fui og fue), så for de ufullkomne er de like (æra).
Spanske setninger er eksempler på disse bøyningene:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "hun gikk på museet og du gikk på kino";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "i går var du veldig sykelig og kjedelig".
Fremtid
Nedenfor gir vi konjugasjoner av verbet ser for to fremtidsformer - enkel og betinget. Den enkle fremtiden gjenspeiler en handling som vil eller vil skje, for eksempel «Jeg skal på ferie til Thailand» eller «han skal bygge seg et hus». Den betingede fremtiden reflekterer også en handling som vil skje, men den uttrykker samtidig en eller annen tilstand. For eksempel: "Jeg vil gjerne fly til Thailand hvis jeg får bet alt dobbelt bonus for arbeidet mitt", "han ville bygge seg et hus, men i løpet av de neste to årene vil han ikke ha mulighet til det."
Bøyninger av verbet ser for fremtiden enkle er som følger:
I'm yo seré;
du er du serás;
han, hun - él, ella será;
vi er nosotros seremos;
du er vosotros seréis;
de er ellos, ellas serán.
Vær oppmerksom på at uttalen av verb bør ta hensyn til belastningene. Ellers kan verbet endre betydning og begynne å uttrykke konjunktiv i stedet for den indikative stemningen.
For fremtidig betinget, kan følgende tabell over bøyninger gis:
I am yo sería;
du er duserier;
he, she - él, ella sería;
vi er nosotros seríamos;
du er vosotros seríais;
de er ellos, ellas serían.
Her, som i tilfellet med fortidens imperfektum, ser vi en forskjell i formene for ser-bøyninger på spansk for første og tredje person entall.
Som et eksempel på bruken av disse formene for konjugasjoner, her er følgende setninger:
- cuando creceré, seré gran hombre - "når jeg vokser opp, vil jeg bli en stor mann";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Det vil være bedre om du vet noe om denne saken";
- sería perfecto si él me telefoneará - "det ville vært flott om han ringte meg";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "vi ville vært soldater hvis vi ble trukket inn i de væpnede styrkene".
Vi håper at vår lille digresjon vil hjelpe deg å forstå vanskelighetene ved det spanske språket.
